본문 바로가기

쓰기

564646.jpg : VNR에서 찾은 주소를 아랄에 적용시키는 방법을 알고싶습니다.

魔剣士リーネ2 라는 겜이 vnr 내장번역이 안 먹히는지 전부 텍스트 상자로만 읽고있었습니다


근데 이게 한번에 읽어들일 수 있는 글자수가 제한돼있는지 텍스트설정에서 읽어들인 원문부터가 짤려있더군요..


이 겜이 kirikiri 기반이라서 아랄 kirikiri 번역이 어느정도는 먹히는데 


아랄쪽은 오히려 이름이나 VNR에서 불편함을 느꼈던 부분들을 번역하지 못 하더군요


혹시 VNR 텍스트설정에서 찾은 주소를 아랄에서 사용해서 내장번역을 할 수 있을까요?


일단은 kirikiri이긴 합니다만 이게 kirikiri 1, 2 가 섞여있는대다 주소값이 여러개라 AT코드로 바꾸고싶거든요


결론 : VNR텍스트 설정에 있는 [ Kirikiri2 120000 UTF-16 ]  [ Kirikiri1 129fee UTF-16 ] 같은 주소값을 AT코드로 바꾸는 방법을 알고싶습니다


아니면 적어도 아랄 Kirikiri 번역에서 저 주소들을 인식할 수 있게 하는 방법이 있을까요?

조회 수 :
525
등록일 :
2017.06.28
16:40:36
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2620058/86f/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2620058

DetectiveConan

2017.07.11
00:45:21

VNR은 VNR일뿐 기리기리의 AT코드 찾는방법은 따로있어요. 버전에 따라 다르지만 기리기리2의 경우 2.31과 몇몇 2.32버전을 제외하고는 기리기리 플러그인으로 되고

2.31의 경우 큰틀에서 3개정도의 코드로 돌려막기 가능. 2.32는 주소가 밀리지 않는한 코드하나로 돌려막기 가능. 그리고 요즘 대세로 떠오르고 있는 기리기리z 엔진도 슬슬 코드의 틀이 잡혀져 가는거같습니다. 2.31코드 찾는방법은 아라 포럼에 나와있고 z코드는 자본님 티스토리 가셔서 맨아래 KIRIKIRI 검색하시고 윗쪽에 뜨는 게임들중 아무거나 들어가시면 찾는법 간략히 나와있어요. (근데 이게 어차피 대부분은 해당코드로 되는지라.. 그냥 코드 복붙하면 대다수는 적용됨.._) 

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292250
이지트랜스 관련질문이요 by 알씨시에이엠 2017-07-22 15:10 Mx 3 568
이 문구 해석 해주실분 ㅠㅠ by 이유가뭐야 file 2017-07-22 13:46 Mx 1 524
푸른 저편의 포리듬 엑스트라판 설치잘 되시나요..? by sdgkdfgjkg 2017-07-17 00:15 laforia 1 2181
코드 센터 검색 오류 by Edge file 2017-07-13 21:41 DetectiveConan 6 2263
hibiki나 nanawind 같이 막혀있는 공식 사이트 들어가는 방법좀 도와주세요 ㅠㅠ by laforia 2017-07-11 23:22 laforia 2 562
VNR에서 찾은 주소를 아랄에 적용시키는 방법을 알고싶습니다. by order92 file 2017-07-11 00:45 DetectiveConan 1 525
글자가 번역이 이상해요 by poix3 file 2017-07-10 04:09 DetectiveConan 4 672
크랙 적용법 by 나노카 2017-07-05 00:19 후니1 1 955
란스9 오류에 대해서 여쭤봅니다. by 자라애 2017-06-24 21:12 자라애 1 430
淫らに喘ぐ七人の夜這いする孕女 실행시 시티키 뜨던데 어떻게 하나요? by 비닐모자 2017-06-24 08:59 평화 14 3682
WIllplus사 게임 구동 by 평화 2017-06-24 08:46 평화 3 438
anim사 아내의 교성2 크랙이 새로 나왔다는데 by dasdw2 2017-06-22 09:18 시로엔 1 748
at코드 사용후 글씨가 안보여요 고수분들 지발 도와주세요 ㅠㅠ by 아렉이 file 2017-06-22 02:16 아렉이 1 594
윈 10인데 뭐가 문제일까요... 나인 하려고했는데... by Minaino file 2017-06-20 23:52 리드맨 3 422
아랄디버거에서 후킹 주소가 매번 껏다키면 바뀌는 경우 코드를 어떻게 찾으면 될까요? by 암흑마제 file 2017-06-20 01:16 DetectiveConan 1 304
신사님들 조언좀 부탁드립니다! by 쿠바 2017-06-18 06:29 DetectiveConan 3 457
오토메도메인을 플레이하려고 하는데 게임이 그냥 종료됩니다 by 딸기우유주세요 2017-06-14 22:10 딸기우유주세요 6 1223
아마유이 캐슬 마이스터 설치 오류 문제로 질문합니다... by Akiyta file 2017-06-14 20:11 SuperMan 1 2522
이지 트랜스 후커 J2KEngine.dll 오류 질문 드릴게요. by KN file 2017-06-12 08:02 싼불 5 4303
아마유이 캐슬 마이스터 설치후 내문서가 열리는데 아시는분? by ooo 2017-06-11 22:56 세피죠 1 1366