본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요

Esca

구글링을 통해 종류별로 2가지, 총 6개의 바이너리 코드와 AT코드를 알게 되었습니다.



그런데 막상 적용해보려니, VXA를 예로 들면



1번 바이너리와 AT코드를 사용하면 번역이 아예 이루어지지 않았고,



2번 바이너리와 AT코드를 사용하면 특정 상황에서 튕기는데 너무 자주 일어나서 게임을 진행할 수가 없었고,



2번 AT 코드만을 이용했더니 번역이 이루어지긴 하는데 일부 단어만 알아볼 수 있고, 나머지는 "궭뷁" 이런식으로 처리되더군요.



짧은 단어들은 잘 번역하는데 문장이 길어질수록 이런 현상이 심해집니다.



Windows 7이라 그런건지 의심중입니다만...



요약하면 원하는건 쯔꾸르를 아랄트랜스로 번역시키는 방법입니다. 도와주세요 이것때문에 못하고 있습니다 ㅜㅜ

이 게시물을
조회 수 :
2438
등록일 :
2016.01.19
19:24:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2595686/cba/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2595686
목록
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291658
번역시 승가의....승명의... 붙는거 어떻게 없애나요? by pastast 2016-01-14 02:38 pastast 4 1112
기리기리 엔진 폰트 질문입니다!!!! by 비타비타 file 2016-01-14 09:40 DetectiveConan 1 872
코드 게시판 검색기능이... by 탐탐 2016-01-17 10:51 미래도 1 285
란퀘 준한글화가 죽어도 안되네요 by 실비아판홋센 2016-01-17 22:44 김세종 3 142
컴퓨터에서 at코드를 찾고싶은데 검색을해도 게시글이 안보입니다 혹시 제가 잘못한게 있나요? by hardrada 2016-01-18 13:29 hardrada 2 521
쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요 by Esca 2016-01-19 19:26 Esca 1 2438
神 신 글자만 번역이 안되네요?? by ronron 2016-01-19 22:45 미래도 1 121
다들 파일 by 김세종 2016-01-20 09:24 DetectiveConan 2 327
원격좀 해주실분.. by 김세종 2016-01-20 17:55 헤카림장인 2 65
아랄 트랜스 검색창 오류 by 아리남아 2016-01-20 21:41 미래도 1 583
하늘색 아일노츠(天色*アイルノーツ) 플레이 중에 오류해결 방법좀 알려주세요. by asladkfneo file 2016-01-20 23:20 DetectiveConan 1 373
사이트 주소 바뀐후 크롬으로 실행시 아랄연구소 연결이 안됩니다 by 오십원 2016-01-21 19:51 미래도 3 2332
쯔꾸르에 AT를 적용하니 이런 문제가! by Esca file 2016-01-21 23:33 Esca 1 371
기리기리엔진 미연시 후킹하면 팅깁니다 해결방법좀 ㅠㅠ by 헤카림장인 file 2016-01-22 12:57 미래도 14 806
아랄 번역 이거 해결법 없나요?? by d60bk3 file 2016-01-22 21:26 미래도 1 151
아니 진짜 by 오케이션 2016-01-23 00:03 미래도 3 182
번역률ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ by 오케이션 2016-01-23 00:19 미래도 1 216
슈타인즈게이트 아랄로 후커했을때 반응이. by snomx file 2016-01-23 10:05 snomx 2 219
아랄 쓰기시작한 초보자인데요 아랄디버거가 뭐죠? by 하이사이 2016-01-23 14:22 미래도 1 146
ITH에 H코드를 입력했는데 이런 현상이 나타나네요 도와주세요! by 환도랑 file 2016-01-24 19:44 환도랑 6 3238
목록
쓰기