글 수 28
아랄 코드가 없는건.. 일단 에그헤드를 쓰는수 밖에 없죠 뭐...
그런데 제 프로그램이 문제가 있는건지 요즘 간간히 에그해드 사용할 때만 되면
분명 스크립트(? 본문 복사)는 잘 되는데 한글 번역 시에 앞부분 밖에 안나오네요.
예를 들어 원문이 [나는 컴퓨터를 켜고, 게임을 실행시켰다]인데
번역시에는 [나는 검퓨터는 켜] 까지밖에 번역이 안되네요...
처음엔 h코드를 안써서 그렇겠지.. 그냥 at코드나 기다리자...하고 있었는데!!
계속 이런 현상이 생기는군요.
이 현상이 h코드가 없어서 생기는 현상이 맞나요?
참고로 최근에 번역을 시도해본 작품은 恋する気持ちの花言葉 입니다.
참! 프라리네의 신작 바보같이 불타는 하트에 사랑을 담아.도 해봤군요. 어제.
H코드 문제가 아니라면... 해결 방법이 없나요?
그냥 다시 프로그램을 받아야 하나요...
일단 여기는 H코드 포럼이 아닙니다.
ITH역시 미리 입력된 패턴이 아니면 원문을 전체적으로 찾아주지 못합니다. 따라서 H코드를 찾던가, 남이 찾은 H코드를 써야 합니다.
ITH는 현재 더 이상 개선이 이뤄지지 않고 있습니다. 현재는 메인 개발자가 아닌 일반 사용자들이 간간히 추가적인 패턴 개선을 하고 있습니다. 구글링하면 찾아갈 수 있습니다.
따라서 H코드 찾아서 받거나, 아니면 최신 ITH버전 구하거나, 아니면 뭐...
p.s 아랄 자체 디버거로 잡히는 게임인거 같은데