본문 바로가기

쓰기

분명 다른 줄에서 나와야 할건데


코드를 찾으면 같은 줄에 이름과 대사가 같이 나오더라구요...


픽스라인으로 설정을 해보니.


[이름] (대사)


이런식이면 대사 앞의 (까지 포함시켜줘야


행이 원래처럼 바뀌는데 이름 번역은 안되더라구요.


또 이름을 번역허용하면 이름 대사 또 한줄에 나옵니다.


유리스 엔진은 이렇게 할 수 밖에 없는 건가요?


이름 번역은 딱히 신경은 안쓰는데


대사 앞 (까지 포함하는 경우는 대사 앞에 (말고 상황에 따라 대사 앞의 문자가 바뀌는 경우가 있어


그거 일일이 다 캐치 하면서 하기에는 좀 그래서요...


초보에게 한수 가르쳐 주십시요 ㅜ

조회 수 :
236
등록일 :
2015.08.31
20:13:48
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2566470/1d2/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2566470

별초군

2015.09.01
20:03:11

오오 용사여~~~ 코드찾다가 저도 그렜는데 말이지요

저는 그냥 픽스라인으로 이름을 지워버렸음....

어쩌겠나요 실력이 부족한것을... 

강제개행 하면 될지도 모르겠지만....


tkrkr

2015.09.02
23:55:00

유리스 엔진은 이름 뒤에 꺽쇠로 구분하는게 특징이라서 (이걸 개행으로 써먹죠)

[이름] << 여기서 뒤에 꺽쇠 번역 하지 않게 픽스라인에서 옵션 주면 이름 위로 올라 갑니다.

문제는 이럴때 사운드 파일이랑 연동 되는 경우 음성 사운드가 죽어요...

음성 파일이 일본어로 연동 안될경우는 아무 문제 없지만...일종의 딜레마라 해야 하나... 그렇답니다

List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291745
아랄트랜스 고수님들께 질문 드립니다.. by 천국의밤 file 2013-07-26 02:03 암흑마제 1 312
이거 AT코드 아시는분 부탁합니다 by 도라에몬 2013-07-27 11:08 두통 1 410
셔플 에센스 플레이하는데 질문입니다. by Amelie_Planchard 2013-07-29 01:55 BK-927 1 279
DRACU-RIOT! 드라쿠 리옷 by 밀크먹고쿠우 file 2013-07-29 23:32 Admin 1 419
게임폴더내 ATData폴더내에 customdic.txt 넣었는데 이름이 직역되서나와요 by 오렌지맛사탕이 2013-07-30 22:10 토르 1 659
번역이 일부 캐릭터만 정상적으로 됩니다 by 으아아아아아 file 2013-07-30 17:02 비밀을준수하는자 1 248
란스퀘스트 매그넘 튕김현상 어떻게 해결하죠? by Julitan 2013-07-30 22:07 토르 1 576
하늘색 아일노츠 다운 오류말인데여 by SadQupid file 2013-07-31 11:55 비밀을준수하는자 1 359
이건 왜이런거죠;;; by neidkk file 2013-08-01 14:45 Admin 1 249
드라큐 리오트는 아랄트렌스 쓰면 튕기나요? by 일베 2013-08-01 14:44 Admin 1 308
울프툴 아랄트랜스로 번역하는방법 by dsdadsdadsasda 2013-08-02 01:40 옭옭 1 2147
최면유희 at코드 좀 부탁드립니다. by 뫼비우스의띠 2013-08-02 18:53 Wales 1 746
내 애인은 가텐계 화면 반투명 문제 겪어보신분 계신가요? by 장벳소스 2013-08-02 22:44 장벳소스 1 485
에우슈리 아나스타샤 게임이 에러가 뜹니다 by Kasye file 2013-08-03 09:37 토르 1 320
시스터즈 실행시 글씨가 깨지네요 도와주세요 ㅠ by 34123 file 2013-08-26 13:38 팜페로 1 262
최면유희 at 코드 말인데요 by 크호호호호 file 2013-08-03 01:44 Wales 1 1051
최면유희 at코드 찾고 있는데 by 뫼비우스의띠 file 2013-08-04 02:29 Wales 1 1440
코드센터 쓰기 권한이 없다는대 어떻게 해야되죠??? by 독고마녀 2013-08-04 16:18 두통 1 216
코드센터, 기리기리에서 ATdata 다운 못 받죠? by 흠좀무 2013-08-04 16:38 Drear 1 342
사용자 사전에 대해서 by 설정중 2013-08-04 19:06 Wales 1 390