글 수 217
일본어로 된 압축파일을 푸는 프로그램이 올라온 김에,
압축파일 마다 유니코드를 지원하는 정도를 설명해 보겠습니다.
흔히 볼수 있는 것만 모아서 정리해봤습니다.
- 압축 타입 별 -
ZIP, LHZ, ALZ
기본적으로 파일 구조에 유니코드를 사용하지 않습니다.
한 언어권에서 파일을 압축하고 다른 언어권에서 파일의 압축을 풀때는
문자가 깨지기 때문에
AppLocale로 압축프로그램을 그 언어권에 맞게 실행해서 압축을 풀거나
UniZip, ZipJ등 전용 프로그램을 사용해서 풀어줘야 합니다.
RAR
압축할때 루트파일에는 유니코드를 사용하지 않고
서브 디렉토리 부터 그 이하의 파일부터 유니코드를 사용합니다.
따라서 RAR로 압축할때는 폴더째로 압축해 주는 것이 좋습니다.
7z
풀 유니코드 지원이며, 어느곳에서 파일을 열든
문자의 깨짐 없이 압축, 압축 해제 할 수 있습니다.
- 프로그램 별 -
알집, 빵집, ZipnAll(Zip+)
기본적으로 유니코드를 지원하지 않기 때문에
파일을 풀려면 AppLocale로 실행해 줘야 합니다.
기본 압축포맷인 zip(또는 alz)도 유니코드를 지원하지 않으며,
WinRar.exe와 연결해 Rar압축을 하는 경우에는
위의 Rar포맷과 똑같이 '서브 디렉토리'부터 유니코드를 지원합니다.
WinRar
기본 압축인 Rar은 서브디렉토리부터 유니코드를 지원하지만,
파일 열기 자체는 유니코드를 지원하지 않기 때문에
Rar로 된 외국어 파일을 풀려면
파일 이름을 영어 또는 한글로 바꿔줘야 합니다.
zip파일의 경우는 위의 압축 프로그램과 동일합니다.
물론 외산 프로그램이기 떄문에 alz는 지원하지 않습니다.
7-zip
파일 열기는 '파일 구분 없이' 우선 유니코드로 열수 있습니다,만
Rar, 7z과 같이 파일 자체가 유니코드를 지원하는 경우에만
내부 파일도 깨짐 없이 풀 수 있고,
zip과 같은 경우에는 여전히 AppLocale등을 써서 풀어줘야 합니다.
역시 alz를 지원하지 않습니다.
UniZip,ZipJ
타 언어권의 파일을 푸는 목적으로 만들어진 프로그램입니다.
압축은 지원하지 않으며, 언어권을 선택해(ZipJ는 일본어로 고정)
그 언어권에 맞는 파일로 압축을 풀 수 있습니다.
술집
http://www.kipple.pe.kr/sell/soolzip/
7-Zip + 빵집 + UniZip 으로 볼 수 있는 프로그램입니다.
다른 언어권의 zip파일이라도 알아서 풀기를 선택하면
언어권에 맞게 자동으로 깨지지 않게 풀어주는 장점이 있습니다.
압축은 7-zip과 동일합니다.
다만, 유료(1년에 1,100)입니다.
압축파일 마다 유니코드를 지원하는 정도를 설명해 보겠습니다.
흔히 볼수 있는 것만 모아서 정리해봤습니다.
- 압축 타입 별 -
ZIP, LHZ, ALZ
기본적으로 파일 구조에 유니코드를 사용하지 않습니다.
한 언어권에서 파일을 압축하고 다른 언어권에서 파일의 압축을 풀때는
문자가 깨지기 때문에
AppLocale로 압축프로그램을 그 언어권에 맞게 실행해서 압축을 풀거나
UniZip, ZipJ등 전용 프로그램을 사용해서 풀어줘야 합니다.
RAR
압축할때 루트파일에는 유니코드를 사용하지 않고
서브 디렉토리 부터 그 이하의 파일부터 유니코드를 사용합니다.
따라서 RAR로 압축할때는 폴더째로 압축해 주는 것이 좋습니다.
7z
풀 유니코드 지원이며, 어느곳에서 파일을 열든
문자의 깨짐 없이 압축, 압축 해제 할 수 있습니다.
- 프로그램 별 -
알집, 빵집, ZipnAll(Zip+)
기본적으로 유니코드를 지원하지 않기 때문에
파일을 풀려면 AppLocale로 실행해 줘야 합니다.
기본 압축포맷인 zip(또는 alz)도 유니코드를 지원하지 않으며,
WinRar.exe와 연결해 Rar압축을 하는 경우에는
위의 Rar포맷과 똑같이 '서브 디렉토리'부터 유니코드를 지원합니다.
WinRar
기본 압축인 Rar은 서브디렉토리부터 유니코드를 지원하지만,
파일 열기 자체는 유니코드를 지원하지 않기 때문에
Rar로 된 외국어 파일을 풀려면
파일 이름을 영어 또는 한글로 바꿔줘야 합니다.
zip파일의 경우는 위의 압축 프로그램과 동일합니다.
물론 외산 프로그램이기 떄문에 alz는 지원하지 않습니다.
7-zip
파일 열기는 '파일 구분 없이' 우선 유니코드로 열수 있습니다,만
Rar, 7z과 같이 파일 자체가 유니코드를 지원하는 경우에만
내부 파일도 깨짐 없이 풀 수 있고,
zip과 같은 경우에는 여전히 AppLocale등을 써서 풀어줘야 합니다.
역시 alz를 지원하지 않습니다.
UniZip,ZipJ
타 언어권의 파일을 푸는 목적으로 만들어진 프로그램입니다.
압축은 지원하지 않으며, 언어권을 선택해(ZipJ는 일본어로 고정)
그 언어권에 맞는 파일로 압축을 풀 수 있습니다.
술집
http://www.kipple.pe.kr/sell/soolzip/
7-Zip + 빵집 + UniZip 으로 볼 수 있는 프로그램입니다.
다른 언어권의 zip파일이라도 알아서 풀기를 선택하면
언어권에 맞게 자동으로 깨지지 않게 풀어주는 장점이 있습니다.
압축은 7-zip과 동일합니다.
다만, 유료(1년에 1,100)입니다.
whoami
- 2008.12.05
- 12:06:32
(참조)
Winrar 3.80 부터 유니코드 관련 문제가 상당히(!) 많이 개선되었습니다.
1. Added support for ZIP archives containing Unicode file names
in UTF-8 format. When creating ZIP archive, WinRAR stores
names in Unicode only if they cannot be stored correctly using
the current single byte character set.
- 쉽게 말해 zip 에서 유니코드 파일 압축이 가능합니다.
3. Improved Unicode support for RAR and ZIP archive names.
- rar, zip 유니코드 파일명 문제 개선
16. Improved Unicode support when dragging files from WinRAR window.
- 파일 드래깅 시의 유니코드 문제 개선
(발췌: http://www.rarlab.com/rarnew.htm )
바로 전의 3.71 하고 3.80 하고의 차이가 (최소한 유니코드 문제에서만은) 상당하더군요. 써보고 놀랐더라는;;
그리고.. 요즘버전은 잘 모르겠습니다만 알집 예전에는 RAR 쪽에 버그가 있어서 제대로 압축이 안 풀리는 문제가 있습니다. 그래서 저는 RAR 은 winrar 쪽에 연결해 쓰고 있습니다.
Winrar 3.80 부터 유니코드 관련 문제가 상당히(!) 많이 개선되었습니다.
1. Added support for ZIP archives containing Unicode file names
in UTF-8 format. When creating ZIP archive, WinRAR stores
names in Unicode only if they cannot be stored correctly using
the current single byte character set.
- 쉽게 말해 zip 에서 유니코드 파일 압축이 가능합니다.
3. Improved Unicode support for RAR and ZIP archive names.
- rar, zip 유니코드 파일명 문제 개선
16. Improved Unicode support when dragging files from WinRAR window.
- 파일 드래깅 시의 유니코드 문제 개선
(발췌: http://www.rarlab.com/rarnew.htm )
바로 전의 3.71 하고 3.80 하고의 차이가 (최소한 유니코드 문제에서만은) 상당하더군요. 써보고 놀랐더라는;;
그리고.. 요즘버전은 잘 모르겠습니다만 알집 예전에는 RAR 쪽에 버그가 있어서 제대로 압축이 안 풀리는 문제가 있습니다. 그래서 저는 RAR 은 winrar 쪽에 연결해 쓰고 있습니다.
(라고해도 항상 알집만 고집하는 1人)