본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

문의드립니다.

모과
안녕하세요.
모에후커사전 제작하고 있는 모과입니다.

사용자분들이 에그헤드 외에도 아랄트랜스에서
모에후커사전을 사용하게 해 달라는 요청이 많아서 이렇게 문의드립니다.

이 요청은 제가 할 수 없는 것이기에,
아랄트랜스의 협조가 가능한지 알고싶네요.

추위의 초입,
감기 조심하시고, 다들 건강하기를 바랍니다.
이 게시물을
조회 수 :
6680
등록일 :
2010.11.12
09:58:31
엮인글 :
https://arallab.hided.net/40253/4bc/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/40253
목록

Hide_D

2010.11.12
12:13:20
대략적인 구조는
1. FilterList.txt에서  원문 -> 원문 전처리
2. Moe.txt에서 원문 -> 번역문 처리
3. PostList.txt 에서 번역문 -> 번역문 후처리
인것 같은데

뒤의 숫자에 따른 동작이 명확하질 않군요.

1. 차수에 따른 단어 치환 우선 순위
2. 일반 단어, 상용어구에 따른 단어 치환 방법

이건 에그헤드 제작제분께 여쭤봐야 될까요?
댓글

모과

2010.11.12
13:25:49

가만히 생각해보니,,,
여러가지 관계때문에 협조가 가능할까..하는 생각이 드는군요.
까페에 글을 남기셨던데...상황 정리가 되면 다시 문의드리도록 하겠습니다.

댓글

Hide_D

2010.11.13
22:38:13
협의도 완료 되었으니 제작 들어갑니다.
댓글

모과

2010.11.14
10:09:39
감사합니다.
왠지 복잡해지는 것 같아서, 머리가 아팠습니다만,
협의가 원만히 되었다니, 기쁜 일이네요.
수고하셨고, 잘 부탁드립니다.
댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291663
코코로 펑션 실행 질문입니다 by 레이센.U.이나바 2014-07-11 20:59 카푸치노향기 1 112
?로뜨는현상 by 7532149 2015-03-05 01:15 암흑마제 2 112
이거 무슨 오류죠? 잘 되다가 한달 만에 하니 갑자기.. by 다뷰다뷰 file 2015-03-30 13:43 bnh3864 1 112
크로노 클록 한글로 번역하는 법 by 담혁 2015-05-30 13:09 ㄹㅈㅅ 1 112
hr80004005이 오류대체 어떻해 해결하져.... by 마마마미마미 file 2014-07-04 15:23 마마마미마미 2 112
게시글 작성시 파일이 안올려집니다. by 불량하로 2018-04-30 22:33 불량하로 1 112
도와주세요! by 개간사 file 2015-05-18 09:40 개간사 1 113
번역할때 잘되긴하는데 가끔$^ 이런게뜨네요 by 레이오르 2014-10-22 21:57 토냥이 1 114
꼭좀봐주세요 흑흑 온라인게임 질문 by 뿌뿌뿡이 2014-05-24 01:03 굴러가는시간 3 114
어플로케일 언어 일본어만 나오게 할 수 있나요 by 다나 2013-12-31 22:43 다나 2 114
AT코드 적용 시에 문자 표시 속도에 대한 질문입니다 by 미그너 2015-05-17 23:35 카이토- 1 114
츠지도상의 순애로드 긴문장에서 튕깁니다 by 32 file 2015-01-18 20:21 쉐도우 3 115
기리기리 언팩된서 리팩하는법 알려주세요 by asdf3343 0 115
컴 바꾸니 실행 안되는데 이거 어떻게 못하나요 by 프레데터 2014-09-26 16:01 sigh 1 116
姉とプリンセスは嫌われたくない 에대해서 by 흰색의날개 2015-09-18 21:16 Admin 1 116
슈크레 nexas 오류.. by 아캉키 2013-10-06 15:22 아캉키 3 117
축복의 종소리는 연분홍빛 바람과 함께 플레이하려는데... by 하부 2014-02-11 19:26 하부 2 117
코드 찾다가 막바지에서 막혔습니다. 도와주세요! ㅠㅠ by 프레데터 file 0 117
スクリプトで例外が発生しました 이오류 어떻게 해결해야되나요 ㅠㅠ by OrOlLover 2014-07-04 09:53 tooseed 1 118
런타임 오류 r6025  by oprose 0 118
목록
쓰기