본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

개발자님들께 VNR관련 질문

미래도

아랄과 관계없다고 생각하실지 모르겠지만,

개발자님들게 질문하고 싶어서 올려봅니다.


이미 아시고 계실지 모르지만, VNR이라는 해외 번역툴과 관련된 이야기를 해보려고 합니다.

몇 개월 전부터 몇몇 엔진별로 embedding translation(내부 출력)을 지원하고 있는데요.


https://img.atde.kr/zPWg

사진은 이와 같습니다.


한글도 지원되긴 합니다.

http://sakuradite.com/images/screenshots/remini_ko.jpg
물론 대부분 인코딩때문에 ???로 다음과 같이 출력됩니다.

https://img.atde.kr/cenK


아랄과 방식은 다를지 모르지만,

꽤나 방향이 같다고 생각합니다.


아랄로 역이식이라던가,

아니면 VNR과 협력이라던가

꽤나 좋다고 생각합니다.


이미 아시고 계실지 모르겠지만,

어떤 생각을 하시는지 궁금해서 질문드립니다


이 게시물을
태그 :
조회 수 :
205
등록일 :
2014.08.12
15:56:44
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2524737/779/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2524737
목록

TwoComet

2014.08.12
21:13:12

원어 출력을 막고 번역문을 해당 상대적인위치. 게임 내부에서 자연스럽게 출력하는 방향으로 생각해보았습니다.

댓글

Wales

2014.08.13
17:52:12

제가 보기엔 개발자 보다 엔진 분석할 디버깅 가능한 인력이 필요할꺼 같아 보입니다.

아랄도 프로젝트가 멈춰있는 상태인데 저기가서 거들 시간이 없을꺼 같네요...

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291657
사용자 사전(커스텀딕) 수정 방법좀 알려주세요ㅠㅠ by 프레데터 2014-08-07 22:11 제이군 1 336
미연시 완전 초보입니다. 오늘 입문했어요...이것 좀 알려주세요.. by 쥬쥬 2014-08-08 22:32 제이군 6 327
아랄트랜스 초보입니다. '울프툴'에 대해서 좀 가르쳐주세요. by 병참마사 file 2014-08-09 03:31 잉여의반란 2 466
폴라리스 가입하려는데 인증메일이 안오네요.. by 으앙앙아 2014-08-12 12:10 으앙앙아 2 131
개발자님들께 VNR관련 질문 by 미래도 2014-08-13 17:52 Wales 2 205
ntleas와는 잘 안맞나 보네요? by 뉴겟 2014-08-14 00:32 Admin 1 171
포츈아테리얼 미술부장버그 탈출법좀알려주세요 ㅠㅠ by 오덕쨩 2014-08-14 14:04 roqkqqkfkrl 2 321
한글이 제대로 안 나오는데 어디에 문제가 있는 건지 잘 모르겠어요 by 버징가 file 2014-08-15 01:31 Hikaru 1 101
ひまわり!! -あなただけを見つめてる- 코드찾고있는데요 by himawari!! file 2014-08-15 11:39 himawari!! 1 228
도와주시옵소서.... by 아로와나 file 2014-08-16 20:35 닥터후 1 187
at코드 찾는법 강좌 엑박없는곳없나요? by 시짱 2014-08-19 09:27 카푸치노향기 1 255
기리기리 자꾸 이런 오류가 나는데 문제가 뭔가요? by dsasdas file 2014-08-20 13:40 쿠루링코 1 263
팔명진 아랄번역이 이상하게 됩니다 by 링세 file 2014-08-20 13:41 쿠루링코 1 187
스마트 후킹이란게 뭔가요?? by 냐냥타치 2014-08-20 13:43 쿠루링코 1 130
으악..코드센터 비밀글.. by FB 2014-08-28 20:59 stamp 1 132
전여신 제로 영속 저주에 관해서 질문드립니다. by 55542 file 2014-08-23 01:08 giyo 1 82
아랄트랜스 업데이트만 하면 바로가기가 초기화되버리는데. by erect85 2014-08-25 12:25 쿠루링코 3 184
몬무스 퀘스트 전장 여신하고 대화하고 떠나는 부분에서 팅기네요 by 타마모 file 2014-08-25 22:21 resist 7 363
カノジョのお母さんは好きですか？이 게임 하려고 하는 로컬로 키고 스타트 누르면 팅겨요... by 디리리링 2014-08-27 01:05 류스 2 331
SEXティーチャー剛史 ～純情乙女が濡らしちゃう秘密の性感授業～ 까는데 에러나요..(스샷첨부) by gogi file 2014-08-27 14:43 resist 1 133
목록
쓰기