본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요

Esca

구글링을 통해 종류별로 2가지, 총 6개의 바이너리 코드와 AT코드를 알게 되었습니다.



그런데 막상 적용해보려니, VXA를 예로 들면



1번 바이너리와 AT코드를 사용하면 번역이 아예 이루어지지 않았고,



2번 바이너리와 AT코드를 사용하면 특정 상황에서 튕기는데 너무 자주 일어나서 게임을 진행할 수가 없었고,



2번 AT 코드만을 이용했더니 번역이 이루어지긴 하는데 일부 단어만 알아볼 수 있고, 나머지는 "궭뷁" 이런식으로 처리되더군요.



짧은 단어들은 잘 번역하는데 문장이 길어질수록 이런 현상이 심해집니다.



Windows 7이라 그런건지 의심중입니다만...



요약하면 원하는건 쯔꾸르를 아랄트랜스로 번역시키는 방법입니다. 도와주세요 이것때문에 못하고 있습니다 ㅜㅜ

이 게시물을
조회 수 :
2439
등록일 :
2016.01.19
19:24:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2595686/7c8/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2595686
목록
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291715
너와 나와의 기사의 날들 질문 by Nocome file 2015-01-06 21:10 tooseed 1 104
노어플 실행이 뭐죠? by biesun 2015-01-07 11:49 불량하로 1 221
아랄후에 게임작동이 멈춰요 스샷첨부 by asdasfgag file 2015-01-14 11:19 행인09 1 188
왜 번역플러그인에 atcode가 없을까요 by 에리링 2015-01-17 00:37 resist 1 168
첫사랑1/1 중인데요. 후킹이 안됩니다... by 아놔이론ㅠ 2015-01-15 18:05 나미카제 1 153
감옥전함 실행오류 ㅠㅠ by 헤일스톰 2015-01-13 22:19 카리드 1 796
LEWDNESS(STARLESS 성소녀작품) 코드를 만들어봤습니다. 초보인지라 피드백이 필요합니다! by 카리드 file 2013-10-03 11:37 아이다 1 1825
아랄트랜스 번역오류 이거 해결 할줄 아시는분있으신가요.. by 토키사키쿠루미 file 2014-03-26 06:00 잊혀진방랑자 1 658
催眠術3 아랄 오류 해결법좀 알려주세요 by 아렌달 file 2013-10-10 00:15 세이라 1 252
아랄에서 ez트랜스 경로가 어디로 되있죠? by 호눌룰루 2013-10-13 17:01 Admin 1 213
ez트랜스 자동 실행이 안되네요 ㅠㅠ by 후코 2013-10-14 18:19 Admin 1 179
란스퀘스트 커스텀딕 적용에 관해서 질문이 있습니다. by 유악 file 2013-10-16 09:13 Admin 1 293
코드센터-기리기리 게시판 다운받는법좀 by 니쿠! 2013-10-17 19:01 불량하로 1 332
幻創のイデア 번역법을 모르겟는데.. by Idea1 2013-10-22 11:00 비밀을준수하는자 1 99
게임설치오류 관련해서.. by 로봇을좋아하는사람 file 2013-10-25 19:18 토르 1 492
카노소라 에러 질문해도될까요 by 무던이 file 2013-10-25 10:59 비밀을준수하는자 1 92
절대 최흉 가슴 전쟁 by 에엒따 2013-10-27 08:52 암흑마제 1 397
어플로케일 및 시스템 로켈 변경해도 설치시 일본어가 깨져 나옵니다...ㅠ by 수다쟁이 2013-10-27 12:00 띨하 1 492
Ochiteiku Wakazuma Maiko 젊은 아내 마이코 by dar2a1 2013-10-27 08:48 암흑마제 1 133
세이나루카나 스페셜에디션 아랄이 안켜져요 by zlp1131 2014-03-02 17:40 대탈력 1 123
목록
쓰기