본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

진 연희무쌍 번역 질문 드립니다~

98dlstod

연희무쌍 다깨고 진연희무쌍으로 넘어왔는데요 . 아랄로 번역을 해도 잘 이해가 되지않는 부분이 많아서 질문을 드립니다.


ITH 도 써봤는데 번역률이 더 떨어지더라구요..


그래서 혹시나 질문해봅니다만 이 게임 (진연희무쌍)을 했을때 번역률이 가장 잘나오게 하는방법이 없을까요 ??


꼭 전체화면이 아니라 창화면으로 해도 괜찮습니다 . 아시는 분들 꼭 좀 도와주세요 !!

이 게시물을
조회 수 :
157
등록일 :
2016.05.17
00:13:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2603268/4aa/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2603268
목록

미래도

2016.05.21
16:14:10

어떤 게임인지 모르겠네요 하도 시리즈 하위 구성품들이 많아서..


초반에 만들어진 진연희관련해서는 엔진이.. 오래되서

ITH의 경우에는 h-code를 찾아서 입력하서야될겁니다.


이해의 관련은 사전을 찾아서 넣어야죠....

따로 사전있나 검색해보셔서 적용하세요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291653
@j 출력문제 관련. by 운문 2016-05-18 10:24 미래도 1 96
로컬에뮬 사용후 아랄코드를 매번 적용하고 있습니다 by 깝싸 2016-05-21 15:58 미래도 5 376
게시물에 댓글을 달고싶습니다. by 싼불 2016-05-21 16:09 미래도 1 33
카미도리 오프닝 스킵 오류 by drroo 2016-05-21 16:12 미래도 8 267
진 연희무쌍 번역 질문 드립니다~ by 98dlstod 2016-05-21 16:14 미래도 1 157
이 게임 코드가 없는건가요? 제가 못찾는건가요? by 파란pc 2016-05-22 15:27 암흑마제 2 182
저좀 살려주세요 아랄 안돼는군요 by sin749 file 2016-05-22 17:30 sin749 3 403
your diary 오류좀 부탁드립니다.. by 저기잉네 file 2016-05-24 19:45 후니1 5 194
malie 엔진 마우스 동작 잘 되시나요? by 싼불 2016-05-25 00:06 싼불 4 109
아마카노 본편 아랄트랜스적용 질문있습니다. by 백승전 file 2016-05-25 18:51 싼불 3 539
ntlea로 게임을 돌리려니 이런문구들이 뜨네요ㅜㅜ by 디리리링 file 2016-05-26 19:34 후니1 2 237
아랄트랜스 적용하면 대사 하나 나온 후 컴퓨터가 순간적으로 멈춘 뒤, 게임이 멈춥니다. by hatsuv 2016-05-27 10:24 싼불 1 85
폴더이름 영어로 바꾸고 넬타 실행하니까 이번엔 또 이런문구가 뜨네요 ㅜㅜ by 디리리링 file 2016-05-27 10:25 싼불 2 149
로그인 유지 할줄 아시는분? by 싼불 2016-05-27 21:37 피시 2 89
ithvnr에서 개행문자 제거 가능한가요? by 싼불 2016-05-29 02:04 미래도 1 928
이브니클 마을 메뉴 오류 by 루파츠 2016-05-29 19:03 lHorizonl 1 1005
아랄트랜스로 돌릴 때 후리가나 한자 옆에 붙어서 나올때 by 보부상 2016-05-30 12:48 싼불 1 437
이브니클 설치오류인데 해결법 아시는분 계신가요 ㅠ? by 두사람의온도차 2016-06-02 19:58 미래도 1 665
기리기리 엔진 잘 되더니 갑자기 안되네요,, by halfmoonsky file 2016-06-02 21:44 halfmoonsky 4 376
聖鍵使いの命題 후킹코드 아시는분? by 싼불 2016-06-03 09:23 마이치루 1 203
목록
쓰기