본문 바로가기

쓰기

2일간 고생고생하며 써볼려고해도 적용이 되지 않아요...

번역본으로 보는 방법을 찾는도중 CustomScript을 쓰려고 해도

사용방법을 전혀 이해하지 못하겠어요 부디 저에게 축복을 >ㅁ<;
조회 수 :
3827
등록일 :
2010.07.20
12:56:53
엮인글 :
https://arallab.hided.net/37368/2a1/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/37368

Hide_D

2010.07.20
14:08:35
1. 우선 작업할 기본 대상을 만들어야하니 자신이 번역물을 만들고자 하는 부분을
'쓰기모드'로 긁습니다.
2. 만들어진 CustomScript_Auto.txt 파일을 이름을 바꾸고 내용을 수정합니다.
Unicode를 지원하는 텍스트 에디터, 엑셀, QuickTrans, 폰트를 MS Gothic으로 변경한 메모장으로 가능하며
개인적으론 엑셀로 작업하는걸 추천합니다
3. 사용할때는 읽기 모드에서 해당 파일을 불러옵니다.
List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291674
혹시 네코파라 3판은 번역할 방법이 없는건가요? by 니카이도아야 2017-11-09 07:59 twocomet 1 1005
지금 당장 오빠에게 여동생이라고 말하고 싶어 오류입니다... by Kysterion file 2017-11-04 22:34 smartpower 5 874
아랄트랜스로 번역을하고 게임을 실행하고 스타트 누르는데 글자나와야하는 타이밍에서 작동이 중지되었습니다 오류뜹니다 도와주세요 ㅠㅠ by 츠치도아이 2017-11-05 09:01 how 4 1373
커스텀 스크립트 사용 방법..ㅠ by 군인 2017-09-19 23:13 군인 2 988
윈10 미만경4 아랄트랜스 적용시 오류가 뜹니다. by qwewqdas file 2017-09-16 00:55 Beancandy 2 1723
神装聖姫エレメンティア 실행 문제 질문합니다 by 이유가뭐야 file 2017-09-11 12:50 귀차니즘=_= 2 1108
노라네코 아랄 사용시 팅김 문제... by 꺄오오옥 2017-08-21 07:07 DetectiveConan 1 1162
긴 하이픈(ー) 이 나올때마다 팅기는 문제 by 다나 file 2017-08-19 14:18 코리아산푸우 11 775
[WAFFLE] 善悪 디버깅에서는 한글이 나오는데 게임에 적용이 안되네요 by FALLERE556 file 2017-08-17 18:00 DetectiveConan 3 1739
선택지 번역하는법 알려주세요! by burruh 2017-08-16 12:08 DetectiveConan 1 1267
올리디버거 오류 질문 by 금금금 file 2017-08-16 12:03 DetectiveConan 1 949
h코드와 at코드 차이점이 뭔가요? by 베르나 2017-08-13 17:57 burruh 1 2345
미만경 4 1.0.1 패치 by dnalcwa file 2017-08-10 08:12 DetectiveConan 1 2461
다운받는 사이트 추천좀 by 난공불락 2017-08-07 09:12 DetectiveConan 1 883
번역문장이 부자연스러운건 어떻게하나요 ? (노라와 황녀와 길고양이 하트 필터+아랄코드 by 샤치쨩 file 2017-08-06 05:09 DetectiveConan 1 1336
연희몽상 폰트오류 by korer 2017-08-03 21:05 브리스 1 479
at 필터 사용법좀 알려주세요 by blashslayer 2017-08-01 12:19 싼불 1 508
ITHVNR H코드 입력 어디에 하는것인가요? by 코크링코 file 2017-07-30 14:18 K P 1 7180
미소녀 만화경 1 세이브가 안돼요 ㅠㅠ by 신부찾을수잇나 2017-07-29 14:26 행인09 2 2344
タラレバ(타라레바)라는 게임아시는분있으신가요?? by Tjems file 2017-07-28 18:50 싼불 1 296