본문 바로가기

쓰기

차후 지원되는 텍스트 DB 형식을 위해서라도
 텍스트를 순서대로 저장해 놓는 기능을 추가하면 좋을것 같습니다.

ATCode 모드로 플레이할때 녹음(멀티클립보드)모드도 추가해서 아래와 같은 형태로 플레이 하는 동안의 스크립트 문서가 실시간으로 저장되게 하는겁니다.

ATCode디버깅 모드를 본따 봤습니다.



이처럼 스크립트 문서를 저장되게끔 합니다.
그리고 저장된 문서를 열어서 오른쪽 한글 부분을 매끄럽게 번역한 후 플레이시 재생하는 방법으로 가는건 어떨련지요.

제 생각을 말씀드려서

우선

Hit = 이건 녹음모드로 플레이 할때 문장이 몇번 노출되었는지를 나타냅니다. 이름이나 저장/로드 혹은 특정 버튼에 따라 스크립트 순서와는 상관없이 랜덤적으로 자주 호출되는 단어를 구분하기 위해 넣었습니다.

Num = JS캡션처럼 스크립트 문서를 순서대로 찾아서 번역하기 위한 넘버입니다.

Address/Storage 읽어들이는 메모리 부분입니다. 프로그램에 따라 주소값이 이름부분이나 텍스트부분이 나눠져서 출력되는 경우 각각 구분짓기 위해서입니다.

방식을 설명드리면
즉 ATCode녹음 모드로 ags.dll!0x11400의 Exp+0x4 부분을 후킹해서 플레이 하면 후킹 순서대로 스크립트 문서가 저장됩니다.

이렇게 저장된 스크립트 문서를

번역 부분만을 매끄럽게 고친후 ATCode재생 모드에서 수정된 스크립트 문서를 불러오면 저장된 스크립트파일의 Num값에서 순서대로 진행되면서 스크립트 부분의 원본 부분에서 동일한 텍스트를 찾아서 매끄럽게 번역된 문장이 출력되게 하는겁니다. 
만일 Num 5번을 출력후 Num6 번으로 갔는데 문장이 없을경우 Hit수가 높은 곳에서 단어를 검색해서 있으면 출력한후 다시 Num6번으로 진행하는겁니다.
이상 제안사항이였고요. 


건의하는게  AT-Code 디버깅 모드에서 AT코드모드로 바로 갈수있게  더블클릭이나 마우스 오른쪽 명령어를 추가할 의향은 없으신지요. 
디버깅모드에서 나온 주소를 메모장에 적었다가 AT-Code로 가서 적용시키는게 조금 번거롭네요.
디버깅의 주소값에서 더블클릭하거나 하면 바로 AT-Code모드에서 주소값이 적용되어지게 하면 무척이나 편할것 같네요.

조회 수 :
4324
등록일 :
2008.05.27
05:48:05
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1292/f1b/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_suggestion/1292

관리자

2008.05.27
22:54:12

안녕하세요 슴새님 ^^

좋은 의견 감사합니다.

텍스트 DB는 차후 후킹 플러그인이 아닌 번역 플러그인으로 제공될 예정입니다.

또한 MS Access 의 MDB 포멧을 적극 활용하여 사용자 컴퓨터 내에

간이 데이터 베이스를 만들어 운용할 생각입니다.

물론 자신의 번역본을 아랄연구실 서버에 업로드 시킬 수 있으며

다른 사용자들은 이 공개된 번역 자료를 다운로드 받아 자신의 텍스트DB에

저장할 수 있도록 할 예정입니다.

위의 표는 데이터베이스를 설계하는데 좋은 자료로 삼겠습니다.


그리고 ATCode디버거에서 바로 ATCode 모드로 전환은

충분히 가능한 작업이지만 생각보다 손이 많이 가는 작업이라

아직 개선하지 못하고 있습니다.

시간이 생기면 꼭 추가해 놓도록 하겠습니다.

감사합니다.

Hide_D

2009.04.01
03:35:19
대충 CustomScript로 구현되었습니다~
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
버그요 ㅜㅜ by dkdkdhuwhu 2008-05-07 20:36 dkdkdhuwhu 2 4521
특정 부분은 아니지만 자주 이런 경고문 뜨면서 꺼지네요;;[스샷O] by dkdkdhuwhu 2008-06-08 03:40 dkdkdhuwhu 2 4466
번역문 전처리 기능! by Hide_D 2009-04-01 03:34 Hide_D 2 4384
[제안] 텍스트 녹음기능을 넣는건 어떤가요. by 슴새 file 2009-04-01 03:35 슴새 2 4324
바로가기 설정 할 때 로케일(L옵션)을 설정 할 수 있도록! by Hide_D file 2008-06-12 23:53 Hide_D 2 4379
SDK를 배포해 보는건 어떨까요? + 다국어 지원 by Hide_D 2008-06-16 00:24 Hide_D 2 4855
[장기]텍스트 전,후처리 플러그인 by Hide_D 2009-04-01 03:35 Hide_D 2 4674
스크립트의 메모리 캐싱에 대해.. by 새얀나래 2008-07-03 19:26 새얀나래 2 4518
Dump Text 건의 입니다. by 누구길래 2008-09-22 23:28 누구길래 2 4759
제안합니다!! by 아냐 2009-01-06 01:24 아냐 2 4814
AT 코드와 None 간의 전환 by 실군 2009-01-06 01:04 실군 2 4567
바로가기 건의 by ZEst 2009-01-06 01:03 ZEst 2 4384
아랄 제안이요 by 나나야의날 2009-01-06 01:15 나나야의날 2 4366
아랄 건의... by 누군가 2008-11-11 20:24 누군가 2 4432
Dump Text의 글자 크기를 크게 조절할 수없을까요 by 류제로 2008-12-10 03:01 류제로 2 4398
후커와의 연동에 관하여 by 희망의하늘 2009-01-03 16:30 희망의하늘 2 4462
후킹 플러그인 변경시 at코드의 초기화에 대해 by 한국학생 2009-01-04 00:52 한국학생 2 4592
기리기리엔진에 관한 짧은 건의 입니다. by althaea 2009-02-02 09:34 althaea 2 7978
Deny word 의 기능 개선안 by 새얀나래 2009-12-03 13:02 새얀나래 2 4183
바이퍼 시리즈 번역 - (논캐시) by 낙스닥 file 2012-06-17 14:29 tory burch outlet 2 6821