본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

문의드립니다.

모과
안녕하세요.
모에후커사전 제작하고 있는 모과입니다.

사용자분들이 에그헤드 외에도 아랄트랜스에서
모에후커사전을 사용하게 해 달라는 요청이 많아서 이렇게 문의드립니다.

이 요청은 제가 할 수 없는 것이기에,
아랄트랜스의 협조가 가능한지 알고싶네요.

추위의 초입,
감기 조심하시고, 다들 건강하기를 바랍니다.
이 게시물을
조회 수 :
6680
등록일 :
2010.11.12
09:58:31
엮인글 :
https://arallab.hided.net/40253/906/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/40253
목록

Hide_D

2010.11.12
12:13:20
대략적인 구조는
1. FilterList.txt에서  원문 -> 원문 전처리
2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리
3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리
인것 같은데

뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.

1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위
2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법

이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요?
댓글

모과

2010.11.12
13:25:49

가만히 생각해보니,,,
여러가지 관계때문에 협조가 가능할까..하는 생각이 드는군요.
까페에 글을 남기셨던데...상황 정리가 되면 다시 문의드리도록 하겠습니다.

댓글

Hide_D

2010.11.13
22:38:13
협의도 완료 되었으니 제작 들어갑니다.
댓글

모과

2010.11.14
10:09:39
감사합니다.
왠지 복잡해지는 것 같아서, 머리가 아팠습니다만,
협의가 원만히 되었다니, 기쁜 일이네요.
수고하셨고, 잘 부탁드립니다.
댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291756
준한글화 작업시 질문좀 드려요 by ll카이ll file 2013-09-25 23:31 리짱 1 165
ALIA’s CARNIVAL！실행질문입니다 by 카푸치노향기 2014-03-30 16:56 나미카제 1 165
쭈꾸르 게임 번역하는ㄴ데 by qa11125 file 2015-09-29 01:51 미래도 1 165
聖騎士 Melty☆Lovers를 플레이중입니다. by 라민 file 2015-11-29 12:21 라민 2 165
노블웍스 아랄로 하면 팅기네요 by 포댕 file 2013-09-05 20:39 LOD 2 166
아랄트랜스 쌩초보 한번만도와주세여 by 드가디자다 2013-10-01 23:54 아키츠키 2 166
그리자이아의 낙원 아랄 질문 by sfhsfh 2014-01-24 11:40 sfhsfh 2 166
막 입문하려하는 초심자입니다. by 봉주lee 2015-07-08 21:48 미래도 1 166
아랄트랜스가 이상합니다 다른사람들과 창이 다르게떠요 by AsunaFamilyl file 2016-04-02 10:41 미래도 3 166
고전게임 시나리오 에디터 DNML,SRC 제작툴 한글화나 MOD전문 제작사이트,카페 만드시는분은 없나요? by 블루피맨 0 166
at코드 적용 오류 질문드립니다. by 건빵 0 166
魔法剣姫アークキャリバー 후킹 오류 해결방법 부탁드립니다 by suc_k file 2013-11-15 15:42 비밀을준수하는자 1 167
lovely X cation 주인공 이름 부분에서 진행이 안됩니다. by 세이크리드 file 2015-05-20 22:55 세이크리드 6 167
미연시 처음접해봅니다ㅜㅜ by 봇찌롱 2015-11-11 22:00 KID#L2 3 167
길티 크라운 로스트 크리스마스 코드 문제 ㅠ_ㅠ by 반쪽달z 2014-04-06 08:33 굴러가는시간 1 168
아우 멘붕 肉牝R30 좀 도와주세요 ! by 파란풍선 2015-03-27 22:14 금발거유로리 3 168
NTLEA와 연동 되나요? by 내사랑빵꾸2 2015-11-08 19:59 미래도 1 168
もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界エロ魔法学園！ 오류, 백로그만 번역 by AsterLuna file 0 168
커스텀스크립트에서 추가를 눌러도 아무런 창이 안뜹니다. by soomhun 0 168
왜 번역플러그인에 atcode가 없을까요 by 에리링 2015-01-17 00:37 resist 1 169
목록
쓰기