본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

문의드립니다.

모과
안녕하세요.
모에후커사전 제작하고 있는 모과입니다.

사용자분들이 에그헤드 외에도 아랄트랜스에서
모에후커사전을 사용하게 해 달라는 요청이 많아서 이렇게 문의드립니다.

이 요청은 제가 할 수 없는 것이기에,
아랄트랜스의 협조가 가능한지 알고싶네요.

추위의 초입,
감기 조심하시고, 다들 건강하기를 바랍니다.
이 게시물을
조회 수 :
6680
등록일 :
2010.11.12
09:58:31
엮인글 :
https://arallab.hided.net/40253/41f/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/40253
목록

Hide_D

2010.11.12
12:13:20
대략적인 구조는
1. FilterList.txt에서  원문 -> 원문 전처리
2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리
3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리
인것 같은데

뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.

1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위
2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법

이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요?
댓글

모과

2010.11.12
13:25:49

가만히 생각해보니,,,
여러가지 관계때문에 협조가 가능할까..하는 생각이 드는군요.
까페에 글을 남기셨던데...상황 정리가 되면 다시 문의드리도록 하겠습니다.

댓글

Hide_D

2010.11.13
22:38:13
협의도 완료 되었으니 제작 들어갑니다.
댓글

모과

2010.11.14
10:09:39
감사합니다.
왠지 복잡해지는 것 같아서, 머리가 아팠습니다만,
협의가 원만히 되었다니, 기쁜 일이네요.
수고하셨고, 잘 부탁드립니다.
댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291743
아랄트랜스03 질문입니다(천칭의라데아) by 우동형 2015-02-04 14:41 우동형 1 183
이 게임 코드가 없는건가요? 제가 못찾는건가요? by 파란pc 2016-05-22 15:27 암흑마제 2 182
[GEARS of DRAGOON] 제가뭘잘못햇는지 설치했는데 게임이안켜집니다 by 아수라팥천묵 2016-02-23 13:27 우걍걍컁 3 182
아니 진짜 by 오케이션 2016-01-23 00:03 미래도 3 182
window7에서 아랄이 정상 구동하지 않는거 같아요 by 얌얌얌 file 2014-06-26 11:19 tooseed 3 182
란스4를 하려고 하는데(수정) 추가 답변 부탁드립니다 by jinsol file 2015-09-30 05:50 미래도 1 182
어허허허허헣? 아랄트랜스 후킹 플러그인이랑 번역 플러그인 위치가 정반대네요 by 프레데터 2013-08-14 12:10 Admin 1 182
メイクMeラバー 번역이 안됩니다.. by 이라긍지 file 2015-07-12 15:35 이라긍지 4 182
새벽녘보다 유리색인 진루트 공락점요 ㅠㅠㅠㅠ by 운명이머루는밤 2013-05-17 03:44 LOD 2 182
館 ～官能奇譚 이 게임은 ITH자체가 안되네요.. by 촉수물 2013-11-10 20:59 야이라 3 181
Venus Blood HYPNO 아랄 적용 오류 해결좀 해주세요 by 노조무 file 2015-06-10 00:29 리드맨 1 180
전여신 제로 아랄 by fasdasas 2014-06-07 20:11 Ε/Δ 1 180
エピデミック～感染拡大～ 설치 실행 질문이요~~~ by 노조무 2013-10-04 09:47 노조무 4 180
어플로케일로 게임실행하고 아랄로 돌리라던데 by 헿헤헿헤헿 2014-10-26 17:06 DetectiveConan 1 180
휘광익전기 은각의 코로나 한글패치 제대로 파헤치실분 없나요? by 페오G 2013-08-27 19:04 stamp 4 179
하베스트오버레이 세이브가안되네여 by dhsdkhfsjkdh 2016-02-17 08:21 dhsdkhfsjkdh 4 178
C2 엔진 아랄적용 문제 질문 드립니다 by 사망임박 2016-01-06 18:47 미래도 1 178
이 넓은 하늘에 날개를 펼치고 snow present 팬디스크 100% 어케채우죠 by sdgkdfgjkg 2015-12-04 03:02 불싼 1 178
이름번역 질문 by 인간 2014-03-30 08:30 Admin 2 178
코드에 폰트가 안 나타나 있는 경우는 변경할 수 없는건가요? by v폴라 2014-08-28 02:31 v폴라 2 178
목록
쓰기