본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요

Esca

구글링을 통해 종류별로 2가지, 총 6개의 바이너리 코드와 AT코드를 알게 되었습니다.



그런데 막상 적용해보려니, VXA를 예로 들면



1번 바이너리와 AT코드를 사용하면 번역이 아예 이루어지지 않았고,



2번 바이너리와 AT코드를 사용하면 특정 상황에서 튕기는데 너무 자주 일어나서 게임을 진행할 수가 없었고,



2번 AT 코드만을 이용했더니 번역이 이루어지긴 하는데 일부 단어만 알아볼 수 있고, 나머지는 "궭뷁" 이런식으로 처리되더군요.



짧은 단어들은 잘 번역하는데 문장이 길어질수록 이런 현상이 심해집니다.



Windows 7이라 그런건지 의심중입니다만...



요약하면 원하는건 쯔꾸르를 아랄트랜스로 번역시키는 방법입니다. 도와주세요 이것때문에 못하고 있습니다 ㅜㅜ

이 게시물을
조회 수 :
2439
등록일 :
2016.01.19
19:24:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2595686/259/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2595686
목록
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291709
@j 출력문제 관련. by 운문 2016-05-18 10:24 미래도 1 96
로컬에뮬 사용후 아랄코드를 매번 적용하고 있습니다 by 깝싸 2016-05-21 15:58 미래도 5 376
게시물에 댓글을 달고싶습니다. by 싼불 2016-05-21 16:09 미래도 1 33
카미도리 오프닝 스킵 오류 by drroo 2016-05-21 16:12 미래도 8 267
진 연희무쌍 번역 질문 드립니다~ by 98dlstod 2016-05-21 16:14 미래도 1 159
이 게임 코드가 없는건가요? 제가 못찾는건가요? by 파란pc 2016-05-22 15:27 암흑마제 2 182
저좀 살려주세요 아랄 안돼는군요 by sin749 file 2016-05-22 17:30 sin749 3 403
your diary 오류좀 부탁드립니다.. by 저기잉네 file 2016-05-24 19:45 후니1 5 194
malie 엔진 마우스 동작 잘 되시나요? by 싼불 2016-05-25 00:06 싼불 4 109
아마카노 본편 아랄트랜스적용 질문있습니다. by 백승전 file 2016-05-25 18:51 싼불 3 539
ntlea로 게임을 돌리려니 이런문구들이 뜨네요ㅜㅜ by 디리리링 file 2016-05-26 19:34 후니1 2 238
아랄트랜스 적용하면 대사 하나 나온 후 컴퓨터가 순간적으로 멈춘 뒤, 게임이 멈춥니다. by hatsuv 2016-05-27 10:24 싼불 1 86
폴더이름 영어로 바꾸고 넬타 실행하니까 이번엔 또 이런문구가 뜨네요 ㅜㅜ by 디리리링 file 2016-05-27 10:25 싼불 2 149
로그인 유지 할줄 아시는분? by 싼불 2016-05-27 21:37 피시 2 89
ithvnr에서 개행문자 제거 가능한가요? by 싼불 2016-05-29 02:04 미래도 1 930
이브니클 마을 메뉴 오류 by 루파츠 2016-05-29 19:03 lHorizonl 1 1006
아랄트랜스로 돌릴 때 후리가나 한자 옆에 붙어서 나올때 by 보부상 2016-05-30 12:48 싼불 1 438
이브니클 설치오류인데 해결법 아시는분 계신가요 ㅠ? by 두사람의온도차 2016-06-02 19:58 미래도 1 665
기리기리 엔진 잘 되더니 갑자기 안되네요,, by halfmoonsky file 2016-06-02 21:44 halfmoonsky 4 376
聖鍵使いの命題 후킹코드 아시는분? by 싼불 2016-06-03 09:23 마이치루 1 203
목록
쓰기