본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

혹시 미연시 한글패치 만들려는데 아시는 분 계시나요

코스믹딜루즈
키리키리 2라는 엔진으로 만든 겜인데

xp3라는 데이터파일을 언팩해서 내부의 시나리오 ks파일을 수정하고

다시 리팩해서 원본 겜에 덮어쓰기하면 될거같은데

tpm파일로 암호화되어있어서 해제 프로그램으로 어찌저찌 언팩성공해서

vscode로 열었을때 글자 안깨지는고 제대로 나오는거까진 성공했는데

혹시몰라서 아무것도 안건들고 다시 리팩해서 원본 겜에 덮어쓰기하고

게임을 실행해보니까 ANSI를 유니코드로 변환할수없어서 실행수없다고 오류가 떠버리네요



이 키리키리 2라는 엔진스크립트 엔진 내의 텍스트 인코딩 기본값이 Shift-JIS이기 때문에

모든 텍스트를 UTF-16LE로 변환할 필요가 있다고 하는데

그래서 모든 ks파일을 UTF-16LE로 변환해서 리팩해봐도 아예 Shift-JIS로 리팩해봐도 

ANSI를 유니코드로 변환할수없어서 실행수없다고 오류가 떠버려요



혹시 해결법 아는 사람 있나요?
이 게시물을
조회 수 :
501
등록일 :
2021.01.17
11:25:45
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2641617/d8b/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2641617
목록
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291674
사진첨부 아랄트랜스 번역 오류 왜이러는지 아시는분 계신가요? by 숲속의참치 file 2020-02-15 08:03 숲속의참치 4 257
ITHVNR로도 후킹이 안되는 건 처음이네요. 처음 겪는 증상이라 질문합니다. by 송야 2020-02-10 17:30 송야 1 665
문장속에 섞여있는 네모 없애는 방법이요... by Sinatrawave 0 156
윈도우10에서 하루키스, 리프키스 실행 어떻게 하세요? by 유리겐즈 0 442
[Triangle]사 미연시들은 번역할 방법이 없는건가요??? by 가바납 2020-02-04 22:53 Kirim 1 421
윈도우10에서 게임실행할때 뭘로 실행하시나요? by 짱공유 0 230
왜 검색이 안될까요?? by talsn 2020-01-31 23:57 조약돌 1 499
백로그에선 이름이 제대로뜨는데 겜상에선 안떠요 by hyunjai file 0 265
미소녀 만화경4 죄와벌의 소녀 오류 by ExistenZnachweis file 0 391
번역이 아예 안돼요 도와주세요 by 아낙아나 file 0 136
로케일 에뮬레이터로 돌리면 게임이 사운드는 나오는데 하얀화면만 나옵니다. by 크라잉스타 0 376
일판 윈도우즈 실행관련 질문드립니다. by 달꽃 file 2019-12-01 21:01 달꽃 3 184
투컨트롤이 실행시키는데 갑자기 서버연결이 끊어 졌다고 나와서 다시 다운받으려고 하는데 사이트가 안들어가지네요 by 짱공유 0 527
데모니온 2 일정시간후 튕김 [제발좀 도아주십쇼 미칠꺼같슴다] by dazoayo 0 129
고수님들 제발도와주세요(니트로 후킹관련) by 둥가여라 0 139
평안정(平安亭) ITHVNR로 이상하게 옮겨지는 문제 도와주십시오 ㅜ by dnsxoek file 2019-11-23 22:28 dnsxoek 4 1472
투컨트롤(twocomet) 설정값 질문및 싸이트 by 커피여유 2019-11-21 03:51 DetectiveConan 1 5724
투컨트롤 사이트 저만 접속 안되나여?? by 고양이냐옹 2019-11-19 23:31 무쇠가면 2 1849
眠れぬ羊と孤独な狼 －A Tale of Love， and Cutthroat－투컨번역할때 설정 by snfkanfknadf file 0 339
뇌신7 관련해서 질문 드립니다 by 1초보1 0 198
목록
쓰기