본문 바로가기

쓰기


가끔씩 보면 번역이 거지같이 되는부분이 있습니다. 이럴때 일본어 원문을 꼭 보고 싶더군요.
 
그렇기도 하고~ 원문이랑 같이보면 일본어 공부도 절로 될거 같은데~

클립보드후커를 쓰면 된다고는 하지만 제가 하려는 게임은 죄다 안먹히더군요.. -_-

아랄에 원문도 볼 수 있는 창을 하나 더 띄운다던지 (클립보드후커 형식으로) 하는 옵션도 있으면

정말 좋을 거 같습니다.
조회 수 :
6239
등록일 :
2008.12.30
18:01:52
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1694/ca9/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1694

아멘

2008.12.30
18:10:02
원문을 얘기하시는거라면 DumpText로 될텐데요..?

나는누구인감?

2008.12.30
18:11:34
DumpText로 됩니다만 모르시는분들이 매우 많더군요.

"아랄은 원문볼수 없으니 후커." 라던지...

여러분 원문볼수 있습니다...

유르_리샤

2008.12.30
18:49:25
이미 덤프 텍스트로 잘 됩니당>ㅁ</

엑셀

2008.12.30
19:16:20
오호.. 감사합니다! 근데 전체화면에서는 작동 안된다는 문제가 있네요. 너무 욕심장이인가.. ^^;
암튼 일본어 공부는 제대로 될 듯 합니다. Goooooood~!
클립보드후커처럼 전체화면에서도 지원된다면 더 바랄게 없겠습니다.

유메

2009.01.01
09:32:04
덤프 텍스트 원묵 Dex 출력과 번역 Dex출력만 누르시면 원문과 번역이 쫙 뜬답니다 ㅎ
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
약간의 건의사항 입니다. by FiaGur 2008-02-21 20:42 FiaGur 1 5455
AGTH 와 연동은 프로그램상 불가능 할까요 ? by CDR 2008-02-23 18:36 CDR 2 5364
번역본으로 게임화면내에 출력하는 프로그램을 만드는건 불가능하신가요? by 아무게 2008-02-26 01:50 아무게 5 7066
좋은 제안 하나 하겠습니다 ^^ by 피시 2008-02-23 19:28 피시 1 5240
FA에 관한 사항들.... by 2008-02-25 18:02 2 4469
몇가지 [난감한] 건의입니다. by Hide_D君 2009-04-01 03:34 Hide_D君 3 4237
Cafe-AQUA 라는 게임.....후킹 좀.....? by Story 2008-04-09 17:26 Story 3 4228
포츈을 한 번 돌려봤습니다. by 날개 0 5434
Oh! Text Hooker 개발자입니다. by ohhara 2008-04-04 22:14 ohhara 4 4965
디버깅 범위에 대한의견 by 불타는구고마 2008-04-22 22:57 불타는구고마 2 4307
옵션 해석좀 부탁해요 [설정 부분] by 불타는구고마 2008-04-24 22:27 불타는구고마 1 4738
버그요 ㅜㅜ by dkdkdhuwhu 2008-05-07 20:36 dkdkdhuwhu 2 4521
특정 부분은 아니지만 자주 이런 경고문 뜨면서 꺼지네요;;[스샷O] by dkdkdhuwhu 2008-06-08 03:40 dkdkdhuwhu 2 4466
아.. 음... 홈페이지 건의 by 앙마vv 2008-05-12 17:45 앙마vv 1 4468
번역문 전처리 기능! by Hide_D 2009-04-01 03:34 Hide_D 2 4384
Cache, NonCache 관련 건의 by Hide_D 2008-05-24 15:31 Hide_D 1 4524
[제안] 텍스트 녹음기능을 넣는건 어떤가요. by 슴새 file 2009-04-01 03:35 슴새 2 4324
스크립트를 통째로 불러오는 방식의 대처법? by Hide_D 2008-06-01 16:33 Hide_D 1 4162
별 쓸데 없지만 건의 하나... by 헐랭이 2008-06-05 00:38 헐랭이 1 4220
제작자님 아랄트랜스의 방향을 어떻게 보고 계신지 by 에폭시 2008-06-09 01:11 에폭시 6 5700