본문 바로가기

쓰기

Kei
조회 수 667 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

이제 어느정도 오타 및 띄어쓰기만 처리하면 어느정도 진행이 될거 같군요

 

참... 작업하기 힘든 것 같다는 생각이 듭니다

 

cc 부분은 거의 혼자서 작업을 하니까... 그런가 

 

아무튼... 그렇습니다.

?
  • ?
    카즈사 2017.10.15 12:39
    고생많으십니다
    혹시 실례가 안된다면 남은 작업분 번역은 티아리스님 번역으로 진행해주시면 안될까요..?
    티아리스님 번역으로 진행되고 있었다면 죄송합니다..
    티아리스님 번역이 제일 깔끔하고 괜찮더군요
  • ?
    Kei 2017.10.24 16:04
    한글 작업하는 인원이 저 혼자라서 글쎼요 .... 정확한 확답은 못드리겠지만.
    그대로 번역하면 상당히 재미있어 질거 같습니다.

    하루키 「------------------」
    세츠나 「------------------」
    치아키 「------------------」
    마리 「------------------」
    코하루「------------------」
    카즈사「------------------」

    이런 대사 줄줄이 나오게 해도 되는거죠?
  • ?
    카즈사 2017.10.24 17:23
    하하 H씬 얘기하시는거죠?
    확실히 그건 좀 아쉽겠네요 허허
    티아리스님도 아청법전에는 H씬까지 다 번역하셨던걸로 아는데 지금은 자체심의 처리된게 아쉽긴하네요..
    한글 작업하시는분이 Kei님 혼자하시는 거였군요..
    까페가 있어서 팀으로 작업중인줄 알았는데 아니었군요..
    애정이 없으면 하지 못할작업일텐데 대단하십니다..
    마지막까지 마음이나마 응원하겠습니다.
    요즘 날씨도 추워지는데 아무쪼록 몸 건강 잘챙기시길 바라겠습니다.
  • ?
    ㄴㅇㄹㅇㄴ 2017.10.15 15:15
    화이팅!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
156 恋愛催眠 ~ツンな彼女がデレる催眠~ 실행방법 좀 알려주세요~ 1 히르아 2017.03.05 155
155 新妻LOVELY×CATION 이번 신작 케이션 시리즈 말인데요, at코드는 찾기 어려울 뿐더러 vnr에서도 번역이 안되네요... h코드라도 나와야 할꺼같은데 3 laforia 2017.04.30 2046
154 新妻LOVELY×C∧TION (H Code) 14 file 이헤이 2017.05.07 10603
153 春音アリス*グラム(하루오토앨리스*그람)크랙 아예 안나오는건가요?? 정보를 전혀 모르니 답답합니다 ㅠㅠ 4 laforia 2017.07.06 907
152 雪鬼屋溫泉記 유키오니아온천기 한글이미지패치 가지고계신분있으신가요? 루시야 2017.04.18 285
151 가입하였습니다., 네코이 2019.08.11 84
150 강좌가 엑박떠서 코드 못찾겠다 하시는분들 6 DetectiveConan 2015.09.10 258
149 검색이 안됩니다 2 귀찬귀찬 2018.03.14 717
148 게시판에 글 작성시 카테고리를 넣게하고 댓글이 달린 글은 삭제를 못하게 기능적인 조치를 취했으면 합니다. 암흑마제 2017.06.11 74
147 게시판이 조용하네요 AA 2019.03.12 170
146 게임 구동시킬때 유니코드 변경 대신 NTLEA 써도 되나요? 1 딸기우유주세요 2017.06.14 164
145 게임 추천좀 해주세요~ 2 스나쫑 2016.03.26 189
144 구형 보드 점검이 필요합니다. 1 미래도 2016.01.03 106
143 글 쓰려는데 문서번호 값이 뭔가요 MacBuki 2018.11.30 48
142 기리기리 Z Core 오류나시는 분들을 위해서.. 1 RaifSam 2018.02.13 269
141 기리기리Z 1.2.0.3부터 이제.. 그냥 실행해도 되네요? 1 미래도 2016.07.02 368
140 기리기리는 어디서 받을 수 있나요 1 오코네스 2016.06.02 151
139 꿀도르 사전 업데이트 되었네요 2 미래도 2016.07.02 359
138 꿀도르 사전 오역신고 받습니다 7 미래도 2015.05.25 452
137 냐가 사라지면서 스키베이도 박살났네요 4 FC 누리마루 2017.05.04 1115
Board Pagination Prev 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 10 Next
/ 10