묻고 답하기

...나름 준한글화를 시도하다 보니 란스의 질문만 하게 되는 군요...

뭐, 그건 둘째치고

게임 상 후킹이 안되도 별 문제가 안되보여서 현재 올라온 코드로 게임을 진행중에 있는데요.

이게 가면 갈수록 무슨 내용인지 모르게 되서 개선 될 수 있나 질문 올립니다.

위치는 대략 3군데구요.

후킹에 관해 자세히 모르겠지만 아마 위치가 안잡혀 있거나 그런 부류의 문제 같습니다..

덤프 텍스트로 안나오면 후킹이 안되고 있다는 것 맞죠?;;;

퀘스트에서 실패할 경우 시스템 메시지로 조건이 나오는 부분입니다.

특수문자 때문에 그러는지 후킹이 안되는 바람에 의미 불명으로 나오는 부분입니다.

뭔가 파티가 4명 이하라 퀘스트 불가라고 하는 것 같습니다만..

적절한 대사(?)와 함께 나오는 비후킹문입니다.ㅋㅋ

저부분도 시스템적으로 사용되는 캐릭터 이름인데요.

범용 이벤트에서 저렇게 이름만 바꿔서 나오는 부분에는 모두 후킹이 안됩니다.

역시 시스템 명사구요. 아이템 이름, 혹은 저 부분에 들어가는 효과 등이 나오지 않습니다.

저만 있는 문제는 아닌 것 같지만 질문이 없는 듯해서 올립니다.

이래서 코드를 몇번 공부하려고 했지만 란스 시리즈로 시작을 하려해서 그런지

전혀 모르겠더군요..;;

참고로 같은 코드의 문제로,

이벤트를 중복 진행할 경우 가끔 문자가 깨지는 현상, 주로 한줄+짧은 대사? 에서 자주 깨지던 듯한.

엔딩롤 부분에서 문자가 화면속으로 숨어버리는 현상, 이건 픽스라인? 라인 초과로 생기는 문제 같기도 해서

개행에 맞게 번역을 해본 후에 다시 볼 거라 보류해두고 있습니다.

길어졌지만 질문은 후킹이 안되는 부분에 관한 점, 하나구요.

대체적으로 범용 이벤트의 명사? 부분에 같은 문제가 있습니다.

위와 같은 부분의 후킹은 불가능한 것인지, 가능하다면 해결방법에 대한 조언을 구하고자 올립니다.

기나긴 질문이지만 도와주시면 감사하겠습니다...

      란퀘 한글화만 벌써 3번째 시도라 힘드네요..ㅠㅜㅋ