본문 바로가기

쓰기

C:\users\8440p\바탕 화면제목 없음.jpg

 

란스6를 플레이중인데요. 사용자 자료실에서 리짱님의 준한글화, 프랜비님의 그래픽 한글화를 적용했습니다.

 

그런데 전투화면이나 스테이터스화면에서 캐릭터들 이름이나 스킬명이 저렇게 번역이 안되네요..

(캠프화면에서는 또 캐릭터들 이름 제대로 한글화 돼서 나오구요..)

 

처음엔 저 스킬 설명부분 '수중의 무기로 적을 공격한다' 이 부분도 문자가 겹쳐서? 번역되길래

 

아랄을 2011년자로 바꿔보니 스킬 설명은 제대로 번역되더라구요..

 

캐릭터 이름이나 스킬명은 여전히 번역이 안되는데 대체 뭐가 문젤까요? 도와주세요ㅜㅜ

조회 수 :
483
등록일 :
2015.04.13
21:02:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2549019/e3f/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2549019

리짱

2015.04.14
08:53:53

방금 최신 아랄로 적용해본 결과 정상 출력됩니다. 

단 정상적으로 출력이 안되는 부분도 있는 것 같습니다만...


혹시 모르니 일단 게임 버전 확인해주세요.

게임은 1.05 버전이고 윈도우창 탭 중에 [ヘルプ] > [어쩌구저쩌구 (G)] 두번째로 확인 가능합니다.


혹은 필터 사용을 틀렸거나...

ATCode 플러그인이 아닌 System40Plugin 인지 확인해주세요.

누로지

2015.04.14
18:50:12

그거 패치 문제로 인한 세이브 파일 안 맞아서 그래요.

게임 새로 시작하기 눌러서 새로 게임하면, 해결될 거에요

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292259
PRIMAL HEARTS 이거 코드 되시는분 해결 방법 아시나요? by 차가운나날 file 2015-04-25 11:22 미래도 1 294
아랄 후킹 목록에 게임이 안떠요...ㅠㅠ by thqudwns19 file 2015-04-25 00:08 thqudwns19 2 137
달작법2 아랄로 돌리면 오류나네요ㅠㅠ질문 by hsadwe file 2015-04-22 22:03 Schadenfreude 2 353
몬무스 퀘스트 패러독스 질문입니다. by flflfl 2015-04-21 01:17 생선사마 6 1045
코드 요청 게시판이 생겼네요? by 암흑마제 2015-04-19 03:34 암흑마제 2 125
svn://aralgood.com/araltrans03/trunk/ by Vortastic 2015-04-18 21:50 whoami 2 192
잉거 어캐 해야 하죠? by Brs-Lynn file 2015-04-18 20:17 Admin 1 62
아랄트렌스 처음 사용자 입니다. 초보자 가이드 참고하고 그대로 했는데 안되서 질문드립니다. by 첫여명 file 2015-04-15 00:24 uotalkie 1 390
란스6 한글화 오류 질문드립니다ㅜㅜ by sollos file 2015-04-14 18:50 누로지 2 483
코드센터 이용 하시는 분들 봐주세요 by 카르드 2015-04-11 18:40 eael 3 233
스텝분들에게 건의 합니다 by 카르드 2015-04-10 18:16 카르드 4 127
쯔구루 게임 몬무스 퀘스트 패러독스에 관한 질문입니다 by 마씨 2015-04-07 00:20 1 532
이게 무슨말인가 모르겠어요 by 신세키 file 2015-04-06 13:25 신세키 4 378
오랜만에 왔는데.. by Nosferatu 2015-04-06 10:34 불량하로 1 96
왜인이문록 AT 막혔나요? by 잇힝 2015-04-06 02:18 잇힝 2 105
여긴 어떻게되나여? 음란물유통방지법.. ㅠㅠ by 알카라인 2015-04-14 21:38 분쇄 1 303
번역시 가나로 이상하게 번역되어 나옵니다 ㅠ by 갓콩 file 2015-03-31 00:14 몽상가의딜레마 1 134
이거 무슨 오류죠? 잘 되다가 한달 만에 하니 갑자기.. by 다뷰다뷰 file 2015-03-30 13:43 bnh3864 1 112
姉小路直子と銀色の死神 AT코드나 후커 좀 알려주세요 by rlaskafyd 2015-03-30 00:46 암흑마제 3 437
non-ShiftJIS 문자구현방법 by 미래도 2015-03-29 22:34 미래도 7 244