본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

아랄 번역이 이상하게 됩니다.

Enius

아랄.jpg




きみと僕との騎士の日々 -楽園のシュバリエ- 라는 작품입니다.

코드는 자본주의자님 것을 사용했고요. 아래는 그 링크 입니다.

http://http://capita.tistory.com/entry/%EC%BD%94%EB%93%9C-%ED%8C%8C%EC%9D%B8%EB%94%A9-%ED%94%84%EB%A1%9C%EC%A0%9D%ED%8A%B8-107

자본주의자님께서 폰트를 바꾸라고 하셔서 바꿨지만 이렇게 밖에 번역을 안 하더군요. (자본주의자님께서 올리신 코드 그대로도 해 봤지만 결과는 똑같았습니다.)

이런 오류는 겪어 본 적이 없어서 어떻게 해야 할 지 모르겠습니다.

혹시 해결 방법을 아시면 가르쳐 주세요.

이 게시물을
첨부 :
아랄.jpg [File Size:329.8KB/Download:26]
조회 수 :
237
등록일 :
2014.01.28
08:26:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/1058494/c98/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/1058494
목록

돌진

2014.01.28
14:21:17

옵션에서 폰트변경을 안하셧군요,,

댓글

Enius

2014.01.28
14:59:20

했는데도 이렇게 됐습니다.

뭔가 특정한 폰트로 바꿔야 하나요?

아니면 제가 방법을 착각하고 있는 걸지도 모르니 알려주실 수 있으신가요?

참고로, 일본어 폰트가 없어서 그렇다고 하는 분도 계시던데.

댓글

나미카제

2014.01.28
15:39:16

사용자자료실에 있는 일본어 폰트로 해보셧나요?

댓글

Enius

2014.01.28
22:00:01

어떤 폰트를 말씀하시는 건가요?

댓글

돌진

2014.01.29
10:32:19

폰트가 없으셔서 그런건가,

저는 明朝 이걸로 쓰고 있습니다

옵션에 이런거 없으신가,사용자 자료실가서 일본어 폰트 하나 받으셔야 할듯 아마도,,

댓글

Enius

2014.01.30
21:22:20

다운 받았는데도 이러더라고요...

답답해서 미치겠어요...

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291657
커스텀스크립트읽기와 커스텀딕전용사전중에 어떤걸 우선으로 읽나요? by 아늑한새벽 2014-01-18 09:14 아늑한새벽 3 207
넬타 바로가기에 관해서질문 by 별초군 2014-01-18 17:44 에오 1 175
아랄트랜스 바로가기를 만든후 폴더째로 경로를 옴기면 작동이안되는데 by 감성 2014-01-24 01:23 zaka 3 149
도와주세요! ㅠㅠ 번역이 되질않습니다. by selluon file 2014-01-24 11:36 tooseed 6 281
그리자이아의 낙원 아랄 질문 by sfhsfh 2014-01-24 11:40 sfhsfh 2 166
기리기리 엔진에서 루비문자에 대한 질문입니다 by sfadfasdf 2014-01-25 14:41 굴러가는시간 1 259
아랄트랜스 대화관련 질문입니다. by 닷찌 file 2014-01-26 01:19 닷찌 2 84
님들 이게 뭔뜻인지 해석좀 해주실 수 없나요? by 고일이 2014-01-26 12:40 고일이 2 427
win8_64에서 코드 찾는 보려고 하는 중입니다 by 세티엠 file 2014-01-27 21:55 세티엠 4 2526
바이너리 패치는 어떻게 하는 건가요? by 카카소년 2014-01-28 21:40 카푸치노향기 1 648
이제 코드센터 댓글로 이미지 링크 안되나요? by 구국인 file 2014-01-30 12:13 Vortastic 1 86
전장의 포크로어 업뎃하는 법 좀 알려주세요 by 까시 2014-01-30 12:58 없어요 1 137
아랄 번역이 이상하게 됩니다. by Enius file 2014-01-30 21:22 Enius 6 237
기리기리 게시판에 관해서 질문드립니다. by 자유로운쿠모 2014-02-02 02:15 암흑마제 1 208
란스퀘스트 매그넘 아이템 설명에 이상이... by 레페느 file 2014-02-03 11:19 리짱 1 185
리퀴드사 게임 번역을 어떻게하는지 고수님들.. 도움!! by 몽키스페너 2014-02-03 12:42 굴러가는시간 1 162
질문한개만더..올려봅니당 츠마시보리 윈7 64비트 실행가능여부 by 이태백이 2014-02-03 13:55 이태백이 2 519
기리기리 엔진 게임만 하면 전부 팅기네요.. by 두근거림 2014-02-04 14:34 tooseed 2 698
아랄트랜스 0.2 꽃과뱀 실행 질문입니다 by 뱅거감독님 file 2014-02-04 22:41 뱅거감독님 5 349
비너스 블러드 프론티어 계승 오류 (주회 플레이 하고싶어요! 헬미!) by 휘네아 file 2014-02-06 09:48 쉐도우 1 155
목록
쓰기