본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

진 연희무쌍 번역 질문 드립니다~

98dlstod

연희무쌍 다깨고 진연희무쌍으로 넘어왔는데요 . 아랄로 번역을 해도 잘 이해가 되지않는 부분이 많아서 질문을 드립니다.


ITH 도 써봤는데 번역률이 더 떨어지더라구요..


그래서 혹시나 질문해봅니다만 이 게임 (진연희무쌍)을 했을때 번역률이 가장 잘나오게 하는방법이 없을까요 ??


꼭 전체화면이 아니라 창화면으로 해도 괜찮습니다 . 아시는 분들 꼭 좀 도와주세요 !!

이 게시물을
조회 수 :
159
등록일 :
2016.05.17
00:13:41
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2603268/71a/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2603268
목록

미래도

2016.05.21
16:14:10

어떤 게임인지 모르겠네요 하도 시리즈 하위 구성품들이 많아서..


초반에 만들어진 진연희관련해서는 엔진이.. 오래되서

ITH의 경우에는 h-code를 찾아서 입력하서야될겁니다.


이해의 관련은 사전을 찾아서 넣어야죠....

따로 사전있나 검색해보셔서 적용하세요.

댓글
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291700
아랄 적용 안하고 하면 잘돌아 가는데.... by kkhrap1 2010-08-04 09:31 Hide_D 1 2658
비스타에서 아랄 먹히면 팅기네요 by Hino file 2010-08-04 09:32 Hide_D 1 3092
윈도우즈 비스타에서 by nexas엄마없네 2010-08-04 17:16 Hide_D 1 4833
;ㅁ;....으음.. by 아르카냐 file 2010-08-04 17:40 Hide_D 1 3476
Windows7에서도 작동안하네요 by 윈7 file 2010-08-05 08:54 Hide_D 1 3730
아랄 적용시 게임 팅김..... by kkhrap1 2010-08-07 19:35 kkhrap1 1 3360
아랄트랜스 자막질문 by 이곳짱 2010-08-09 15:29 Hide_D 1 3733
ATCode를 후킹하면 튕깁니다 by Hailos file 2010-08-11 15:54 replica handbags 3 3997
태합입지전5라는 게임을 하려고 했는데요.. by 쿠쿠 2010-08-11 15:54 replica handbags 1 8853
아스세카 플레이시 글차겹침이 있습니다. 해결법좀 알려주세요. by 달과소망 file 2010-08-11 15:54 replica handbags 1 5342
무슨 이상한오류떠요 AT코드 099.txt line [시크릿 게임 -킬러퀸] by 킬러퀸sg file 2010-08-13 17:17 replica handbags 3 8245
몽환회랑2 아랄 적용시 문제...ㅜㅜ by 비오는오후 2010-08-13 17:17 replica handbags 1 7621
전국란스 아랄트랜스 적용시 튕김 by 1111 file 2010-08-13 17:17 chanel earrings 3 14056
미연시 게임... 번역 질문!! by eha file 2010-08-13 17:17 chanel earring 1 6673
3.0에서 customdic 사용시 문제 by Billy 2010-08-13 17:17 chanel earring 3 4864
이건 왜 그런건가요....? by 아쥬리스 file 2010-08-13 17:17 chanel earring 2 6480
캐치한 일어구문 해석이 제대로 안됩니다. by misty-K 2010-08-13 17:17 chanel earring 2 38828
식상한 질문이지만 전 미치겠습니다 by 하리냥 file 2010-08-15 04:46 Hide_D 9 11750
덤프텍스트 필터 사용시 캐릭터들 이름이 MadeByHideD 로 나옵니다. by kpld 2010-08-20 20:54 Hide_D 1 5966
왜 이렇게 나오는걸까요... by 리아123 file 2010-08-21 12:07 리아123 2 4058
목록
쓰기