본문 바로가기

쓰기

제가 레콘키스타 커스텀 스크립트를 이용해서 준한글화로 플레이를 하려고 하는데
커스텀 스크립이 적용되지가 않아서 제대로 플레이를 못하고 있습니다
필터 순서는 커스텀 스크립트로 해서 제대로 했습니다.
그런데도 안돼고 어떻게 해야할지 막막합니다
아시는 분은 알려주시면 고맙겠습니다

P.S. 폰트 문제 때문에 그런데요 일본어 폰트를 다운로드 받고 폰트에다가 집어넣고 자동 설치되는거 그냥 냅둬도
레콘키스타 할 땐 그 폰트가 딱 2개밖에 나타나지 않는데요(MS 고딕과 DF수예품이던가?)
왜 그런거죠? 이것때문에 렉이 걸리는 것일 수도 있다고 생각해서요

----내용 추가----
폰트 문제는 아니더군요
여기서 찾아보니 스마가랑 똑같이 일본 윈도우 폰트를 사용한다고 그러네요
그래서 안됬던것 같고요 뭐 폰트를 해도 적용이 안되네요
그리고 커스텀 딕은 적용이 되는데 커스텀 스크립만 안됩니다


----또 추가---
레콘키스타의

302677542 @*_D1/が指差す先には、屋根のついた動く歩道が。 "모미지가 가리킨 곳엔, 지붕이 달린 움직이는 보도(步道)가."""

이 부분이

모미지가 가르키는 먼저는, 지붕이 도착한 움직이는 보도가.

라고 나옵니다

--또 추가---
제가 여러가지 시도를 해보니
적용이 되는 곳과 안되는 곳이 있네요
왜 그런지.. 쩝..;
조회 수 :
5393
등록일 :
2009.07.29
19:49:27
엮인글 :
https://arallab.hided.net/25850/2a1/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_qna/25850

Hide_D

2009.07.29
23:44:32

 순서가 CustomScript(위) -> CustomDic(아래) 순이 맞는지 확인해 주세요.

제가 보기엔 순서가 잘못된 것 같습니다.

휴휴훗

2009.07.30
16:47:43

필터 순서는 제대로 됬다고 했다고 써놧는데요 ..;

중간 중간에 그냥 아랄로 번역되는 곳이 있어요..;

Hide_D

2009.07.30
18:57:28

 DumpText가 CustomDic보다 아래에 있는 모양이군요.

이 경우라면 DumpText에 대사가 떴다는 것은 그 부분의 대사가 스크립트에 쓰여있지 않다는 것 같습니다.

CustomScript가 꼭 모든 대사를 가지고 있어야하는 건 아니거든요.

휴휴훗

2009.08.01
23:44:06

그럼 어떻게 해야 하는지.../

List of Articles
주제 최종 글 댓글 조회 수sort
공지 아랄트랜스가 정상 동작하지 않는다면 꼭 읽어주세요. by Hide_D file 2020-05-14 14:28 ppqq 177 291675
eXceed3rd(익시드서드) 이게임은 at코드라던가 번역 불가능한가여? by 구름파이 2013-11-22 17:29 비밀을준수하는자 1 83
데몬을 대신할 프로그램 있나요. by 담혁 2015-07-19 20:34 케인스 1 83
컴퓨터 새 개정 만드는 법. by 담혁 2015-07-30 02:39 DetectiveConan 1 83
번역관련질문 by 치루치루미치루 2014-11-24 00:45 암흑마제 1 84
산해왕의 원환 마우스 움직이면 바로 꺼짐 by 횽툰 0 84
아랄트랜스 대화관련 질문입니다. by 닷찌 file 2014-01-26 01:19 닷찌 2 85
이제 코드센터 댓글로 이미지 링크 안되나요? by 구국인 file 2014-01-30 12:13 Vortastic 1 86
아랄트랜스 적용하면 대사 하나 나온 후 컴퓨터가 순간적으로 멈춘 뒤, 게임이 멈춥니다. by hatsuv 2016-05-27 10:24 싼불 1 86
아랄트랜스 받으려고하는데 by homs1313 0 86
마우스 오른쪽 클릭으로 아랄트랜스 직접 사용하려면 by erect85 2013-09-03 18:59 erect85 3 87
다시한번 질문드립니다.. by 인노첸사 2014-08-06 14:34 기리쿡쿡 1 89
로그인 유지 할줄 아시는분? by 싼불 2016-05-27 21:37 피시 2 89
winsdow8 아랄02 사용하는데 문제가 있네요 ㅠㅠ by leanate 2015-03-15 18:37 leanate 1 90
버터플라이 시커 아랄번역이 깨지네요.. 어떻하죠? by Lucifel 0 90
오류가 떠서 질문드립니다.. by 인노첸사 file 2014-08-05 21:49 Admin 1 91
태피스트리 by 눈마찌 2014-06-18 11:35 tooseed 1 91
이거 왜 뜨는지아시는분...해결좀... by aileen528 file 2016-02-26 19:41 미래도 1 91
카노소라 에러 질문해도될까요 by 무던이 file 2013-10-25 10:59 비밀을준수하는자 1 92
夏色あさがおレジデンス 후킹에 대한 질문 by 옭옭 file 2013-12-25 11:36 옭옭 2 92
筆柿そふと사 무슨 엔진인가요?? by 몽키스페너 2016-06-08 13:42 몽키스페너 2 92