본문 바로가기

쓰기

일본어로 된 압축파일을 푸는 프로그램이 올라온 김에,
압축파일 마다 유니코드를 지원하는 정도를 설명해 보겠습니다.


흔히 볼수 있는 것만 모아서 정리해봤습니다.


- 압축 타입 별 -

ZIP, LHZ, ALZ

기본적으로 파일 구조에 유니코드를 사용하지 않습니다.
한 언어권에서 파일을 압축하고 다른 언어권에서 파일의 압축을 풀때는
문자가 깨지기 때문에
AppLocale로 압축프로그램을 그 언어권에 맞게 실행
해서 압축을 풀거나
UniZip, ZipJ등 전용  프로그램을 사용해서 풀어줘야 합니다.


RAR

압축할때 루트파일에는 유니코드를 사용하지 않고
서브 디렉토리 부터 그 이하의 파일부터 유니코드를 사용합니다.

따라서 RAR로 압축할때는 폴더째로 압축해 주는 것이 좋습니다.


7z

풀 유니코드 지원이며, 어느곳에서 파일을 열든
문자의 깨짐 없이 압축, 압축 해제 할 수 있습니다.


- 프로그램 별 -

알집, 빵집, ZipnAll(Zip+)

기본적으로 유니코드를 지원하지 않기 때문에
파일을 풀려면 AppLocale로 실행해 줘야 합니다.

기본 압축포맷인 zip(또는 alz)도 유니코드를 지원하지 않으며,
WinRar.exe와 연결해 Rar압축을 하는 경우에는
위의 Rar포맷과 똑같이 '서브 디렉토리'부터  유니코드를 지원합니다.

WinRar

기본 압축인 Rar은 서브디렉토리부터 유니코드를 지원하지만,
파일 열기 자체는 유니코드를 지원하지 않기 때문에
Rar로 된 외국어 파일을 풀려면
파일 이름을 영어 또는 한글로 바꿔줘야 합니다.

zip파일의 경우는 위의 압축 프로그램과 동일합니다.

물론 외산 프로그램이기 떄문에 alz는 지원하지 않습니다.

7-zip
파일 열기는 '파일 구분 없이' 우선 유니코드로 열수 있습니다,만

Rar, 7z과 같이 파일 자체가 유니코드를 지원하는 경우에만
내부 파일도 깨짐 없이 풀 수 있고,
zip과 같은 경우에는 여전히 AppLocale등을 써서 풀어줘야 합니다.

역시 alz를 지원하지 않습니다.

UniZip,ZipJ
타 언어권의 파일을 푸는 목적으로 만들어진 프로그램입니다.
압축은 지원하지 않으며, 언어권을 선택해(ZipJ는 일본어로 고정)
그 언어권에 맞는 파일로 압축을 풀 수 있습니다.

술집
http://www.kipple.pe.kr/sell/soolzip/
7-Zip + 빵집 + UniZip 으로 볼 수 있는 프로그램입니다.

다른 언어권의 zip파일이라도 알아서 풀기를 선택하면
언어권에 맞게 자동으로 깨지지 않게 풀어주는 장점이 있습니다.

압축은 7-zip과 동일합니다.
다만, 유료(1년에 1,100)입니다.
조회 수 :
24872
등록일 :
2008.12.05
09:58:59
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2577/9fd/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/2577

마이아크

2008.12.05
11:10:44
좋은 정보 감사해요~~~~~
(라고해도 항상 알집만 고집하는 1人)

whoami

2008.12.05
12:06:32
(참조)

Winrar 3.80 부터 유니코드 관련 문제가 상당히(!) 많이 개선되었습니다.

   1. Added support for ZIP archives containing Unicode file names
      in UTF-8 format. When creating ZIP archive, WinRAR stores
      names in Unicode only if they cannot be stored correctly using
      the current single byte character set.
- 쉽게 말해 zip 에서 유니코드 파일 압축이 가능합니다.

   3. Improved Unicode support for RAR and ZIP archive names.
- rar, zip 유니코드 파일명 문제 개선

  16. Improved Unicode support when dragging files from WinRAR window.
- 파일 드래깅 시의 유니코드 문제 개선

(발췌: http://www.rarlab.com/rarnew.htm )

바로 전의 3.71 하고 3.80 하고의 차이가 (최소한 유니코드 문제에서만은) 상당하더군요. 써보고 놀랐더라는;;

그리고.. 요즘버전은 잘 모르겠습니다만 알집 예전에는 RAR 쪽에 버그가 있어서 제대로 압축이 안 풀리는 문제가 있습니다. 그래서 저는 RAR 은 winrar 쪽에 연결해 쓰고 있습니다.

Hide_D

2008.12.05
13:23:50
아 드디어 rar에서도 신포맷인 zip64를 지원하나보군요. 다행입니다 ^^;
7-zip은 언제 지원하려나;

D.Templar

2008.12.05
16:09:46
Part1 Part2 이런 식의 RAR 분할 압축은 알집에서 잘 안풀립니다.
그래서 그런 경우에는 대부분 WinRAR로 풀 것을 권장하지요.

유메

2008.12.21
08:12:27
;ㅅ; 히데님 감사합니다 ^^~*
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 최근 수정일 조회 수
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 2012-08-30 2014-02-26 20:12 40477
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 2008-07-16 2015-02-27 18:02 319302
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 2008-10-31 2009-03-13 23:48 191352
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 2008-07-16 2013-12-31 09:32 505813
57 코드파인더들을 위한 0.3 적용법. [2] file FrigateBird 2009-12-22 2012-03-04 06:47 70967
56 [0.3]CmdFilter로 RemoveSpace 기능을 임시로 넣기.. [2] 유피에르 2009-12-22 2009-12-23 02:02 58416
55 자료마당에 존재하는 귀축왕 란스 SSG가 작동하지 않는 분들을 위한 팁 OVER WORLD 2010-01-14 2010-01-14 23:18 10131
54 전여신zero 우연히 알게된 팁..; [2] file 제니우스 2010-01-15 2010-04-21 14:36 11658
53 공주사냥 던전 마이스터 (히메가리) 설치 방법 키리아스 2010-01-16 2010-01-16 16:01 21025
52 인터넷 익스플로러 8에서 겟츄 검색 사용하기 [1] file whoami 2010-01-23 2010-02-01 07:49 9644
51 세이나루 아티팩트 설명 [3] file Beriche 2010-01-30 2010-05-13 04:25 9634
50 φage엔진 코드 찾기 강좌. [10] file FrigateBird 2010-01-30 2010-02-02 11:53 12515
49 코드파인드를 위한 기초 지식. [13] G2m 2010-02-01 2013-04-13 16:47 22909
48 코드파인드를 위한 기초 지식(2) [29] file G2m 2010-02-01 2011-11-08 00:55 18799
47 아랄트랜스는 어디서 받나요? Hide_D 2010-04-29 2010-04-29 16:42 7712
46 ATCode를 적용할 때 [꼭] 확인해야 할 사항들 [4] Hide_D 2010-05-16 2013-12-05 19:26 14160
45 그녀x그녀x그녀 아랄 후킹시 튕기는 문제 관련 팁... [5] 月狼 2010-06-11 2010-06-11 21:28 10572
44 밑의 글의 보충 설명이랄까요 [2] 불협 2010-06-24 2010-09-26 09:43 8099
43 오토보쿠2 아랄을 후커처럼 사용해보자. [3] file Ria- 2010-07-03 2015-04-23 01:06 6903
42 혹시나 하루카나소라(요스가노소라 팬디) 실행오류 있으신분은 보세요! file Gintoki 2010-07-25 2012-09-24 01:24 10869
41 한국 IP 차단된 일본 사이트 접속하는 방법 [8] 키리아스 2010-08-13 2012-05-18 11:24 19677
40 에우슈리사 게임들에대한 간단한 팁(팁이라기도뭐한거지만...) [1] Ronya 2010-10-21 2011-11-24 13:42 6390
39 커스텀딕이라, 이름 사전 정도는 나도 만든다고! [6] file 키리아스 2010-10-31 2012-11-09 00:40 9309
38 eztrans 경로설정 레지파일 file 앨런 2010-12-16 2010-12-16 23:47 118933