본문 바로가기

쓰기

dddd.png : 일본어 장음부호와 모점이 있을경우 를 북동으로 번역해서 출력됩니다.

밑에 번역창을 보면


전혀 전력이 되지 않을것이 아닙니다라는 문장 끝에 일본어 장음부호 ㅡ와 일본어 모점( , 쉼표)가 붙어있는데 저런식으로 이어질경우 


게임 대사창에는 북동 이라는 단어가 붙고 밑에 덤프 텍스트 창에선 저런식으로 북동이 별개로 여러번 출력됩니다.


또한 문장 끝네 음표 같은 특수문자들에 따라서 북동같은 관계없는 번역단어는 붙지 않는대신 이상한 한자들이 여러번 출력되는 경우도 있습니다.


저런 현상을 없애는 방법을 알려주시면 좋겠습니다.

조회 수 :
211
등록일 :
2019.09.15
21:04:12
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2636821/3d9/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2636821

papapazone

2019.09.19
20:50:50

여기사들 싸우는 게임이 맞다면 필터 쓰시면 해결됩니다 개형문자에 체크 해주세요

kpld

2019.09.24
21:29:52

답변해주셔서 감사합니다. 해결됐습니다

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291742
레미니센스 리콜렉트 런타임오류 ㅠㅠ by 니카이도아야 2015-11-29 16:36 니카이도아야 3 278
디버깅 방지에 대해 문의드립니다. by stamp 2013-06-15 18:40 stamp 7 278
야키모치스트림을 기리기리로 돌라는데 번역이안되네요 by 비상식량 2014-10-31 21:06 풍도객 4 277
学園聖戦士セーラーナイト 기리기리 적용시 튕김 문제 by 구국인 2013-06-25 01:54 구국인 1 277
벛꽃, 피었습니다.AT코드아시는분 ㅜㅜ by 우라라사야 2013-03-02 13:09 자본주의자 1 277
vnr 도움이 필요해요 by apxkfflr 2021-05-02 20:34 papapazone 1 276
천칭의 라데아 무슨 오류인지좀 알려주세요. by 이판사판 file 2014-05-13 17:49 야메 1 276
대도서관의 양치기 - 번역은 됩니다만 글자를 못읽을 정도입니다. by 쿠루링코 file 2014-06-03 17:47 쿠루링코 2 276
화이트 앨범 아랄 오류 관해서 인데요. by 만화경 2015-07-11 22:11 만화경 2 275
at 코드 적용 ㅠㅠ by jkh2800 file 2014-01-12 09:12 jkh2800 5 275
올리디버거 도움 바랍니다!! by 사라닝 file 2013-08-21 16:52 사라닝 6 275
미연시만 하면 성우소리가 이상합니다.도와주세요.. by 방과후티타임1 file 2015-09-04 15:13 우레이 2 274
ATDate 사용법을 알고 싶습니다.. by Dylan3 2015-05-04 20:51 미래도 3 274
기리기리 질문 by 그러하다. 2014-05-25 00:25 카푸치노향기 3 274
기리기리 게시판 게시글은 어떻게 읽나요? by sslma 2015-01-07 00:44 암흑마제 2 274
EAGLE Tech-Arts 형식의 실행 파일들 실행 오류 질문 by 프레데터 2013-06-28 21:49 프레데터 3 273
에우슈리 콘키스타 ats 질문입니다!!ㅠ by 천상비연가 0 272
어플로 킬때랑 아랄트랜스 바로가기 생성으로 틀면 다르게 뜨는건가여..? by 레이사랑 file 2016-01-02 21:50 KID#L2 3 272
마르코와 은하룡 애니메이션 한글 자막이 안 나옵니다. by Kirim 0 271
gears of dragon2 질문드립니다. by s찬스 2016-02-22 18:26 우걍걍컁 4 270