본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

키스아토 미번역문제

loveyam

GIGA의 키스아토를 플레이하는중입니다.

코드센터에서 at코드를 찾아 플레이하려고하는데 두번쨰문장이 미번역되서 나오더라구요.

파인더분들도 그문제가잇으셧는지

아랄디버거키시고 게임내 설정창 하나 들어가면 번역문에 그 외 라고 나오는 주소 스마트문자열로 후킹하시고 원문길이에 맞춤 버틈 누르시면 글이 잘리긴해도 번역은 나옵니다.

이렇게하라고 하는데 아랄디버거가 어디잇는지... 저게 어떻게해야되는건지를 모르겟네요
도와주심 감사하겟습니다!
이 게시물을
조회 수 :
213
등록일 :
2015.07.05
13:59:01
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2559661/443/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2559661
목록

DetectiveConan

2015.07.11
21:13:52

아마 해당코드 제가 찾았던걸로 기억하는데요. 중간중간 가끔 번역이 안되어서 튀어 나오는 문장은 따로 주소를 파서 해야되는거라 귀찮아서 패스한부분이고 

아랄 디버거란 플러그인 선택할때 AT코드 말고 디버거를 클릭하면 새로운 창하나가 뜹니다. 그상태로 기가사 게임들은 컨피그 메뉴에 들어가면 살짝 렉이걸리면서

새로운창에 주소가 하나 잡히는데요 거기서 볼때 번역문이 그 외 라고 되있는부분을 스마트문자열로 후킹하면 된다는 말입니다. 하지만 그렇게 할경우 끝문자 잘림이 생기므로 비추천하오니 그냥 가끔 튀어나오는 미번역문을 포기하고 진행하는게 정신건강상 이로울거같네요.. 

댓글

loveyam

2015.07.20
01:23:22

그런가요 ㅋㅋㅋㅋ 어쩔수없네요 감사합니다

댓글

포그데이

2015.07.21
09:19:37

키스 시리즈중에서 그나마 정상인 남주라 저도 키스아토 올클했지만(하루키스 남주 개그켬;;) 그 미번되는 부분 백로그로 읽힙니다

본인이 오토모드로 플레이하시는분이 아니시라면(전 아래화살표로 직접 넘기는 주의라서) 그 미번되는부분의 음성이 나오는 동시에 위 화살표나 휠 올리세요

처음에는 상당히 불편하지만 나중가면 익숙해져요

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291657
虚ノ少女 코드 어디로 간거죠? by 아카리 2013-03-03 00:48 카이토- 1 550
NeXAS 작동이 중지되었습니다. 오류 by 하리냥 2013-03-03 16:50 아캉키 3 766
彼女(あのコ)はオレからはなれない(그녀가 나에게서 떨어지지 않아) 커딕만드는데요 by 브리스o file 2013-03-03 17:01 브리스o 2 1249
코드센터 팝업창 스크롤 바 실종 by 미사일연속발사시스템 2013-03-03 18:53 미사일연속발사시스템 2 434
코드센터 가 잘안되여 by 이리기어 2013-03-04 07:21 이리기어 2 555
글과 리플이 지워졌던데.... by 불량하로 2013-03-04 13:53 Admin 3 369
카미도리 질문입니다. by distoen 2013-03-04 18:44 distoen 2 672
도와주세요 ㅠㅠㅠ리라이트아랄 by martospark 2019-11-25 11:12 martospark 9 1570
전여신 제로 한글번역 문제가 생겼어요 ㅠ by 불타버린고구마 2013-03-05 18:28 크로이츠바사 2 911
코드요청글이 많아서 써봅니다. by AterH 2013-03-06 05:11 석군 4 673
커스텀스크립트에 대해 by 얌얌얌 2013-03-06 05:15 석군 2 798
코드 게시글 수정에 필요한 비밀번호 관련 문의 by 불량하로 2013-03-07 22:29 불량하로 2 385
울프툴게임문제 즉 동인게임문제 by 뿡이 2013-03-08 21:20 크로이츠바사 1 992
란스퀘스트 매그넘 번역이 안되요 by 네메시스 file 2013-03-08 21:52 크로이츠바사 2 1332
파이어 폭스에 대해 by 담혁 2013-03-08 21:53 Admin 3 342
그녀*3 SCP 적용시 Debug Error.... by limit 2013-03-09 10:05 Admin 2 893
코트센터 진입시 by 이실리아 2013-03-09 16:21 이면귀 5 486
파스텔차임3 아랄로 플레이시 by 도시락셔틀 file 2013-03-09 22:16 카이토- 1 911
아랄트랜스 최신버전을 사용할경우 대부분 게임에서 오류가나네요. by snow 2013-03-09 22:54 Admin 3 632
커스텀딕 적용 질문 좀.. by 잉그리드 2013-03-10 07:22 聖花姫 1 5853
목록
쓰기