본문 바로가기

쓰기

K-4.gif : 란스 퀘스트 번역에 문제가 있습니다..

코드 센터에 올라와있는 란스 퀘스트 매그넘 코드를 이용하여 게임을 하고 있습니다..


이거 번역률도 매우 좋고 글자체도 깔끔해서 엄청 마음에 드는데


지뢰밟으면 발생하는 런타임오류 라던가... 이런건 픽스라인을 필터에서 삭제 해버리니 오류가 안생겨서 하나 해결했다고 생각했습니다만


했던 문장을 번역하는데 문제가 있습니다 


어떤 문제냐 하면 K-5.gif


처음 퀘스트에 들어가서 대화창이 나오면 정상적으로 번역이 됩니다 


K-1.gif


하지만 같은 퀘스트를 두번째로 진행한다면 같은 단어로만 글자가 나오고 번역이 되지 않습니다


이러다가 처음 실행하는 선택지나 퀘스트가 되면 정상적으로 번역이 됩니다...


던전에서 함정이나 보물상자를 열때도 제일 처음 대사는 번역이 되는데 


이후 함정이나 보물상자 사용할때 대사는 번역이 되지 않고 두번째 스크린샷 처럼 특정한 말이 반복적으로 나옵니다..


요약하자면 ..


처음 실행하는 대사는 정상적으로 번역이 되고  두번째로 실행하는 대사는 무작위 대사 한줄이 반복되어 출력이 됩니다.


이거 어떤 문제 때문인가요? 


처음에는 픽스라인 필터를 제거해서 발생하는 오류인줄 알았는데 픽스라인필터와는 상관이 없더군요


도와주세요! .. 게임 진행보다 설정하는 시간이 더 길게 들고 있습니다ㅠ 

절륜아랄

2013.07.13
16:40:10

음... 저는 전엔 별 문제 없었던것 같은데 이번 아랄 업글되고나서 저러는것 같다는...

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291651
と~めいヘブン! 이거 실행 방법좀요;; by SadQupid file 2013-07-05 23:12 Drear 1 339
메리지 블루 실행이 안되요 by 라네즈 2013-07-06 05:31 제이군 1 1009
오타마,유성 키제키 아랄 문제 by 고기두부 2013-07-06 17:57 두통 1 236
울프툴 아랄이 갑자기 안 됩니다. by 데소 2013-07-07 19:37 잊혀진방랑자 1 488
whirlpool사의 네코☆코이(ねこ☆こい) at코드 아시는분? by 라이젠 2013-07-07 19:26 라이젠 1 215
아랄은 처음써봐서 잘 모르겟는데 일단 번역은 나오는데요.. by 자쿠 file 2013-07-07 23:25 두통 1 232
센스이부!(せんすいぶ! ) 오류가 자꾸 뜹니다. by ??? file 2013-07-11 05:55 제로나스 1 438
아랄트랜트 "바로가기 생성"버튼을 누르면 채팅을 넘기는과 동시에 게임과 함께 꺼짐니다 by 포풍간지 2013-12-25 02:25 미연시초보ek 1 312
바로가기 실행이 안됩니다. by 불꽃놀이 file 2013-07-08 20:25 잊혀진방랑자 1 347
안녕하세요. Two control 잘 쓰고 있는데 번역이 한자로 나와서 질문! by 서니사이드 file 2020-08-14 02:43 서니사이드 1 1672
AT코드질문 by 소라짱 2013-07-09 20:57 어니스트 1 457
세상에서 제일 NG인 사랑 준한글화가 코드센터의 링크에서 짤렸네요..혹시 다른 링크 가지신분 있나요.. by emanon 2013-07-12 14:16 힛키코모리 1 371
버니블랙 3 튕김이 너무 잦아요;;; by 플레이중 2013-07-10 08:56 비밀을준수하는자 1 485
xp3파일이 기리기리로 번역이 안되요. by 황혼시독 2013-07-10 17:09 비밀을준수하는자 1 398
어플로케일 by 3ds2 file 2013-07-13 20:12 Admin 1 429
異種族の虜$ ~せめて人間の相手をさせて!실행문의 by freerom file 2013-07-13 20:14 Admin 1 308
란스 퀘스트 번역에 문제가 있습니다.. by 티슈히메 file 2013-07-16 19:34 쿤쥬 1 576
신성하기에 침범할수없는 AT코드 by v0vkiud25 2013-07-11 04:21 LOD 1 773
아래게임 번역코드 없나여? by ㅈㄷㄱㅈㄷㄱㄷㄱㅈ 2013-05-12 20:02 ChamChy 1 1748
그냥 궁금해서 물어보는 건데요.. (kirikiri 어원) by 한결 2013-03-16 16:03 Admin 1 398