글 수 2,445 회원가입 로그인 RSS Tag List Contributors 아랄트랜스로 번역돌리면 오빠라는 단어가 형으로 표현되던데 오빠로 고칠수 없나요?? 한마바키 대사를 열심히 보면서 플레이 하는데 형이라는 말이 거슬려서..ㅠㅠ 오빠라고 고칠 수 있는 방법 없나요???이 게시물을 목록 Reality 2015.08.28 02:29:53 일단 커스텀딕에 兄ちゃん = 오빠 おにちゃん = 오빠 이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다. 만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요. 댓글 (추천 수: 1 / 0) 한마바키 2015.08.30 02:56:38 감사합니다:) 댓글 List of Articles 주제 최종 글 댓글 조회 수 공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291674 조교물이였는데 제목아시는분있나염 by sdgkdfgjkg 2017-01-10 13:39 시로엔 1 1174 윈도우 8 (64비트)에서 system40 플러그인을 선택하면 튕깁니다.. by 뤼니뤼니 2013-03-16 13:40 뤼니뤼니 2 1171 fixline 사용법의 질문입니다. by 리짱 2013-03-19 18:35 리짱 2 1166 노라네코 아랄 사용시 팅김 문제... by 꺄오오옥 2017-08-21 07:07 DetectiveConan 1 1162 [급해요!! 도와주세요] 아랄트랜스 사용중인데, 글씨가 겹쳐 나옵니다. by asdvxc 2013-11-04 12:09 비밀을준수하는자 4 1160 お兄ちゃんにはぜったい言えないたいせつなこと 실행에 대해 by 니쿠! 2013-04-24 19:51 Drear 2 1158 기리기리엔진 xp3에서 추출한 스크립트 파일 (ks파일) 번역하는 법이 있나요? by 아르타 2015-01-14 14:20 아르타 3 1155 기리기리 폰트사이즈 수정 질문이요 by HITE901 2016-02-21 10:28 금발거유로리 2 1155 음요충(淫妖蟲~凌触学園退魔録~) 이거 제발 해결좀요. by 왕가가 2013-05-17 18:59 왕가가 20 1153 란스9 자유전투 질문 가메오베아? 질문인데요.. by 공공장소 2014-06-04 02:11 공공장소 2 1147 절대 준수 ☆ 아이 만들기 허가증 by 짱미코잉 2013-07-06 11:33 온천팬더 1 1147 검색이 안 돼요 by ggghdj44 2017-01-10 15:39 미래도 3 1146 핀포인트사 게임 실행오류 관련 질문드립니다!!! by 귀차니즘=_= 2016-12-16 00:59 버드웨이 1 1145 안녕하세요 미연시 삭제관련 하나좀 물어보려고합니다. by 나얼 2017-02-21 04:25 나얼 2 1144 올리디버거로 AT코드를 찾는 것에 대한 질문입니다. by seok 2018-02-02 07:43 seok 2 1143 闇姫煉辱 ~終わらない正欺の鉄槌~ at코드 좀 부탁드립니다. by 레져게던 2013-04-15 10:33 굴러가는시간 1 1143 여계가족3 at코드 부탁드립니다 by 슬래시 2013-05-04 10:17 굴러가는시간 1 1132 달에 다가서는 아가씨의 작법 月に寄りそう乙女の作法 by Snoopy74 2013-04-19 14:53 다크짱 2 1130 대마인 유키카제 AT관련으로 질문드립니다 by 스이 2013-10-25 11:17 비밀을준수하는자 9 1129 아랄트랜스 번역 먹통 문제 by 클레오르 2014-01-05 23:13 에오 5 1126 목록 쓰기 첫 페이지 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
일단 커스텀딕에
兄ちゃん = 오빠
おにちゃん = 오빠
이 정도 추가하면 임시방편으로 되긴 합니다만... 워낙 '오니짱' 표현이 다양하다 보니 저걸로는 커버가 다 안될 겁니다.
만약 ehnd+꿀도르 안 까셨다면 이것도 한번 깔아보세요. 어느정도는 잡아 줄 거에요.