본문 바로가기

쓰기

아랄디버그에서 제대로 문장이 잡히길래, AT코드를 입력하였습니다.

헌데, 디버그창처럼 번역이 안되는 것이였습니다.


아래는 덤프 텍스트를 이용하여 뽑아낸 대사 입니다.

正士I「ゴクッ……」I

士I「ゴクッ……」I

「ゴクッ……」I

ゴクッ……」I

クッ……」I

ッ……」I

……」I

…」I

」I


같은 대사가 한글자씩 줄어드는군요.

중복이라고 하기도 힘들고..

번역이 안되서 굉장히 어렵군요.


てしなく青い この空の下で    씨름중인 게임의 이름입니다.


조회 수 :
3840
등록일 :
2010.08.27
20:24:28
엮인글 :
https://arallab.hided.net/38778/799/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/38778

Hide_D

2010.08.28
00:31:29
우선 문자 속도를 가장 빠르게 맞춰보세요.
List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291785
kdc 필터가 무슨 효과를 하는것인가요?? by sya01 2013-04-20 22:31 굴러가는시간 1 698
기리기리 엔진 게임만 하면 전부 팅기네요.. by 두근거림 2014-02-04 14:34 tooseed 2 700
소녀 만화경 - 저주받은 전설의 소녀 번역이 왜 이럴까요. by 히농 2013-04-03 19:27 옭옭 2 701
그녀x그녀x그녀의 실행문제.. by 갈치통조림 2016-10-15 23:46 리드맨 1 701
후킹을 하긴했는데 계속 작동중지로 팅기네요 by 나노카 file 2017-04-03 22:46 나노카 2 701
bunny black. 3 아랄 질문입니다 by 브리스 file 2017-01-03 20:01 미래도 1 703
light사 게임 번역을 어떻게 하나요? by 담혁 2017-04-07 22:52 미연시여... 1 703
버니블랙3 화면문제 by 지존문대 2013-07-18 01:39 Kieren 2 705
윈7 아랄로 그녀x3 키면 튕깁니다 도와주세요 by ail 2013-04-07 20:57 grayed 2 706
란스 퀘스트 매그넘 튕김 현상 by 레기아크 file 2013-07-20 02:04 두통 5 707
번역시에 네모 가 자꾸 나옵니다. by chocopenti file 2016-09-07 17:48 후니1 1 707
악의여간부 풀문나이트 1.02패치를하면 by 11미터의 2013-07-19 20:03 11미터의 2 708
에러코드:126 이라고뜨면서 안되는데.. by gk12 2013-06-20 13:46 Drear 2 708
메이드카페 큐리오 리오더. 아랄트랜스 안되나요? by 한결 2013-03-02 20:56 한결 2 714
아랄트랜스 입문하려는 초심자입니다 by 루토할배 2015-09-11 21:49 Reality 2 714
犯され勇者2 at코드 알고계신분 계신가요? by 가두멜 2013-04-23 17:15 가두멜 3 716
전국란스 AT코드 문제때문에 올립니다. by 레이스네 file 2013-12-09 10:51 비밀을준수하는자 1 717
란스 퀘스트 매그넘 질문!! by 혈왕 2013-07-02 13:07 쿤쥬 3 718
코드가 없이 ATdata 알집파일만 있는 경우 적용방법이 궁금합니다 by 하늘치 2013-03-24 18:42 하늘치 2 719
이브니클 번역문제에 대해서 by 귀차느미 file 2016-01-28 12:11 귀차느미 2 719