본문 바로가기

묻고 답하기

쓰기

글 수 2,445

쯔꾸르 아랄트랜스를 써보고 싶은데요

Esca

구글링을 통해 종류별로 2가지, 총 6개의 바이너리 코드와 AT코드를 알게 되었습니다.



그런데 막상 적용해보려니, VXA를 예로 들면



1번 바이너리와 AT코드를 사용하면 번역이 아예 이루어지지 않았고,



2번 바이너리와 AT코드를 사용하면 특정 상황에서 튕기는데 너무 자주 일어나서 게임을 진행할 수가 없었고,



2번 AT 코드만을 이용했더니 번역이 이루어지긴 하는데 일부 단어만 알아볼 수 있고, 나머지는 "궭뷁" 이런식으로 처리되더군요.



짧은 단어들은 잘 번역하는데 문장이 길어질수록 이런 현상이 심해집니다.



Windows 7이라 그런건지 의심중입니다만...



요약하면 원하는건 쯔꾸르를 아랄트랜스로 번역시키는 방법입니다. 도와주세요 이것때문에 못하고 있습니다 ㅜㅜ

이 게시물을
조회 수 :
2439
등록일 :
2016.01.19
19:24:18
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2595686/c6d/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2595686
목록
List of Articles
주제 최종 글 댓글sort 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291706
윈7에서 아랄이 게임들을 못잡습니다;; by 밝악 file 2015-08-28 02:30 Reality 1 287
YU-RIS 엔진 게임 올리디버거로 주소찾고 아랄 AT코드 입력하는 순간 바로 응답없음뜨는데 왜그런건가요 by KID#L2 2015-07-02 08:21 금발거유로리 1 235
번역이 깨집니다.... by 탄식의노래 file 2013-07-21 10:27 루디아 1 401
거유판타지 hd 질문여 by dhdnrj 2013-07-22 06:37 LOD 1 792
드라페코 저장관련 질문입니다... by ghdfus46 2013-07-22 14:38 노부에 1 329
어느순간부터 애니메 리리스 게임들의 무빙 H씬이... by 김에스디 file 2013-07-24 01:42 류제로 1 766
바이너리 패치 원리에 대해 설명해주실분 by uwle 2013-07-22 19:40 Wales 1 760
ツゴウノイイ彼女タチ 이거 at코드 아시는분 by 도라에몬 2013-07-25 14:25 두통 1 214
카미노유 at코드! by 엔진217 2013-07-25 14:20 두통 1 308
아랄트랜스 고수님들께 질문 드립니다.. by 천국의밤 file 2013-07-26 02:03 암흑마제 1 312
이거 AT코드 아시는분 부탁합니다 by 도라에몬 2013-07-27 11:08 두통 1 410
셔플 에센스 플레이하는데 질문입니다. by Amelie_Planchard 2013-07-29 01:55 BK-927 1 279
DRACU-RIOT! 드라쿠 리옷 by 밀크먹고쿠우 file 2013-07-29 23:32 Admin 1 419
게임폴더내 ATData폴더내에 customdic.txt 넣었는데 이름이 직역되서나와요 by 오렌지맛사탕이 2013-07-30 22:10 토르 1 658
번역이 일부 캐릭터만 정상적으로 됩니다 by 으아아아아아 file 2013-07-30 17:02 비밀을준수하는자 1 248
란스퀘스트 매그넘 튕김현상 어떻게 해결하죠? by Julitan 2013-07-30 22:07 토르 1 573
하늘색 아일노츠 다운 오류말인데여 by SadQupid file 2013-07-31 11:55 비밀을준수하는자 1 358
이건 왜이런거죠;;; by neidkk file 2013-08-01 14:45 Admin 1 249
드라큐 리오트는 아랄트렌스 쓰면 튕기나요? by 일베 2013-08-01 14:44 Admin 1 308
울프툴 아랄트랜스로 번역하는방법 by dsdadsdadsasda 2013-08-02 01:40 옭옭 1 2146
목록
쓰기