강좌 & 팁

글 수 217

ATCode를 적용할 때 [꼭] 확인해야 할 사항들

Hide_D

자주 올라오는 질문들을 보면서 사용자가 자주 놓치는 AT코드 적용 부분에 대해서 설명해보려고 합니다.

1. AppLocale (어플로케일), KonJ 추가 실행 여부

첫번째 관문입니다.

글 속에 '어플 실행'이라고 쓰여있으면 [꼭!] 어플로케일로 게임을 켜주세요.

2. 필터 적용 여부

ATCode는 잘 설정하셨으면서 필터는 빼먹는 분들이 매우 많습니다.

필터를 설정하지 않으면 클릭 몇번에 게임이 튕기는 모습을 보게됩니다!

3. ATData 파일 적용 여부

FixLine.dat, DenyWord.ini 파일은 아랄트랜스 동작에 '직접적인' 영향을 주는 파일입니다.

글에 이 첨부파일들이 포함되어있는지 [꼭!] 확인하고 (ATData.zip으로 묶어두었을 수도 있습니다!)

이 파일들을

게임이설치된경로\ATData\

에 넣어주셔야합니다.

4. 문자속도는 항상 빠르게!

글 속에 쓰여있든 쓰여있지 않든 게임 옵션에서

문자 속도를 가장 빠르게 맞춰주세요!

이것이 설정되지 않았을 경우

번역은 되는 듯 한데 전혀 알아 볼 수 없는 경우가 발생하게됩니다!

이렇게 4가지가 '아랄트랜스를 사용하는데 가장 기본적인' 사항입니다.

꼭 확인해서 헤매는 일이 없도록 주의해주세요

이 게시물을

조회 수 :: 14168
추천 수 :: 1 / 0
등록일 :: 2010.05.16; 16:16:37

엮인글 :: https://arallab.hided.net/1230904/3b3/trackback

게시글 주소 :: https://arallab.hided.net/board_lecture/1230904

2013.12.05

19:26:41

팁 감사합니다.

2010.05.22

01:40:54

필터 적용 여부에 파인더분이 쓰신 순서대로 적용해야 오류없는거 도 쓰시면 좋을듯.... 팁게도 활성화됫으면 좋겟는데;;;

2010.05.22

04:16:17

필터 설정은

'필터 직접 입력'에 복사 -> 붙여넣기를 전제로 하고 있기 때문에

순서대로 적용이란 문구를 쓸 필요가 있는가 하는데요..

필터를 일일히 코드글 보고 추가하시는 분들이 많은가요?

2010.05.22

04:17:25

질문글 보면 어쩌다 필터순서 이상하게 적용하셔서 질문하는 글도 몇번봐서....

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜	최근 수정일
공지	아랄트랜스로 게임하기 앞서 기본 셋팅 확인하기! [4]	TwoComet	40502	2012-08-30	2014-02-26 20:12
공지	아랄트랜스 - 초보자 가이드 [94]	Hide_D	319332	2008-07-16	2015-02-27 18:02
공지	모든 플러그인, 필터 안내 ('09.03.13) [20]	Hide_D	191388	2008-10-31	2009-03-13 23:48
공지	아랄트랜스 0.2 - 초보자 가이드 [109]	아랄	505857	2008-07-16	2013-12-31 09:32
16	조금이라도 아랄트랜스를 빨리 쓰고 싶은 사람들을 위한 팁! [2]	Hide_D	13124	2009-12-06	2015-04-12 15:59
16	AGTH와는 달리 아랄트랜스 속도가 느려지면 게임 속도 자체가 느려지기 때문에, 이래저래 골치가 아프기 마련이죠. 아랄트랜스에서 속도를 느리게 만드는건 다른게 아니라 '번역 속도'입니다. 딴 필터 100개 끼워봐야 번역속도로 느린 걸 당할 게 없으니까요....
15	오토보쿠2 아랄을 후커처럼 사용해보자. [3]	Ria-	6903	2010-07-03	2015-04-23 01:06
15
14	[번역률향상]Ehnd+꿀도르 설치, 허니엔드 [2]	미래도	35342	2015-04-28	2015-05-08 18:11
14	eztrans의 번역률을 향상하기위한 Ehnd라는 도구와, 꿀도르 사전이라는 사전이 있습니다. http://sokcuri.neko.kr/220301117949 http://blog.naver.com/waltherp38/220267098421 다만, 이렇게 설치방법이 나와있어도.. http://blog.naver.com/waltherp38/22028...
13	ATCode 플러그인 - 설명서 [2]	아랄	65451	2008-04-25	2015-07-25 00:21
13
12	SiglusEngine 복불복 막장드립 [5]	두병더더	7885	2012-08-12	2015-08-11 16:01
12
11	PhantOm:디버깅이 제한된 프로세스 디버깅하기 [1]	미래도	1438	2015-08-23	2015-08-25 19:46
11	사실 VNR 스크립트 주석에서 퍼옴 椎名里緒, 시나리오 엔진의 경우 Themida로 디버깅을 막았습니다.(다른 디버깅방지 엔진도 비슷할꺼라 생각함) - OllyDbg로 열 때, 게임이 실행되지 않는다. - 게임 모듈 메모리 공간이 수정하는 것을 막는다. 대체로 이런 특...
10	나도 준한글화를 만들어보쟈 ' -' [15]	미히	35806	2009-03-07	2015-08-30 11:00
10	晝下がり 제목이 준한글화 만들어보자인데 헛소리구요 사실은 Custom Script (사용자 대본) 사용설명서 입니다. 그런데 완전히 헛소리가 아닌게 또 [Custom Script(사용자 대본) 이하 사용자 대본]으로 만드는것이기 때문에 헛소리가 아니란 말 입니다. 그러...
9	게임 업데이트후 코드먹통될때(예제. FATAL ZERO ACTION) [2]	두병더더	3142	2012-08-27	2015-09-13 02:52
9
8	사진이 깨진 글에서 사진순서 맞추기	미래도	431	2015-09-13	2015-09-13 03:08
8
7	[VNR홈페이지]게임이름으로 게임정보 찾기	미래도	3684	2015-09-13	2015-09-13 03:43
7	게임 정보를 빠르게 찾는 법에 대해 소개합니다. 개인적으로 엔진정리와 작업을 하고 있으나.. 금칙어 크리때문에.. VNR 홈페이지에서 일종의 데이터베이스를 제공합니다. 물론 정보를 수집해서 올려놓은 것이기에 플레이하지 않은 것은 지원하지 않습니다. 주...
6	게시물 분류작업	미래도	494	2015-09-14	2015-09-14 05:09
6	게시물 분류작업입니다. 주석달기전에 일단 분류부터.. http://lab.aralgood.com/index.php?mid=board_lecture&document_srl=게시물번호 게시물번호에 해당 번호 복붙해서 들어가면됩니다. 찾아보니, 똑같은 게시물이 두개있는경우가 있더군요. 과거 폴라...
5	Sho&#6489lԀ &#1...	AngeliaTolmer6414	364	2015-11-08	2015-11-08 01:28
5	ShoᥙlԀ уоu lоvᥱⅾ thiѕ ρоѕt and үоս ѡɑnt tο гесеіνe tоɗⲟ mоrе infօ гᥱǥагding Ореracjɑ Ⲣlаstуczna Nοѕa Ꮯᥱnnіκ (Http://Www.Dbamy.Pl/) aѕsᥙrе ѵiѕіt ⲟսг οᴡn աeb-ѕitᥱ.
4	[강좌] 올리디버거로 ATCode 코드를 찾아보자 (1) [16]	아랄	98709	2008-05-18	2015-12-02 16:11
4
3	cs2엔진 게임에서 대사창이 안나올경우	별초군	681	2015-12-03	2015-12-03 18:52
3
2	기리기리엔진에 대해 여러가지 [3]	고토회복	8358	2012-06-25	2015-12-06 04:09
2	1. 무료엔진이라는 겁니다 이걸 왜 이야기 하냐 하면 그러므로 버전별로 안전판 원본이 있어요 도대체 무슨 이야기야? 하는 분들 많을듯... 어느 회사가 기리기리로 게임을 제작합니다.. 버전별로 전부 툴이 있지요 ^^ 그개 다 공개고 자 여기에서 어느 회사가...
1	AT 코드 찾는 방법 [46]	아랄	269632	2008-04-21	2021-01-03 13:14
1