본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

커스텀스크립트를 보는데....

떠도리구름

제가 신영웅전설4를 하면서 준한글화에 도전을 해보기 위해

 

커스텀 스크립트 파일을 열어 봤는데

 

"Title" "제목"
"Description" "설명"

 

이렇게만 뜨고 더 이상 진행하는 대사가 나오지를 않던데

 

그 이유가 무엇인지 알고 싶어서 여쭙게 되었습니다.

 

즐거운 시간 보내시고

 

새해 복 많이들 받으세요^^

이 게시물을
조회 수 :
3644
등록일 :
2011.02.05
13:35:42
엮인글 :
https://arallab.hided.net/42812/578/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/42812
목록

Hide_D

2011.02.05
13:55:28

쓰기 모드로 일단 원본 텍스트를 수집해주세요.

댓글

떠도리구름

2011.02.05
14:23:21

스크립트를 열때 게임하고 아랄트랜스를 전부 끄고 열어야 하는거죠?

그리고 파일 첨부 할테니 틀린 곳이 있는지 봐주세요

첨부 :
1.JPG [File Size:79.1KB/Download92]
2.JPG [File Size:82.1KB/Download62]
댓글

Hide_D

2011.02.05
17:45:59

CustomScript는

번역기가 번역하는 대신,

우선 번역해야할 텍스트를 '수집하고' (즉, CustomScript 쓰기 모드 적용한 상태로로 한번 이상 플레이 해야합니다!)

그걸 번역해서 내놓는 겁니다.

댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291716
hide님 질문있습니다. by why secret 2011-01-10 15:17 Hide_D 3 1
아무 반응이 없습니다 by Minu secret 2009-07-13 03:08 Hide_D 1 2
게시물에 댓글을 달고싶습니다. by 싼불 2016-05-21 16:09 미래도 1 33
처음에 엔진 설정 하고 나서 다른걸로 교체해보고 싶은데 재설정 어떻게 해야하나요? by 고독한자~ 0 33
코드센터에 댓글을 쓸 수가 없네요 by 청야월락 0 35
customscript 질문 by jack83 0 43
시스트란 질문 by 괭갈 2016-07-03 17:51 미래도 1 47
사쿠라의 시 해보신분들 by 리이젤드 0 49
트라이앵글러브 우회 by 하늘색s 2016-08-28 02:32 미래도 1 56
b코드를 적용시킨 상태의 실행파일을 만들려면 어떻게 해야하나요? by 행인09 0 58
사랑의 캔버스 설치, 실행 오류 by dareae 0 59
잉거 어캐 해야 하죠? by Brs-Lynn file 2015-04-18 20:17 Admin 1 61
백로그 준한글화 by jack83 0 62
자문 구합니다~ by 닉네임? 0 64
원격좀 해주실분.. by 김세종 2016-01-20 17:55 헤카림장인 2 65
앙상블 게임들 by 이웃집톳오로 file 0 65
ATCodeTJS질문이요 by 키리가리 2014-06-01 21:24 whoami 1 67
게임할려고 할꺼다하고 하려하는데 by 부와와왁아이리 file 2014-02-17 15:28 부와와왁아이리 1 67
왜 검색을 다르게해도 똑같은 검색결과가 나오나요? by 폭주관사 2015-07-14 18:06 DetectiveConan 1 67
혹시 이거 뭔지 아시나요? by 신세키 file 2016-08-07 08:44 미래도 1 68
목록
쓰기