본문 바로가기

건의 게시판

쓰기

글 수 197

기리기리 엔진 번역 방식이요!

키리키리
기리기리 엔진에서 게임 하다가 번역하고 게임 하다가 번역하는게 약간 게임의 흐름을 끊내요;;

(...나만 그런가...?)

게임의 전체 내용을 미리 번역하는 방식도 도입했으면 좋겠습니다  'ㅁ' /  !!!

그럼 번역 켜놓고 딴거 하다가 게임하면 좋잖습니까 ~

(...오래 걸리겠다...)
이 게시물을
조회 수 :
4786
등록일 :
2008.08.25
18:11:40
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1438/0ba/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1438
목록
수정 삭제

행인

2008.08.26
18:44:25

말투바꾸세요~ 부탁하는 분이 그런말투면 기분나쁘잖습니까

삭제 수정 댓글

키리키리

2008.08.27
01:03:09

아 죄송합니다... 그냥 한번 말투 바꿔봤는데 그렇게 생각될 줄은 몰랐군요;

삭제 수정 댓글

Hide_D

2008.08.26
22:29:15
단도직입적으로 말하자면,
불가능합니다.

기리기리 플러그인의 동작 특성상
지금 플레이하는 장면의 시나리오만 받아올 수 있도록 되어있기 때문입니다.

대안으로
다르 분이 플레이하신 ATData.zip 파일을 받아다 사용하시면
번역하는 딜레이 없이 플레이가 가능합니다.
댓글

키리키리

2008.08.27
01:04:48

그 방법이 좋겠군요^^ 그런데 사람들이 별로 안하는 게임에는 적용이 안되는게 안타깝습니다;

뭐 저는 그런 게임을 여태 해본적은 없지만요. 어쨋든 답변 감사합니다~

삭제 수정 댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
몇가지 [난감한] 건의입니다. by Hide_D君 2009-04-01 03:34 Hide_D君 3 4239
Cafe-AQUA 라는 게임.....후킹 좀.....? by Story 2008-04-09 17:26 Story 3 4230
이런 기능은 좋네요 by 쿨럭 2008-06-18 02:01 쿨럭 3 4787
eztrans 번역단어 표시 문제 ??? by 오매불망 2008-07-02 23:35 오매불망 3 4912
FAQ를 만들어주세요 by Hide_D 2009-04-01 03:35 Hide_D 3 4786
건의] 플러그인 관리및 업데이트 by ㅌㅌ 2009-01-06 01:27 ㅌㅌ 3 4994
기리기리 번역 말입니다. by 기리기리 2008-10-08 23:24 기리기리 3 4601
바로가기 안되는 분들 and 안되는 게임들을 위해 by 북극 2009-01-06 01:02 북극 3 4604
장평 , 자간 같은 기능을 한건 건의해봅니다. by 유메 2009-01-06 01:09 유메 3 4898
관리자님 아랄트랜스와 게임들의 충돌문제를 찾아냈습니다. by 암흑마제 2009-01-06 00:51 암흑마제 3 4999
제안. .~ by 북극 2009-02-05 00:12 북극 3 4696
윈도7 7600 x86 사용자 입니다. by 로코 2009-12-03 16:57 메탈링 3 5254
정말로 사소한 녀석이지만 FixLine건의.. by 새얀나래 2010-10-03 03:13 노을 3 3795
2byte 필터 건의 by 두병더더 file 2012-09-14 14:41 EroGame 3 618
검색시 내용으로 검색가능하게 추가해주셨으면 합니다. by 암흑마제 2013-03-06 12:24 자본주의자 3 373
기리기리 게시판 게시글 작성양식 마련 건의 by 불량하로 2013-09-01 21:18 Admin 3 323
사용자 자료실 [다메코이 준한글화] 파일갱신건의 by 루아네스 2013-11-05 18:45 루아네스 3 366
어째서 코드센터에 접근이 안될까요 ㅠ.ㅠ? by 수양록 2014-07-14 11:38 불량하로 3 400
여러가지 건의합니다 by 미래도 2015-03-31 23:59 미래도 3 737
Oh! Text Hooker 개발자입니다. by ohhara 2008-04-04 22:14 ohhara 4 4967
목록
쓰기