본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

DumpText 관련 질문인데요.

후니1

「‥‥宴もたけなわではございますが、いよいよお別れの


時間も迫ってまいりました」


위와 같이 글이 연결되지 않고, 엔터형식으로 글자체가 나뉘는데요. 이건 코드를 잘못찾아서 나오는 현상인가요? 아니면..어떤 현상인지 알고 싶습니다..


그나마 위의 문장은 글이 나뉘는 부분이 번역되는 것에 영향이 없는데,  나뉘는 부분에 따라 번역자체가 이상하게 바뀌어 버리는 현상이..


아, 보니까 일정 글자수를 넘어가면 엔터형식으로 나뉘는 걸로 보이는데요. 3개로 나뉘기도 하네요...글이 좀 길면..


으, 뭐가 문제인지, 고수이신분 알려주세요~~~

이 게시물을
조회 수 :
603
등록일 :
2016.11.23
23:17:57
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2611533/da3/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2611533
목록

미래도

2016.11.24
10:08:53

네 잘못찾았다고 봐야되겠네요

댓글

후니1

2016.11.24
23:51:47

그..문제는 백로그는 정상출력된다는 사실이죠..ㅠㅠ 하아..뭐가 잘못된걸까..

댓글

tkrkr

2016.11.25
21:30:01

엔진에 따라서 저런 식으로 나눠 텍스트 출력 하는 것도 있읍니다.


대표적으로 윈터스 구작이나 아트리에 카구야 구작도 저런 식으로 처리를 해요


픽스로 난리 처바야 안되는 구조의 엔진도 있긴 한데 무슨 게임이고 무슨 엔진인가요?

댓글

후니1

2016.11.25
22:39:03

음, 엄청나게 오래된 게임이고..제목이 동창생 refrain입니다. 10년이상된 게임

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291652
元ヤン奥さんとギャル娘ちゃん～菜緒さんは硬派な元ヤン妻 투트랜스 by oprose 0 151
ルネ사 게임 하시느분들 질문있습니다 by pastast 2016-04-14 19:21 싼불 1 151
아랄 번역 이거 해결법 없나요?? by d60bk3 file 2016-01-22 21:26 미래도 1 151
글씨체 어떤것들 사용하시나요? by sya01 2013-11-23 00:43 로링 1 151
제가 크롬 사용자인데요 by 스트릉그 2014-10-30 07:41 암흑마제 1 151
타게임 커스텀딕 적용 by gmrxowk00 0 150
아랄트랜스 질문 by 미연시또안됨 file 2016-05-15 10:54 미연시또안됨 3 150
이 메세지에러 해결법좀 알려 주세요.. by 보기 file 2015-01-06 22:04 보기 2 150
폴더이름 영어로 바꾸고 넬타 실행하니까 이번엔 또 이런문구가 뜨네요 ㅜㅜ by 디리리링 file 2016-05-27 10:25 싼불 2 149
이거 여기에서 물어도 되는지는 모르겠는데요.... by 리제롯테샬를록 2015-10-19 20:45 미래도 2 149
죄송한데 제가 오랜만에 아랄를 사용해서 잘 모르는 것들이 있어서 질문입니다 by 미네랄 2015-03-13 09:36 불량하로 1 149
아랄트랜스 바로가기를 만든후 폴더째로 경로를 옴기면 작동이안되는데 by 감성 2014-01-24 01:23 zaka 3 149
紅い瞳に映るセカイ 플레이 하다가 오류가 뜨는데 해결법좀 ㅠ by 장군님후퇴좀 file 2015-08-04 13:02 장군님후퇴좀 3 148
가타카나는 커스텀딕안먹나요?... by 알카라인 2014-06-03 08:38 불량하로 1 148
후킹 누르면 아무것도 안나와요 ㅠㅠ by jkjkj 2015-02-13 13:04 jkjkj 2 148
이거 해결방법좀 알려주실분 ㅠㅠ by 412412rvc file 2015-06-17 11:10 장군님후퇴좀 2 147
잘되다가 갑자기 안되네요 by 스미오 file 2014-02-27 21:41 LOD 4 147
아랄트랜스 오류 - 움직이는이미지가 안나와요ㅠㅠㅠㅠ엉엉어어엉 by 삼국연전기하고시퍼 file 2014-07-23 17:22 LOD 1 147
란스 퀘스트 매그넘 원래 스킬설명이 안나오나요? by 크로체 file 2013-09-05 03:27 크로체 2 147
아랄 쓰기시작한 초보자인데요 아랄디버거가 뭐죠? by 하이사이 2016-01-23 14:22 미래도 1 146
목록
쓰기