본문 바로가기

강좌 & 팁

쓰기

글 수 217

준한글화 게임 플레이시 번역 이상하게 나오시는 분들

난오타쿠가아니야
칭송받는자를 클리어하고 레콘키스타를 플레이중인데 이상하게 아랄이 커스텀 스크립트를 전부 불러들이지 않고

부분부분 아랄이 직접 번역해 문장이 요상꼴랑하게 출력되더군요-_-;;

역시나 질답게시판에서 검색해보았으나 저와 같은 증상을 겪으신 분들 모두 이렇다할 해결방안을 찾지 못하신거

같은데요.. 오늘 이것저건 만져보니 무려

필터 플러그인중에서 CustonDic플러그인을 '전용 범용사전 사용' 이것을 체크 해제 해주면 커스텀스크립트가 깨끗하게

게임에 출력되더군요!

혹시나 이 문제를 겪으신 분들 저와 같이 해결하셨으면 하는 바램으로 올립니다
이 게시물을
조회 수 :
7805
등록일 :
2008.11.24
17:44:16
엮인글 :
https://arallab.hided.net/199310/0dc/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_lecture/199310
목록

Hide_D

2008.11.24
22:59:42
필터 순서가 어떻게 되시는지 알려주실 수 있나요?

CustomScript가 CustomDic보다 위에 있어야 합니다.
댓글

난오타쿠가아니야

2008.11.25
17:57:25
아..Hide_D님 말대로 하면 세이브 창에서도 제대로 번역이 되는군요! 감사합니다ㅠㅠ
댓글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수sort
공지 아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4] file TwoComet 2012-08-30 2014-02-26 20:12 40490
공지 아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94] file Hide_D 2008-07-16 2015-02-27 18:02 319319
공지 모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20] Hide_D 2008-10-31 2009-03-13 23:48 191370
공지 아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109] file 아랄 2008-07-16 2013-12-31 09:32 505838
217 필터 강의 - FixLine [작성중] secret Hide_D 2009-04-07 2009-04-07 01:42 1
216 필터 강의 - FixLine [작성중] secret Hide_D 2009-04-07 2009-04-07 01:42 4
215 Sho&#6489lԀ &#1... AngeliaTolmer6414 2015-11-08 2015-11-08 01:28 363
214 사진이 깨진 글에서 사진순서 맞추기 file 미래도 2015-09-13 2015-09-13 03:08 430
213 게시물 분류작업 미래도 2015-09-14 2015-09-14 05:09 493
212 에우슈리 & 아나스타샤 게임에서 오류가 뜨시는분 Peith 2013-08-07 2013-08-07 00:49 528
211 cs2엔진 게임에서 대사창이 안나올경우 file 별초군 2015-12-03 2015-12-03 18:52 680
210 PhantOm:디버깅이 제한된 프로세스 디버깅하기 [1] 미래도 2015-08-23 2015-08-25 19:46 1436
209 [팁]단순후커사전SDK 두통 2013-07-06 2013-07-08 20:42 1449
208 컴플리트사의 C4엔진 간단한 검색법.. [1] file 유피에르 2012-08-25 2012-08-26 00:09 1814
207 올리 디버거 기능중 스탭인투와 스탭오버 file Wales 2012-09-12 2012-09-20 15:27 2044
206 CS2엔진 야매+ file 두병더더 2012-09-16 2012-09-24 12:09 2313
205 U・Me SOFT사 코드 찾기 간단한 방법(편법)... 유피에르 2012-10-14 2012-10-14 23:52 2486
204 NTLEA GUI 0.92 이상을 쓰시는 분은 필히 보시기 바랍니다. [5] TwoComet 2013-02-01 2013-07-29 03:13 2877
203 아랄로 만든 바로가기 파일이 깨질때. TwoComet 2012-08-30 2012-08-30 15:55 2927
202 게임 업데이트후 코드먹통될때(예제. FATAL ZERO ACTION) [2] file 두병더더 2012-08-27 2015-09-13 02:52 3141
201 미연시 플레이시 특히 오프닝 엔딩영상에서 강제종료 되는문제. 소라노카제 2013-04-13 2013-04-13 11:40 3280
200 http://www.dlsite.com/maniax/ 들어가는데 팁 [2] file nicday1234 2012-09-17 2012-09-18 00:34 3668
199 [VNR홈페이지]게임이름으로 게임정보 찾기 미래도 2015-09-13 2015-09-13 03:43 3682
198 카미 육성 팁 입니다 [2] 력현 2011-06-19 2012-01-14 13:44 4004
목록
쓰기