글 수 429
-FixLine의 부분을 개조해 만든 필터입니다.-
-FixLine이 정식 공개될때까지 이 필터를 사용하는 것을 허용하겠습니다-
루비문자, 강조문자를 처리하는 필터입니다.
루비 문자 함수가 이지트랜스를 통과하면서 에러가 날때 사용합니다.
-사용 예-
DumpText로
원문 ｛つきしま／月島｝｛ここ／小?｝。
원문Hex 8140 816F 82C2 82AB 82B5 82DC 815E 8C8E 9387 8170 816F 82B1 82B1 815E 8FAC 97F6 8170 8142
번역문 ｛ 다하고 섬/츠키시마｝｛ 여기/코코｝.
이런 문장이 있다고 치죠.
그러면
816F 82C2 82AB 82B5 82DC 815E 8C8E 9387 8170과 ｛つきしま／月島｝
816F 82B1 82B1 815E 8FAC 97F6 8170과 ｛ここ／小?｝
가 세트라는 것을 알 수 있고,
｛ 가 816F
／가 815E
｝가 8170
라는 것을 알 수 있습니다.
여기서 月島(8C8E 9387) 와 小?(8FAC 97F6)가 아래쪽으로 가고,
つきしま(82C2 82AB 82B5 82DC) 와 ここ(82B1 82B1)가 위로 간다는 것을 알 수 있죠.
그러므로 저 부분을
'아래쪽'으로 가는 녀석을 *
'위쪽'으로 가는 녀석을 ^
로 바꿔 써주게 되면
816F^815E*8170 (띄어쓰기는 없애주세요!)
가 됩니다. 이걸 넣어주면 됩니다.
소스는 SVN에 있습니다.
-FixLine이 정식 공개될때까지 이 필터를 사용하는 것을 허용하겠습니다-
루비문자, 강조문자를 처리하는 필터입니다.
루비 문자 함수가 이지트랜스를 통과하면서 에러가 날때 사용합니다.
-사용 예-
DumpText로
원문 ｛つきしま／月島｝｛ここ／小?｝。
원문Hex 8140 816F 82C2 82AB 82B5 82DC 815E 8C8E 9387 8170 816F 82B1 82B1 815E 8FAC 97F6 8170 8142
번역문 ｛ 다하고 섬/츠키시마｝｛ 여기/코코｝.
이런 문장이 있다고 치죠.
그러면
816F 82C2 82AB 82B5 82DC 815E 8C8E 9387 8170과 ｛つきしま／月島｝
816F 82B1 82B1 815E 8FAC 97F6 8170과 ｛ここ／小?｝
가 세트라는 것을 알 수 있고,
｛ 가 816F
／가 815E
｝가 8170
라는 것을 알 수 있습니다.
여기서 月島(8C8E 9387) 와 小?(8FAC 97F6)가 아래쪽으로 가고,
つきしま(82C2 82AB 82B5 82DC) 와 ここ(82B1 82B1)가 위로 간다는 것을 알 수 있죠.
그러므로 저 부분을
'아래쪽'으로 가는 녀석을 *
'위쪽'으로 가는 녀석을 ^
로 바꿔 써주게 되면
816F^815E*8170 (띄어쓰기는 없애주세요!)
가 됩니다. 이걸 넣어주면 됩니다.
소스는 SVN에 있습니다.