본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

어려분 CustomDic 수정하고 햇는데 이름이 인식이 잘안되네여

리제롯테샬를록


여러분.,.. CustomDic 이거 수정하고 이름 넣고 했는데...... 위에만 인식이 되고 대화창에는 인식이 안되네여,,

이거 어떻게 해결해야될는건가요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그래도 걍 하는중인데 이름이 햇갈려서 진짜 못하겟어요 ㅠㅠㅠㅠ

고치는 방법없나여,..




이렇게 떠요... 해결해주세요,.,,,, 마나가,.... 진나로 뜨고..,,,, 키리에가 무강으로 떠요.. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


이 게시물을
조회 수 :
304
등록일 :
2015.09.28
21:14:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2572462/4de/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2572462
목록

미래도

2015.09.29
01:53:16

위에 인식된다는건..

이름칸말씀이시죠?


이미 제작된 customscript때문이 아닐까 싶은데요.

ATdata폴더에서 customscript파일을 지워보세요.

댓글

행인09

2015.09.29
11:39:09

커스텀 스크립 문제라면 그냥 필터란에서 커스텀딕 필터를 커스텀 스크립 필터보다 위에 놓으시면 됩니다.

근데 들어보니 그 문제는 아닌 것 같고 아무래도 이름칸에 나오는 이름과 대화칸에 나오는 이름이 다른게 아닌지 의심됩니다. 커스텀 스트립 필터를 사용안하신다면 사용해서 문서를 열어서 커스텀딕에 설정한 이름과 동일하게 나오는지 확인해보세요 뒤에 님같은 존대말이나 애칭이 붙어도 커스텀딕 필터는 인식을 못하고 기존 번역기로 번역해버럽니다.

댓글

DetectiveConan

2015.09.29
18:19:44

저도행인님 말에 동감. 몇몇 게임들?이라기보단 꾀많은 게임들에서 이름칸에는 제대로 한자로 잘적어놓고 막상 대사에서는 가타카나로부르거나 히라가나로 부르는경우가 상당히 많습니다. 덤프텍스트 열고 확인해보세요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291654
guilty 윈10 구동해보신분있나요? by DuNix 0 214
바로가기 실행 오류 질문좀;;;; by 나미레 2016-03-29 00:27 리드맨 1 214
연검소녀 재연 진행이안돼요 by HISIA file 2014-05-08 23:10 HISIA 5 214
hook사 예전 게임 코드를 한번 찾아보려고 하는데... by scv0217 2014-04-17 11:58 굴러가는시간 1 214
최면유희 캐릭터 일러스트가 겹칩니다 by 오렌지 0 213
란스 6의 System40Plugin 이게 호환안되는 번역 플러그인이라고 자꾸뜹니다 by 연화히메 file 0 213
egdb 지금 업데이트가 되나염? by 아졸려 file 2015-08-03 10:28 탐탐 1 213
키스아토 미번역문제 by loveyam 2015-07-21 09:19 포그데이 3 213
아랄에서 ez트랜스 경로가 어디로 되있죠? by 호눌룰루 2013-10-13 17:01 Admin 1 213
ツゴウノイイ彼女タチ 이거 at코드 아시는분 by 도라에몬 2013-07-25 14:25 두통 1 213
마도교각 에러창 질문 by 레이피엘 file 2014-06-26 11:25 tooseed 1 212
아마유이 설치 오류 by lessa file 2020-10-27 17:17 TwoComet 1 212
at코드 입력시 아랄트랜스와 게임이 튕기는데 해결방법 없을까요? by 00곶 file 2014-08-03 16:01 LOD 1 212
일본어 장음부호와 모점이 있을경우 를 북동으로 번역해서 출력됩니다. by kpld file 2019-09-24 21:29 kpld 2 211
크랙을 사용했는데도,,,,,, by 옭옭 2013-11-09 09:09 Admin 1 211
왠지 모르겠지만 홈페이지의 코드센터 기능을 사용할수가 없습니다; by 에린웰 file 2013-09-02 21:44 에린웰 2 211
윈10 언제부터 번역 중국어로 됬죠? by hanwall 0 210
AT코드를 적용 by 유즈르 2015-08-12 02:26 미래도 1 210
at코드 선택불가???? by 미연시가조아 2015-06-19 08:39 DetectiveConan 2 210
아랄트랜스0.2 질문있습니다. atdata.zip 생성 관련.. by akry 2014-01-18 00:35 굴러가는시간 1 210
목록
쓰기