강좌 & 팁

글 수 217

클립보드로 복사된 내용을 ClipHooker EX! 로 깨짐 없이 보는법

Hide_D

사실 별거 없습니다;;;

그냥 클립보드로 출력하게 되면 글자가 막 깨지는데
제대로 일본어 원문을 보는 방법입니다.

(0) 일단 원문을 클립보드로 출력 옵션은 켜야죠
(1) 클립후커를 켜서 AGTH Helper가 뜬다면 뜨지 않도록 바꾸고 종료합니다.
(2) 이제 AppLocale에서 일본어 옵션을 준후 클립후커를 켜면 됩니다

이 게시물을

첨부 :: ttt.jpg [File Size:166.2KB/Download:59]

조회 수 :: 50451
등록일 :: 2008.06.19; 00:10:07

엮인글 :: https://arallab.hided.net/2294/70e/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/2294

목록

2008.06.23

22:15:53

다른 방법으로는..
그냥 클립후커안의 Advanced Setting -> Charactor Set -> Hangle 로 하시면 됩니다..
기본으로 Shift-jis 로 선택되어 있는데 이것때문에 ???? 이렇게 나옵니다. 클립후커 옵션에서 Shift-jis -> Hangle 로만 바꾸시면 어플 켜실필요없이 바로 적용됩니다. (원문보실땐 번역 끔... 을 하셔도 되고.. 여러모로 이용가능합니다. )

제가 주로 쓰는법은 번역 + Hangle 코드셋으로 놓고 올리디버거에서 덤프된 아스키 코드부분을 긁어서 복사해버리면 바로 번역된 문장으로 뜹니다..

삭제 수정 댓글

2008.06.24

05:49:44

아랄에 어플을 먹이면 아예 코드를 shift-jis 로 놓으면 됩니다.. *.* 인가...
근데 분명 한자로는 잘안보니까요... 클립보드로 복사하는건 번역된 문장만으로도 충분.. ( 일본어 배운적.. 공부한적 0일.. 개인적 상황 )

삭제 수정 댓글

2008.06.23

23:03:41

다만 저렇게 하면 아랄트랜스에 AppLocale을 먹인 경우
일본어 전용 한자가 ?로 나오는 문제가 있습니다.

댓글

2008.06.24

05:59:06

음.. 추가로 말하자면.. 일부 게임상에선 어플먹인 상태에서 아랄을 켜면 정상 출력이 아예 안나오고 abcdef~~~~ 123412345 이런문자들이 화면가득히 펼쳐지는 장면도 볼수있습니다(maw4 1.07 1.11 둘다 발생)..
문자셋이 바뀌어서 인지.. 뭐 정확하게 분석을 해보진 않았지만.. 어플의 세계는 오묘하다는.....

뭐 이렇게도 쓸수있고 저렇게도 쓸수있다는 정도로만.... 안되면 안되는거고.. 되면 되는거고.. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

삭제 수정 댓글

2008.06.29

08:15:49

어플 안먹이면 실행조차 안되는 경우도 있고,
어플을 먹이면 폰트 캐싱을 하고, 안먹이면 폰트 캐싱을 안하는 경우도 있고,
게임마다 제멋대로 =ㅅ=;;

댓글

2008.12.23

17:32:56

DumpText가 있으므로 이 팁은 더의상 의미가 없습니다 ^^;

댓글

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	추천 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40495		2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319320		2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191377		2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505846		2008-07-16	2013-12-31 09:32
197	QLIE 엔진을 사용하는 게임 이렇게 찾으면 쉽습돠 [8]	Wales	4027		2012-08-08	2013-07-17 19:30
197
196	피시의 ATCode 기능 및 이론 설명 01 [11]	TwoComet	4379		2012-07-19	2012-07-26 21:46
196
195	CustomDic 이 적용이 되지 않을때. [10]	TwoComet	4613		2012-10-16	2012-11-06 23:42
195
194	코드찾기 피시는 이렇게 한다 02 [22]	TwoComet	5014		2012-08-01	2013-03-15 12:13
194
193	후크하면 아랄트랜스가 소리소문없이 사라지는 분은 [1]	키리아스	5241		2011-01-17	2015-02-11 23:17
193	혹시 아랄트랜스가 바탕화면에 있지 않나요? 아랄트랜스를 내 문서라든가 어디든지 집어넣으세요. 세 줄 관리해야 하는데... 정말 이것 뿐입니다 =_= 경로가 길어져서 그런 건지, 한글이 들어가서 그런 건진 모르겠어요.
192	게시판에 그림및 사진 첨부방법[초보들 위한] [5]	Neru	5319		2009-02-15	2009-02-17 23:29
192
191	푸른하늘이 보이는 언덕 애들 이름고치기... [7]	a초밥왕a	5435		2008-12-22	2009-07-15 12:50
191
190	비스타 AralContext 먹이기 .. [2]	북극	5566		2009-03-01	2009-03-19 14:45
190	... 의외로 이거 모르시는분들이 좀 되더군여 귀찮지만 할일도 별로 없으니 한번 써봅니다 걍 글로만 적을께여 dll 파일은 system32 에 처넣어 주세염 그리고 인스톨에 관리자의 권한을 먹여주시면 되염 관리자의 권한이 없다거나 안먹힌다는분들 사랑스런 CMD...
189	꿈의 장인의 이미지 강좌 [1] - 크기 바꾸기 및 사진 자르기. [15]	유메	5640		2009-01-11	2010-04-03 11:55
189
188	비스타에서 어플돌리는 법 [4]	어잌후	5720		2009-04-24	2009-12-14 06:44
188
187	わるきゅ～れ 게임 추가 필터 [4]	류제로	5759		2008-12-27	2009-07-15 12:52
187
186	아이돌 레볼루션 설치 안되는 분 참고하세요 [3]	엘리어트	5825		2008-11-29	2008-12-02 10:34
186	아이돌 레볼루션을 해보려는 데 설치가 잘 안되더군요. 어플로케일로 인스톨을 하려하면 오류가 뜨고 설치를 못하더라고요. 그냥 설치하려하니 일어 폴더가 아니라 깨진 폴더명으로 설치하는 데, 막판에 가면 실행파일을 복사하지 못하고 멈춥니다. 여기서 설...
185	무스메이커 안되시는 비스타 여러분들을 위해~ [4]	헌화	5868		2009-02-05	2009-02-11 03:27
185	흐음.. 제목은 거창하게 적었지만 내용은 별거 없습니다 프레임 워커 설치 , 마이크로오피스 2007 삭제 등으로 안되시는분들은 노어플로 설치해 보세요 저는 노어플 설치로만 되더군요 참고로 저는 모든 게임을 노어플로 설치합니다 너무 짧나요? 죄송합니다 (...
184	꿈의 장인의 이미지 강좌 [3] - 글씨 넣기. [13]	유메	5931		2009-01-13	2010-04-03 11:53
184
183	무스메이커 실행 안되시는 분들. [6]	잠자는고라니	6060		2008-12-21	2008-12-24 18:14
183	넷 프레임 워커 설치하세요. 윈도우 까지 밀어버려도 실행이 안되길래 설치 폴더를 찾아보니.. xml? 응???? 아나. 윈도우 포멧하고 넷 프레임워커 설치 안했더니 이런 삽질이.. 맨 처음 받은 파일이 꺠진줄 알고 세워 ex2 로 다시 받고 그랬는데 이뭐... 내 6...
182	아틀 적용하다가 그냥 팅기시는분들에게... [4]	수군	6066		2009-03-28	2009-09-10 03:45
182	저번주부터 게임은 설치가 되는데 이상하게 아랄이 팅기면서 게임도 같이 팅기더군요. 에러창이 떠서 그런것도 아니고 그냥 이유도 없이 팅기더군요. 그렇게 일주일이 지난 오늘 우연찬게 알게됐습니다. 자주 묻는 질문에 가보시면 15번 파일인가 그걸 다운 받...
181	DAISOUNAN 레벨? 게임핵 주소요 [6]	푸카푸카	6157		2009-03-31	2009-11-13 15:09
181	게임핵 주소에요 02362258 아래는 치트오메틱 경험치 주소입니다 (위치: x2362258:634) --------------------------------- 체크해주시면 겜하다보면 언젠가 바뀌어 있는걸 보게될거예요; 턴이 지나면 될듯..
180	프리즘 아크 ARAL로 안되시던분	로렌츠	6311		2009-02-10	2009-02-10 01:54
180	음 일단은 저는 이 방법이 됬습니다만 다른분들은 어쩔지는 모르겠습니다. 그렇지만 하고나서 되니깐 한번 여기 끄적거려봅니다 일단 제 문제였던 visual runtime c++ error program:c:\program file\pajamas\p_ark\p_ark.exe abnormal program termination 이...
179	아랄 트랜스 후킹만 하면 튕겨버리는 현상 TIP 입니다!!! [5]	gosmy	6334		2011-02-05	2012-05-05 22:25
179	이번에 제가 아자나엘 설치 시도하면서 알게된 팁 하나 드리려고 이렇게 글을 씁니다. 아랄 트랜스 후킹만 하면 튕겨버리는 현상이 있으신 분들! 무슨 게임이든 후킹만 하면 아무 메세지도 없이 그냥 종료되시는 분들!!! 지금 즉시 windows작업 관리자 - 프로...
178	에우슈리사 게임들에대한 간단한 팁(팁이라기도뭐한거지만...) [1]	Ronya	6391		2010-10-21	2011-11-24 13:42
178	1. 유니코드 변경 후 플레이하세요... 에유슈리사 게임들은 어플과 그다지 안친합니다. 제 경험상 에우슈리 게임들은 어플돌리면 어느순간부터 에러메시지 계속뜹니다... (왼쪽이 무시고 오른쪽버튼이 종료하는거였나? 반대엿나?..;) 어플돌려도 괸찬은분도 계...

목록

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지