글 수 2,445
이지트랜스랑 번역코드를 사용자설정에서 여름씨님이 올려주신걸
받아서 옵션값을 입력하고 하였는데요. 게임에서 한글화 되어 나오는것은
문제가 없는데 번역이 좀 다르게 나오네요ㅠ 그 커스텀 텍스트 파일에는
첫부분부터 "여관에 묵는것은 몇년 만이지?" 라고 정삭적으로 적혀 잇는데
게임상에서 번역은 "여관에서 묵는것은 몇년?" 이런식으로 번역이 나오는군요ㅜ
ATdata 폴더에 그 텍스트를 넣으라고 하셨는데 게임이 무설치버젼이라 그런지는 몰라도
아랄트랜스를 사용해도 ATdata폴더는 생성되지가 않는군요. 그리고 koFilter도 어떻게 하라고
하시던데 초보자라 사용법을 모르겟네요ㅠ 자세한 답변좀 부탁드립니다
p.s 아랄트랜스 0.3버젼을 해야할까요?
정확히 어떻게 안되는지 아랄과 게임 스샷을 올려주셨으면 답변 드리기가 수월했을 텐데요.
Atdata 폴더는 그냥 새폴더 만들기로 만드시고 폴더 안에 텍스트 파일만 넣어주심 되구요.
본문 at코드 바로 밑줄에 보시면 필터 코드도 있는데 아랄 필터란에 보시면 at 코드처럼 직접 입력하는 곳이 있으니 복사해다 붙여넣으시고요.
언제 한번 스샷 첨부해서 알아보기 쉽게 수정해야겠군요.