본문 바로가기

쓰기

「‥‥宴もたけなわではございますが、いよいよお別れの


時間も迫ってまいりました」


위와 같이 글이 연결되지 않고, 엔터형식으로 글자체가 나뉘는데요. 이건 코드를 잘못찾아서 나오는 현상인가요? 아니면..어떤 현상인지 알고 싶습니다..


그나마 위의 문장은 글이 나뉘는 부분이 번역되는 것에 영향이 없는데,  나뉘는 부분에 따라 번역자체가 이상하게 바뀌어 버리는 현상이..


아, 보니까 일정 글자수를 넘어가면 엔터형식으로 나뉘는 걸로 보이는데요. 3개로 나뉘기도 하네요...글이 좀 길면..


으, 뭐가 문제인지, 고수이신분 알려주세요~~~

조회 수 :
603
등록일 :
2016.11.23
23:17:57
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2611533/b96/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2611533

미래도

2016.11.24
10:08:53

네 잘못찾았다고 봐야되겠네요

후니1

2016.11.24
23:51:47

그..문제는 백로그는 정상출력된다는 사실이죠..ㅠㅠ 하아..뭐가 잘못된걸까..

tkrkr

2016.11.25
21:30:01

엔진에 따라서 저런 식으로 나눠 텍스트 출력 하는 것도 있읍니다.


대표적으로 윈터스 구작이나 아트리에 카구야 구작도 저런 식으로 처리를 해요


픽스로 난리 처바야 안되는 구조의 엔진도 있긴 한데 무슨 게임이고 무슨 엔진인가요?

후니1

2016.11.25
22:39:03

음, 엄청나게 오래된 게임이고..제목이 동창생 refrain입니다. 10년이상된 게임

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291593
무슨 이상한오류떠요 AT코드 099.txt line [시크릿 게임 -킬러퀸] by 킬러퀸sg file 2010-08-13 17:17 replica handbags 3 8242
kirikiri응답없음.. by 소금 file 2009-11-04 22:49 Hide_D 3 5510
게임을하면 글씨가 깨집니다. by 으잌 file 2011-12-05 17:49 테시라 3 6310
아 폴트가 아랄이 적용안되고 팅겨서 미치겠습니다.. by 치질의아픔 file 2009-12-02 16:56 치질의아픔 3 5932
전국란스 아랄트랜스 적용시 튕김 by 1111 file 2010-08-13 17:17 chanel earrings 3 14054
아랄트랜스 사용시 오류가 발생합니다 ㅡㅠ by 로시로시 file 2012-07-12 19:27 nihaopeter 3 6939
at코드랑 h옵션간에.... by 라랑가 2011-07-03 21:33 coach outlet 3 8095
아랄 바람과 대지의 페이전트 준한글화를 만드는데 질문입니다. by 키위군 file 2009-12-23 02:22 Hide_D 3 4507
줄 맞추는 방법이 없을까요.. by 가시인형 file 2010-01-03 20:53 Hide_D 3 2778
아랄트랜스가 클릭이 안되요; by 키케 2010-01-04 17:55 Hide_D 3 4853
올리로 아랄코드 찾기에서 질문이 있어요~ by 루시퍼 2010-01-06 00:20 루시퍼 3 3148
그녀x그녀x그녀 플레이 도중 한 부분에서 튕깁니다. by gredg file 2011-06-04 08:18 replica watch 3 11514
프린세스러버봉조원편플레이하는데 by 오류해결점 file 2010-02-13 21:29 나는누구인감? 3 2825
Macromedia Projector by OSSE file 2010-02-26 18:40 OSSE 3 4051
J2KEngine.dll을 로드할 수 없습니다. 오류제발 해결좀 by 이지트랜스망할 2012-06-17 14:29 Giovannap Extond 3 16066
FORTUNE ARTERIAL 준한글화 플레이시 오류 관련 문의입니다. by 黃 陸 民 杵 file 2010-05-03 14:47 Hide_D 3 4786
3.0에서 customdic 사용시 문제 by Billy 2010-08-13 17:17 chanel earring 3 4864
ATcode설정 적용하면 팅김... by KKK 2010-06-22 04:17 Hide_D 3 4243
질문입니다~~~ by 인랑MG-42 file 2010-06-23 20:48 Hide_D 3 2895
ATCode를 후킹하면 튕깁니다 by Hailos file 2010-08-11 15:54 replica handbags 3 3997