본문 바로가기

쓰기

아랄트랜스를 여러번 썼는데 이런 증상은 처음이네요....


Cap 2013-07-12 08-34-56-199.jpg


1. 아랄트랜스를 실행하면 글자가 깨집니다.

(국가 및 언어 설정 - 형식:한국어 / 위치:대한민국 / 키보드 및 언어 : 한국어 마이크로 소프트 입력기 / 시스템 로캘 : 한국어)


국가 및 언어 설정 상태는 정상인데... 왜 깨지는지 모르겠습니다.

뭐 이건 하루이틀 나타나는 증상이 아니니 그렇다 치고... 문제는 두번째입니다.





2. 준한글화 작품을 하는데 백 로그를 보면 번역이 제대로 되있는데 바로 출력되는 대사는 번역이 이상하게 됩니다.

심지어 스킵을 할 때는 번역이 제대로 된 상태로 출력됩니다. 그런데 스킵을 멈추면 이상한 번역이 나옵니다.

...??????????????????????????????????????????????????

거꾸로여야지 정상 아닌가요?

스킵할때는 번역이 잘 안되다가, 그냥 클릭할때는 번역이 제대로 되야 정상 아닌가요?


Cap 2013-07-12 08-33-56-739.jpg

(그냥 클릭할시)



Cap 2013-07-12 08-34-05-686.jpg

(백로그를 볼 시)




Cap 2013-07-12 08-34-33-733.jpg

(스킵할때 나오는 대사)


Cap 2013-07-12 08-34-42-696.jpg

(스킵 끝나고 마우스 클릭시 나오는 대사)




.....???????????????????????????????

이거 어떻게 해결해야 하나요...

설마 포멧...해야하나요?


포멧한지 한달밖에 안됐는...데...?

whoami

2013.07.12
14:26:58

1. ATCode 플러그인의 타이틀 및 메뉴 옵션을 꺼보세요.

 

2. 아마 준한글화 설명에 글자 출력 속도를 최고 (노 웨이트가 있으면 노 웨이트 체크)로 하라는 내용이 있었을 것 같은데

   그냥 지나친 듯 합니다. 한번 확인해보시고 설명에 적힌 대로 출력 속도를 조절해보세요.

로리는

2013.07.12
22:09:47

아 제가 설명도 제대로 안읽고 지나갔네요...

습관적으로 코드하고 필터만 복붙하다보니...


죄송합니다

힛키코모리

2013.07.12
22:12:44

헉 그나저나 다메코이 준한글화 가지고 계시네요 혹시 보내주실 수 있으신지 ㅠ.ㅠ

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291637
캐치한 일어구문 해석이 제대로 안됩니다. by misty-K 2010-08-13 17:17 chanel earring 2 38827
"J2KEngine.dll을 로드할 수 없습니다."라고 창이 띄네요.......빨리 해결해 주세요.. by 야채라면 file 2011-07-19 07:33 Office 2010 6 37417
저기 윈도우 10은 미연시 포기해야 하나요??? by 꿈꾸는바람 2016-04-14 19:20 싼불 3 29909
J2KEngine.dll을 로드할 수 없습니다 이거 해결방법 없나요? by ㄹㄹ 2017-12-21 18:41 한월 2 29852
미육의향기 질문이요~!! by 세상쩜빌리도 file 2011-07-19 07:33 Office 2010 3 29311
번역이 안됩니다. 머엉... by 쿄우키 file 2013-03-13 14:00 다크짱 6 26528
아랄적용시 바로팅김; 그녀x그녀x그녀 by 하.. 2012-03-03 13:41 louboutin shoes 1 22544
이지트랜스xp 다운 by 샘블즈 2011-07-19 07:33 Office 2010 1 20792
업데이트시 바이러스가 뜹니다. by ee 2010-11-01 22:11 holybell0 14 17459
이지트랜스 xp 다운 어디서 by naBIL 2011-07-19 07:33 Office 2010 1 17192
그녀x그녀x그녀 scp로 게임중 팅기는 현상 by 정령 file 2011-07-19 07:33 Office 2010 4 16956
아랄트랜스 실행오류 by 미연시또안됨 file 2016-05-17 01:46 후니1 3 16772
바로가기 만들때 오류가 떠요; by J.A. file 2009-11-22 21:43 J.C 6 16090
J2KEngine.dll을 로드할 수 없습니다. 오류제발 해결좀 by 이지트랜스망할 2012-06-17 14:29 Giovannap Extond 3 16066
커스텀레뇨4 아랄트랜스 질문좀요! by 쫄깃쫄깃수박 file 2011-11-22 12:00 ugg boots clearance 2 15613
twocontrol 제대로 작동이 안됩니다 ㅜ by 벨벨벨르 2018-08-10 21:51 twocomet 3 15595
리라이트 하베스트 페스타.. by martospark 2013-04-18 18:14 굴러가는시간 1 15010
ez트랜스를 설치했는데도 번역 플러그인에 none만 뜨네요. by Rian 2009-12-28 06:32 암흑마제 8 14762
코드센터에 글을 쓸 수가 없네요... by papapazone 2017-01-22 18:05 미래도 1 14737