본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요

Esca

구글링을 통해 종류별로 2가지, 총 6개의 바이너리 코드와 AT코드를 알게 되었습니다.



그런데 막상 적용해보려니, VXA를 예로 들면



1번 바이너리와 AT코드를 사용하면 번역이 아예 이루어지지 않았고,



2번 바이너리와 AT코드를 사용하면 특정 상황에서 튕기는데 너무 자주 일어나서 게임을 진행할 수가 없었고,



2번 AT 코드만을 이용했더니 번역이 이루어지긴 하는데 일부 단어만 알아볼 수 있고, 나머지는 "궭뷁" 이런식으로 처리되더군요.



짧은 단어들은 잘 번역하는데 문장이 길어질수록 이런 현상이 심해집니다.



Windows 7이라 그런건지 의심중입니다만...



요약하면 원하는건 쯔꾸르를 아랄트랜스로 번역시키는 방법입니다. 도와주세요 이것때문에 못하고 있습니다 ㅜㅜ

이 게시물을
조회 수 :
2438
등록일 :
2016.01.19
19:24:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2595686/9c3/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2595686
목록
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291659
번역한 문장이 칸을 넘어서 오역으로 바뀝니다. by 토커즈 2010-01-31 15:18 토커즈 2 2431
원래 AT코드 안먹히는 게임인지 봐주세요 by 톰혹 2010-07-11 18:28 Hide_D 1 2438
쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요 by Esca 2016-01-19 19:26 Esca 1 2438
텍스트를 찾기는 했는데, 바꿔치기가... by 이름은 죄송 2009-12-29 11:56 Hide_D 1 2439
미만경 4 1.0.1 패치 by dnalcwa file 2017-08-10 08:12 DetectiveConan 1 2460
헬프요ㅠ by 와짜꿍 2010-06-24 13:22 Hide_D 1 2461
이챠푸리 0.3으로 실행하려하면 이런 오류가 by 제3사도 file 2010-02-15 01:51 Hide_D 1 2469
로컬에뮬레이터로 실행후 아랄트랜스로 바로가기 만든 후 실행 질문 by 라크옌 2015-10-01 21:14 라크옌 2 2469
로컬 에뮬레이터 문제 by 빼박 file 2017-02-24 21:38 미래도 3 2470
麻呂の患者はガテン系 이거 at코드좀 부탁드릴게요ㅠ by 동네북 2013-05-06 22:34 네토라레는짱 1 2478
ハピメアＦＤ가 아랄후킹창에 뜨질않습니다... by 12314 2014-03-05 02:28 카이토- 2 2482
변역이 이상해요!!ㅠㅠㅠㅠ(귀축안경) by 피코 2012-02-19 18:52 피코 1 2483
달에 다가서는 아가씨의 작법 at코드 부탁드립니다! by duaud 2013-05-06 12:24 다크짱 3 2493
아마유이 캐슬 마이스터 설치 오류 문제로 질문합니다... by Akiyta file 2017-06-14 20:11 SuperMan 1 2504
번역기에대해 by 야바위 2010-02-12 13:32 Hide_D 1 2508
大悪司(대악사) 이거 bgm 어케 나오게 하나요 ㅠㅠ by rhdd 2018-10-20 22:24 이칠공 12 2509
아 통상 블럭이라는데 이건뭐죵? by 유라카넬 2013-07-18 11:50 두통 2 2514
윈도우 10은 아랄트랜스 0.3 사용이 불가능 한건가요. by 아스크란 2016-11-09 17:18 미래도 1 2517
win8_64에서 코드 찾는 보려고 하는 중입니다 by 세티엠 file 2014-01-27 21:55 세티엠 4 2526
아랄트랜스가 트레이창으로 내려가질 않습니다.. by 취루 2010-03-18 02:00 취루 2 2532
목록
쓰기