본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

울프툴 번역 출력문제...

클레오르
ScreenShot_2015_0105_22_00_59.png : 울프툴 번역 출력문제...

사보텐의 RPG 게임 몇을 플레이하고 있습니다


전부 울프툴이라 코드센터네 있는 코드를 먹여서 플레이하고 있는데


각 씬이 변화할 때의 첫번째 대사는 꼭 이상하게 번역이 되네요.


이를테면


杠紂誼_-/_縁_-/_苅苅_-/_槫藕糶_-/_褫恟咸_-/_友_-/_預紵_-/_枅咥_-/_潯容縁苅"

"유즈리하주의_-/_연_-/_예예_-/_단우조_-/_치흉함_-/_우_-/_예저_-/_계질_-/_심용연예


이런식으로 말이죠..(커스텀 스크립트 발췌)


이 문제에 대해 도와주시면 감사하겠습니다.



PS> 찾아보니 모든 울프툴 게임에서 똑같은 현상이 일어나는 것을 확인했습니다. 그냥 고질적인 문제일까요?

이 게시물을
첨부 :
ScreenShot_2015_0105_22_00_59.png [File Size:42.0KB/Download:38]
조회 수 :
515
등록일 :
2015.01.05
22:09:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2539027/a15/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2539027
목록

불량하로

2015.01.05
23:22:08

사보텐 게임 3개 사용자 사전 만들어가면서 해봤지만 저런적이 있었던가....

백로그에선 정상출력 되시던가요?

댓글

클레오르

2015.01.05
23:48:23

확인결과 백로그쪽에선 정상출력되는 것을 확인했습니다. 이쪽은 생각도 못했네요. 감사합니다.


좀 불편을 감수하더라도 이렇게 읽는 수밖엔 없겠네요

댓글

tooseed

2015.01.06
21:14:12

저거 스크립트가 아니면 픽스가 건드려서 그런거 같은데..

댓글

크로키북

2015.01.07
14:43:34

코필터 적용하니 괜찮아 지더군요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291588
번역 퀄리티 질문 by Nocome file 2016-02-28 21:58 봄여름 2 158
크롬최근에 업데이트했는데 코드센터가 안보이네요... by 잉여인간 file 2019-04-25 22:27 행인09 1 158
장하다! 천하공인 질문 입니다. 이거 되나요? by 아리스토 2014-09-02 11:33 missouri 1 159
버니블랙2 질문좀요 ㅠ by 니맘대로튀 2013-12-31 20:41 니맘대로튀 2 159
카미도리 게임은 되는데 나중에 팅기네요 by snrntpdy 2014-04-01 00:42 zaka 2 159
고전게임 시나리오 에디터 DNML,SRC 제작툴 한글화나 MOD전문 제작사이트,카페 만드시는분은 없나요? by 블루피맨 0 159
바로가기에대한 질문 by 옭옭 2013-08-29 13:39 옭옭 4 160
일본어 잘하시는 분이 필요합니다. by 작은까마귀 file 2014-11-16 13:17 작은까마귀 5 160
소녀황야 플레이가... by 탐탐 2016-04-30 00:28 탐탐 4 160
사신의 테스타먼트 기리기리 맞나요? =;; by 스네이프 2014-06-01 01:17 0000 2 161
준한글화 작업시 질문좀 드려요 by ll카이ll file 2013-09-25 23:31 리짱 1 161
오랜만에 로그인 했는데 폴라리스 계정이 사라졌네요... ㄷㄷ by 이리세오날 2013-12-12 15:11 비밀을준수하는자 1 161
리퀴드사 게임 번역을 어떻게하는지 고수님들.. 도움!! by 몽키스페너 2014-02-03 12:42 굴러가는시간 1 161
올리디버거가 팅기는 경우는 어떻게 해야 할까요 by 다나 2014-03-26 16:38 다나 4 161
하베스트 오버레이 진행문제.... by 루미네어 file 2015-10-03 06:44 DetectiveConan 2 161
아랄을 처음 접한사람인데요 커스텀딕과 커스텀스크립트를 같이 쓸수도있나여? by 늬나노오노오 2018-11-25 08:56 Mx 1 161
기리기리 자료실에 파일 아이콘 질문 by 고양이mk2 2013-09-26 23:51 불량하로 1 162
ez트랜스 자동 실행이 안되네요 ㅠㅠ by 후코 2013-10-14 18:19 Admin 1 162
ALIA’s CARNIVAL！실행질문입니다 by 카푸치노향기 2014-03-30 16:56 나미카제 1 162
게임이 목록에 없네요 .. ? by 끄뚜 file 2013-09-08 14:12 아키츠키 1 163
목록
쓰기