본문 바로가기

쓰기

그냥 놔두면

슌이 아니라 술로 번역되고.

이걸 커딕에다 슌으로 번역하라고 지정하면

슌이 아니라 ?로 번역됩니다.

아랄트랜스 자체의 문제 같은데.....

어떻게 안되나요?

조회 수 :
110
등록일 :
2014.12.12
16:54:53
엮인글 :
https://arallab.hided.net/2536637/763/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/2536637

불량하로

2014.12.12
18:00:02

게임에따라 특정 한글이 제대로 표기가 안되는경우가 종종있습니다.

예를들면 몇몇 게임들에서 '프' 가 제대로 표기가 안되던적이 있습니다.

캠프 라던지 쉐프 에서 말이죠.

아마 어쩔 수가 없지 않을까 추정합니다.

erect85

2014.12.12
19:11:04

그렇군요....끄응. 그냥 커딕에서 지워야겠네요.ㄷ

어둠속의어금니

2014.12.13
01:44:45

슌이 안 된다면 슈운이나 순이라고 하면 되지 않을까요?

List of Articles
주제 최종 글sort 댓글 조회 수
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291742
[Triangle]사 미연시들은 번역할 방법이 없는건가요??? by 가바납 2020-02-04 22:53 Kirim 1 431
윈도우10에서 하루키스, 리프키스 실행 어떻게 하세요? by 유리겐즈 0 448
문장속에 섞여있는 네모 없애는 방법이요... by Sinatrawave 0 162
ITHVNR로도 후킹이 안되는 건 처음이네요. 처음 겪는 증상이라 질문합니다. by 송야 2020-02-10 17:30 송야 1 671
사진첨부 아랄트랜스 번역 오류 왜이러는지 아시는분 계신가요? by 숲속의참치 file 2020-02-15 08:03 숲속의참치 4 258
준한글화 수정 by jack83 2020-02-16 01:03 papapazone 1 136
백로그 준한글화 by jack83 0 63
노라와 황녀와 길고양이 하트 by ATFK 2020-02-27 11:29 twocomet 1 241
준한글화 게임 오류 by jack83 0 80
아랄트랜스 준한글화 질문 by jack83 0 109
아랄트랜스 선택지 번역 by jack83 0 130
시이나 마호의 비밀 이거 번역 성공하신분? by 리젠부르크의선택 2020-02-29 23:25 검은미르 1 207
customscript 질문 by jack83 0 44
천연만화 스팀판인데 출력이 이상하게 됩니다. by MetalReaper file 0 380
미소녀만화경4 ith 오류 질문드려요 by prof file 2020-03-05 02:18 mllk10 1 530
千の刃濤、桃花染の皇姫‐花あかり해볼려고 하는데 전에도 나온게 있는데 같나요?? by 짱공유 2020-03-15 19:21 짱공유 2 111
아르테미스 엔진 계열은 스탠딩 cg 좌표가 어떻게 적용되나요. by 망노 0 248
아랄 음성 문제)진심으로 간단한거 같으면서도 혼자 못하겠는 문제 제발 도와주세요 ㅠㅠ by 숲속의참치 0 73
마르코와 은하룡 애니메이션 한글 자막이 안 나옵니다. by Kirim 0 271
처음에 엔진 설정 하고 나서 다른걸로 교체해보고 싶은데 재설정 어떻게 해야하나요? by 고독한자~ 0 34