글 수 2,445
아무리 검색하고 다녀도 이런 문제가 발생한 걸 본 적이 없는데 왜 이런 일이 발생했는지 모르겠네요 캡처에는 안 뜨는데 번역기도 2개가 돌아갑니다.
어떤 식으로 뜨냐면
일본어 원문: 나는 집에 간다(당연히 원문으로 뜹니다.)
이진트랜스 번역(추정): 나는 집으로 간다.
윈도우 번역(추정): 나는 輯에 가는다.
번역기 2개가 동시에 돌아가며 번역문을 뱉는데 왜 이런일이 발생하는지 짐작도 못하겠습니다.
전 vnr을 처음 사용해서 처음 한 게임이어서 옵션 건드릴 것도 없는데 말이죠 번역기가 2개가 돌아가는 이유와 vnr은 아랄이 아닌 후킹프로그램을 알고 있는데 왜 아랄처럼 나오는지 모르겠네요 설정을 뒤져봐도 뭐가 문제인지 모르겠고....
그리고 결정적으로 공유사전 업데이트는 왜 안되나요? 업데이트 하고 한시간 동안 기다려도 아무런 반응이 안 뜹니다.
아시는 분 있으면 제발 좀 가르쳐주세요
질문글 올려놓고 설정만지다 보니 해결했네요.....
vnr이거 좀만 더 개조하면 아랄급 물건이 될듯하네요
그런데 질문하나만 더 하겠습니다. vnr은 아네모네처럼 지나간 번역문 보게 해주는 단축키가 없나요 아네모네는 숫자키누르면 위아래 페이지 업다운이 되서 편했는데