글 수 217
AGTH와는 달리 아랄트랜스 속도가 느려지면 게임 속도 자체가 느려지기 때문에,
이래저래 골치가 아프기 마련이죠.
아랄트랜스에서 속도를 느리게 만드는건
다른게 아니라 '번역 속도'입니다. 딴 필터 100개 끼워봐야
번역속도로 느린 걸 당할 게 없으니까요.
자 그래서 지금부터 번역속도를 최대한 빠르게 하는 방법을 적어봅니다.
1. 옵션 없이 DenyWord 추가
영어 문자들이 ezTransXP를 다녀 오는걸로도 속도가 느려집니다.
일단 DenyWord를 추가해봅시다.
기본 옵션으로는 영어만 걸러내므로 안심!
2. CustomScript의 캐시모드를 활성화
일단 한번 번역한것을 또 번역하는 일은 없어야겠죠?
CustomScript를 추가해서 가장 아래에 두고(이 경우에 한해서만 CustomDic보다 아래에 둡니다)
옵션에서 쓰기모드 선택 -> '읽기 겸용' 선택
3. 우선도 높이기
CPU의 우선 순위를 높이는 것으로 조금더 반응 속도가 빨라질 수 있습니다.
작업관리자(Ctrl+Alt+Del, 또는 TaskBar->우클릭)에서
'현재 진행중인 게임'에 우클릭 -> 우선순위를 '보통 이상'으로 놓습니다. (AralTrans.exe가 아닙니다)
이상입니다.
문제라면 역시 이렇게 해도 그리 빨라지지 않는다는 점이겠지요 ㅠㅠ