본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

대사가 꺠질 때의 해결책 2를 보고.

아아
폴라리스에 질문을 올렸었다가, 해결에 대한 방법이 없어 간간히 이것 저것 해보다
근 20일 넘게 헛수고만 하고 있습니다.ㅠ

 空を仰ぎて雲たかく (하늘을 우러러 구름높이) 을 아랄 미적용시 정상적인 일본어 출력이 되고, 아랄 적용시는 결론적으로 가타카나로 출력이 됩니다.

이 건 폴라리스에 올려주신 정보광장->자주묻는 질문에 있는
대사가 꺠질 때의 해결책 2에 나오는 증상 중 하나인데,

해결책으로 나오는

"한글을 일본 문자셋으로 변환" 을 체크하면,
(제가 하고자 하는 게임에서는 체크가 안되어 있어서)

이번엔 한문으로 나옵니다.;;;

적용한 코드는 올려주신 분들이 주신 그대로
1.01a시 코드 HOOK(0x00646B0B,TRANS(EAX,PTRCHEAT))
1.02  시  코드 HOOK(0x00646D00,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT))
 
해결 방법이 없는지요 ㅠㅠ

이 게시물을
첨부 :
1.JPG [File Size:91.1KB/Download:49]
2.JPG [File Size:86.2KB/Download:53]
조회 수 :
5577
등록일 :
2010.08.22
12:09:39
엮인글 :
https://arallab.hided.net/38673/502/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/38673
목록

흠..

2010.09.20
21:36:12

님도 저 처럼 안되시나요? 저도 하늘을 우러러 구름높이 안됩니다. 저 지금 한자만 잔뜩 나오고 있습니다.

삭제 수정 댓글
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291752
전국란스 할때마다 오류가 뜨네요 by 유얀 file 0 645
Lovely X Cation1 주인공 이름 어떻게 번역을 하나요 ㅜㅜ? 답변 부탁합니다. * 링크 참고해 주세요ㅜㅜ by 중2병의하루 0 238
아마유이 아랄적용 후 게임에서 컨트롤 키를 눌러야 번역되서 나오네요. by 시작하는 file 0 172
던전 오브 레길리아스 8장 원달의 폐허의 한층더 안쪽 가는 방법 by 봉디기 0 175
산해왕의 원환 마우스 움직이면 바로 꺼짐 by 횽툰 0 84
D.C4 PH 아랄적용이 안되네용... by elkanahn 0 130
미아게테 FINE DAYS 번역이 안되요 by 레일릭 0 246
at코드 만드는법좀 알려주실수있나요 by 아유 0 383
[α-MODEL] 회사 동인 작품 번역에 대해 질문 있습니다. by 돌돔 file 0 80
아마유이 라비린스 마이스터ATS 실행오류 질문 by 으힝힠힠 0 818
백로그 준한글화 by jack83 0 64
고전게임 시나리오 에디터 DNML,SRC 제작툴 한글화나 MOD전문 제작사이트,카페 만드시는분은 없나요? by 블루피맨 0 166
레이카 final at코드를 적용했는데 일본어와 한국어가 섞여 나옵니다 by codgrt 0 379
母娘×シャッフル！～夏休み、W母娘のいちゃいちゃ包囲網 by oprose 0 238
대마인 유키카제2 animation 이거 by kh6120 0 1424
afa 파일을 열고 다시 압축할 수 있는 프로그램이 뭔가요? by 앙팡테리보가드 0 433
코드센터 게시판이 크롬에서 로딩이 안되네요. by US9 0 141
아랄트랜스로 vx ace 쯔꾸르 게임 하는데 글자크기가 왜이리 큰거죠? by 실버333333 0 287
거유 영애 mc 번역이 안되요 도와주세요 by 아야 0 241
투컨으로 at코드 적용 어떻게 하나요? by 행인09 0 1726
목록
쓰기