본문 바로가기

쓰기

ATPluginFrame 을 0.3 에 맞게 수정중입니다;

일단 변경점은..
 - 당연하지만 아랄트랜스 0.3 용 인터페이스가 추가되었습니다.
 - StdAfx.h 에 USE_ARALTRANS_0_2 가 설정되면 아랄트랜스 0.2용 플러그인을 생성합니다.
   마찬가지로 USE_ARALTRANS_0_3 이 설정되면 아랄트랜스 0.3용으로 생성합니다.
   심지어는 둘 다 설정하면 0.2 및 0.3 용 인터페이스를 모두 갖출 수 있습니다..
- DefStruct.h 가 추가되었습니다.
- 충돌을 막기 위해 DefStruct.h 는 NS_ARALTRANS_0_3 네임스페이스에,
   DefATContainer.h 는 NS_ARALTRANS_0_2 네임스페이스에 올라갑니다. (파일 변경은 없습니다)
   실 개발자는 신경 안 써도 됩니다만; 어쨌든.
- 번역 콜백 함수 (TRANSLATION_OBJECT::procTranslate 에 지정되는) 관련 파생 함수가 생겼습니다.
  작업 순서는 다음과 같습니다. (번역 및 필터 플러그인일 경우)
1. ::MainTranslateProcedure 콜백
2. CATPluginFrameApp::MainTranslateProcedure 콜
2-1. 객체 확인 후 CATPluginFrameApp::PreTranslateEx 콜
2-1-1. 오버로드가 되지 않았다면 CATPluginFrameApp::PreTranslate 콜 (기존 함수 이용)
2-2. 객체 확인 후 CATPluginFrameApp::TranslateEx 콜
2-2-1. 오버로드가 되지 않았다면 CATPluginFrameApp::Translate 콜 (기존 함수 이용)
2-3. CATPluginFrameApp::NextTranslateEx 콜
2-3-1. 오버로드가 되지 않았다면 pTransObj->pNextObject->procTranslate 콜
2-4. CATPluginFrameApp::PostTranslateEx 콜
2-4-1. 오버로드가 되지 않았다면 CATPluginFrameApp::PostTranslateEx 콜 (기존 함수 이용)

이런 식으로 손을 대지 않는다면 기존의 함수를, 중간의 Ex 혹은 MainTranslateProcedure 자체를
오버로딩 시키면 0.3 에서 추가된 기능을 사용할 수 있도록 했습니다.. (덕택에 스파게티 코드가 되고 있..;)

주의사항
1. Libs 에 있는 라이브러리들은 아직 손을 못 댔습니다.
2. ATCApi 역시 컴파일만 제대로 되고 있습니다.
3. VC++ 6.0 용 프로젝트 파일은 아직 미변경. 2005용 프로젝트 파일만 써 주세요.
4. 디버그 코드가 아직 남아있습니다.
5. 완벽히 테스트가 된 것이 아니므로 어디서 버그가 튀어나올 지 모름.. oTL
6. Readme.txt 역시 그대로임;

그리고.. 아랄님께 건의가 하나.
아랄트랜스 0.2 및 0.3 겸용으로 플러그인을 만드는 것이 가능한 것 같습니다만, 아랄트랜스 0.3의
구버전 플러그인 체크가 아마도 PreTranslate 등의 익스포트 함수의 존재여부로 체크하는 듯 해서
겸용으로 만들어도 구버전으로 인식되더군요.

그래서.. 플러그인 체크 알고리즘을 GetPluginInfo 함수가 존재하는지 여부로 바꾸실 생각은 없으신지요?
이 함수는 확실히 0.3용 플러그인에서만 존재하니까요.

그리고 Hide_D 님, 위키에서 수정버튼 누르니까 수정할 게시글이 안뜨던데.. 버그 아닌가요?

Hide_D

2009.12.20
15:32:38
아 그리고 0.3에서는 필터도 Context를 생성할 수 있기 때문에 그것도 신경을 써야할겁니다.

+ 위키 수정 완료. 제로보드 버그입니다

whoami

2009.12.20
15:38:33
뭐.. Context 생성이야 API 에서 할 일이고.. ㅎㅎ 정 안되면 Ex 함수쪽을
오버로딩해서 입맛에 맞게 재작성하면 되겠지요.

봐서 기존 함수쪽 (PreTranslate 등) 에서 프레임워크쪽에서 뭔가 넣을 것이 있으면
추가할 생각입니다만, 아직 제대로 된 0.3용 설명글도 없는 상황에서는 어떻게 바꿔야
할 지 모르겠더군요.. 뭐 그래서 정식버전이 아닌 것 아니겠습니까.. 하. 하. 하.. ㅡ_ㅜ
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155445   2008-08-03 2008-12-16 00:03
289 Talk [Skin] 0.3버전용 폴라리스 공식 스킨(한글)을 만드려고 합니다. [8] 아랄 16144   2009-12-23 2009-12-23 23:58
AralTrans 0.3 버전용 폴라리스 공식 스킨을 만드려고 합니다. 한글 기반이구요. 현재 Default 스킨을 어떻게 변화시키면 좋을지 의견 부탁드립니다.  
288 Talk 0.3 SVN 경로 수정했습니다! [2] Hide_D 15073   2009-12-23 2009-12-23 14:03
현재 아랄트랜스가 있는 서버에 SVN이 추가되어서 속도 향상을 목표로 SVN경로를 다음과 같이 변경했습니다. svn://aralgood.com/araltrans03/trunk revision은 몇가지 실수 빼곤 22개 리비젼 그대로 옮겨두었습니다. 다만 커밋 날짜가 달라지게 되므로 경로를...  
287 Talk ats파일에 아이콘을... [2] Hide_D 15495   2009-12-23 2009-12-23 14:27
역시 ats에 아이콘을 넣는 게 좋을 것 같습니다. 그래서 생각해본 방법 1. xml에 <icon></icon>항목을 추가해서 추가할 ico 파일을 변환해서 넣기 0xff -> 'FF' 식으로 하면 실제 ico 파일에 대해서 대략 용량이 2배가 되겠지만 '별 수 없죠' 2. ats에 대한 Ic...  
286 Talk 프로그램 종료시 OnObjectClose, OnPluginClose 가 불리지 않나요? [2] whoami 12737   2009-12-23 2009-12-23 22:27
ATPluginFrame 을 테스트중에 발견한건데, 후킹된 프로그램을 그냥 종료할 때 OnObjectClose 및 OnPluginClose 가 불리지 않는 것 같은 인상이 있군요? MessageBox 도 뜨지 않고 file 로 log 를 뽑아봐도 나오지 않는데.. 실제로 불리지만 프로그램이 종료되면...  
285 Archive [소스] ATPluginFrame 프레임워크 20091222 테스트 버전 [1] file whoami 17554   2009-12-22 2009-12-30 18:58
 
284 Talk 0.3 atcode 플러그인. FrigateBird 14333   2009-12-22 2009-12-22 11:32
사용하면서 폰트셋 지정이 떨어져 나간 부분이 너무 횡하니 느껴지는데요. 그 부분에 코드 걸린것들을 표시하면 어떨까요. (별칭, 주소, 메모리 목록을.) 코드가 여러개 걸리면 그 조그마한 화살표로 왔다리 갔다리 하는것도 진절머리 납니다. ^^; 그리고 폰트...  
283 Talk 아랄 디버깅에서 전체문장이 나오고 다시 한글자로 나오는 경우에서요 [2] file 암흑마제 13669   2009-12-21 2009-12-22 23:37
 
282 Talk 0.2 & 0.3 번역플러그 기호 출력문제 [1] file 류제로 16292   2009-12-21 2009-12-22 11:33
 
281 Talk [아랄0.3] 후킹주소 추가하고 번역인자 선택시 오류인지 [3] 암흑마제 13265   2009-12-21 2009-12-21 23:22
아랄// 아랄님 ^^ 0.3 실행하여 0.2에서 찾은 코드로 적용을 할려고 하니 문제가 있는 듯 하네요 뭐냐면 후킹주소 넣고 번역인자 추가했을때 한 후킹주소에 번역인자가 2개가 있는 경우가 더러 있잖아요 그때 처음 인자 말고 두번째 인자는 무조건 아무것도 ...  
280 Talk 아랄0.3 20일자 업데이트 적용시 구동 스샷(반반??) [4] file 암흑마제 13308   2009-12-21 2009-12-21 18:35
 
279 Talk autorun.hta 파일 오류 스샷 입니다. [2] file 암흑마제 18046   2009-12-20 2009-12-20 23:26
 
278 Talk [오류] 확장자가 ats 인 파일 실행시 오류 납니다. [1] 암흑마제 13362   2009-12-20 2009-12-20 21:08
auto run invalid parameter or setting file! 이라고 뜨는데요 확장자가 ats 인 파일을 실행시키면 이렇게 되네요 참고로 아랄0.3이고 0.3은 설치 잘 되었습니다.  
» Archive [소스] ATPluginFrame 프레임워크 20091220 테스트 버전 [2] file whoami 11848   2009-12-20 2009-12-22 15:56
ATPluginFrame 을 0.3 에 맞게 수정중입니다; 일단 변경점은.. - 당연하지만 아랄트랜스 0.3 용 인터페이스가 추가되었습니다. - StdAfx.h 에 USE_ARALTRANS_0_2 가 설정되면 아랄트랜스 0.2용 플러그인을 생성합니다. 마찬가지로 USE_ARALTRANS_0_3 이 설정되...  
276 Talk 0.2, 0.3에서 메모리 덮어쓰기 모드의 차이점 [2] file Hide_D 16111   2009-12-20 2009-12-20 21:14
 
275 Talk [오류?] 아랄0.3 실행하여 autofinder 적용시 오류인지... [1] file 암흑마제 14515   2009-12-20 2009-12-20 13:54
 
274 Talk [질문]번역플러그인에서 필터후처리로 넘어갈때.. [1] 호기 13287   2009-12-19 2009-12-19 03:08
우선 0.3 출시 축하드리고요...^^마침 전국란스 깔려 있어서 테스트 해보았는데... 음 실행 파일 해시가 안맞는다고 나오네요.. 머 이거야 제가 호환되는 버전의 전국란스를 다시 설치하거나 혹은... 이 실행파일 버전을... 추가등록시켜주시던가 하면 될거 같...  
273 Talk 파일을 다운로드 받을때 한가지 잠재적인 문제점을 발견했습니다. [2] Hide_D 14679   2009-12-18 2009-12-18 18:17
지금 보니까 사이트에 파일을 올려두고 파일을 받아가는 구조로 되어 있는듯 한데, 이 다운로드 고유 주소가 바뀔 수 있다는게 문젭니다. [ex : 업로더가 DenyWord.ini를 수정하기 위해 기존에 올려진 DenyWord.ini를 지우고 새로 올린 경우] 이 때 1. 사용자...  
272 Talk 위키 링크 레벨업! [테스트] [12] Hide_D 18388   2009-12-17 2010-01-10 22:42
[와 ]를 세번씩 쓰면 링크가 되도록 바꿔봤습니다. ㄹ솘ㅎ[[[아랄트랜스]]]ㅎㄹ셔ㅗㅓ 잘 되려나?  
271 Talk 번역기(eztransXP)가 만드는 몇가지 문제들 - 1 [1] Hide_D 13443   2009-12-16 2009-12-16 21:32
이지트랜스가 만드는 몇가지 문제에 대해서 다뤄보려고 합니다. 우선 첫번째로 일본어의 히라가나, 또는 가타카나 한글자가 번역기로 입력될경우 결과물이 공백(length = 0)이라는 문제입니다. 이 문제는 대개 게임 엔진에서 '강제로 한글자씩 출력하는 경우'(...  
270 Talk 필터도 아래에 Context를 추가할 수 있나요? [3] Hide_D 11943   2009-12-14 2009-12-14 22:18
아래에 쓰여있는게 Memory Context이긴 한데, 그냥 훅 포인트 한정으로 한개씩 주는게 아니라 제한없이 필터에서도 저 아래 '별명'을 추가할 수 있었으면 좋겠네요. 그렇게하면, 단일 코드로 모든 내용이 다 지나가는 경우더라도 필터로 걸러서 따로따로 처리...