본문 바로가기

쓰기


999.jpg

메이플 컬러즈 H의 아랄 코드를 찾을려고 검색하는데 도무지 일본어 대사로된 부분이 없고 대부분 아스키코드인지 아니면 문자가 다깨져서 그런지 몇번을해봐도 동영상 강좌처럼 일본어가 깔끔하게 나오는 부분이 없어서 질문드립니다

다른게임도 마찬가지로 검색해봤으나 위처럼 일본어가 나오는부분이 전혀없었고 인식하는것도 힘들었습니다

결론은 지금현재 일본어가 깨져서 나온다라고밖에 판단이 드는데 일본어를 제대로 인식하는 방법을 알고싶습니다.


조회 수 :
285
등록일 :
2013.10.05
11:25:35
엮인글 :
https://arallab.hided.net/179110/ad4/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/179110

굴러가는시간

2013.10.05
13:00:44

"비밀글입니다."

:

Wales

2013.10.05
22:22:08

덤프 창에 보이는 아스키문자는 ANSI나 UNICODE 선택이 가능하고 일본어를 보이게 할려면 일본어 폰트를 사용하도록 지정해 줘야 표시가 됩니다.


그리고 메모리 서치할때 그 게임의 대사가 shift-jis인지 UFT-16이나 UFT-8인지 부터 확인해 봐야겠죠.


닭판넬

2013.10.06
07:52:13

아스키코드,유니코드봐꾸는 법은 찾았는데 일본어폰트를 지정하는 방법은 잘모르겠습니다 경로를 알수있을까요??

Wales

2013.10.07
01:32:50

덤프창 아스키 문자 보이는 곳에서 우클릭하면 폰트 설정하는게 있습니다.


그리고 중요한게 에디터툴에 보이는 핵스 모드의 문자 코드가 한국어 949 인코딩이 되어 있는거 같군요.

저걸 보고 메모리 서치를했다면 에초부터 잘못된 방법으로 찾으려고 한것으로 보입니다.


닭판넬

2013.10.08
10:01:42

!! 그렇군요 감사합니다

굴러가는시간

2013.10.06
00:31:08

"비밀글입니다."

:
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 292238
催眠術3 아랄 오류 해결법좀 알려주세요 by 아렌달 file 2013-10-10 00:15 세이라 1 252
카미도리 ATS질문드립니다. by 퇴깽이 2013-10-09 23:32 에오 3 522
聖なるかな Special Edition 질문요~~ by 노조무 2013-10-09 12:39 오토하 2 296
울프툴 아랄트랜스 번역하려 합니다만.. by 다크로스 file 2013-10-08 19:29 다크로스 2 534
초보가 코드 찾는과정 중 질문드립니다.(추가질문입니다) by 닭판넬 file 2013-10-08 10:01 닭판넬 6 285
달에 다가서는 소녀의 작법 by 드가디자다 2013-10-07 17:59 드가디자다 5 243
여기 코드센터 기리기리 다운 어떻게 하는거죠? by skkdo 2013-10-07 13:45 skkdo 2 338
최면연무 실행 질문입니다. by 오벨린 2013-10-07 12:11 비밀을준수하는자 4 332
설치오류 by awrwar file 2013-10-06 16:52 에오 3 123
슈크레 nexas 오류.. by 아캉키 2013-10-06 15:22 아캉키 3 117
삼극희3 아랄트랜스 by ArToria_ 2013-10-06 03:54 ArToria_ 5 328
전국란스 대사창만 네모로 보이네요 by 人形 file 2013-10-05 02:13 人形 3 355
エピデミック~感染拡大~ 설치 실행 질문이요~~~ by 노조무 2013-10-04 09:47 노조무 4 180
催眠術3 후커 번역 되나요? by 단칼 2013-10-03 17:39 노조무 3 381
세이나루카나 스페셜에디션 질문~~ by 노조무 2013-10-03 17:38 choise 1 353
LEWDNESS(STARLESS 성소녀작품) 코드를 만들어봤습니다. 초보인지라 피드백이 필요합니다! by 카리드 file 2013-10-03 11:37 아이다 1 1847
최면술3 실행 관련 질문입니다.(개인적으로는 해결, 댓글 봐주세요) by 야이라 2013-10-02 23:48 dhqpffls 23 1551
란스퀘스트 질문좀여 by 늘하얀하늘 2013-10-02 16:34 고기골렘 2 198
바이러니 패치가 뭔가요? by 느와르 2013-10-02 11:50 비밀을준수하는자 1 268
도와주십쇼!! 번역이안됩니다 ㅠㅠ by 세이슈우 file 2013-10-02 00:13 에오 4 202