글 수 429 회원가입 로그인 RSS Tag List Classic Board Web Zine Gallery Contributors [플러그인] OutRuby 테스트 버전 20080927 Hide_D -FixLine 분리플러그인- 루비문자, 강조문자를 처리하는 필터입니다. 루비 문자 함수가 이지트랜스를 통과하면서 에러가 날때 사용합니다. 실제 작동 방식은 동해물과 백두산白頭山이 마르고 닳도록 이라는 문장이 동해물과 [백두산/白頭山]이 마르고 닳도록 이라는 형식을 표현되고 있을떄, 필터에 Hex코드로 5B*2F^5D라고 입력해주면동해물과 백두산이 마르고 닳도록으로 처리됩니다.이 게시물을 목록 Hide_D 2008.09.28 14:15:26 예를 들어보죠. DumpText로 원문 ｛つきしま／月島｝｛ここ／小?｝。 원문Hex 8140 816F 82C2 82AB 82B5 82DC 815E 8C8E 9387 8170 816F 82B1 82B1 815E 8FAC 97F6 8170 8142 번역문 ｛ 다하고 섬/츠키시마｝｛ 여기/코코｝. 이런 문장이 있다고 치죠. 그러면 816F 82C2 82AB 82B5 82DC 815E 8C8E 9387 8170과 ｛つきしま／月島｝ 816F 82B1 82B1 815E 8FAC 97F6 8170과 ｛ここ／小?｝ 가 세트라는 것을 알 수 있고, ｛ 가 816F ／가 815E ｝가 8170 라는 것을 알 수 있습니다. 여기서 月島(8C8E 9387) 와 小?(8FAC 97F6)가 아래쪽으로 가고, つきしま(82C2 82AB 82B5 82DC) 와 ここ(82B1 82B1)가 위로 간다는 것을 알 수 있죠. 그러므로 저 부분을 '아래쪽'으로 가는 녀석을 * '위쪽'으로 가는 녀석을 ^ 로 바꿔 써주게 되면 816F^815E*8170 (띄어쓰기는 없애주세요!) 가 됩니다. 이걸 넣어주면 됩니다. 만약 제대로 작동안한다면 버그입니다 orz 댓글 북극 2008.09.28 15:23:59 아 .. 그런건가요 ㅎㄷㄷ전 보라색 글씨도 다적어야 되는줄 알았습니다 좋은정보 감사합니다 댓글 List of Articles 번호 분류 Talk (204) Archive (205) OtherFiles (20) Go 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일 공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155439 2008-08-03 2008-12-16 00:03 209 OtherFiles CustomDic 090106 쓰레드 에러 도와주세요~ [2] Hide_D 14035 2009-01-06 2009-01-06 20:47 208 Archive 번역용 작업툴 v0.2.2 [2] HaruKaze 11464 2009-01-06 2009-01-06 23:48 207 Archive SimpleDLL [2] Hide_D 12021 2009-01-07 2009-01-07 15:55 206 Archive (수정) 하루카제님 요청하신 VB용번역dll입니다. [2] 호기심맨 10250 2009-01-07 2009-01-08 00:54 205 Archive CustomDic 0.3 20080107 또 오류 OTL [5] Hide_D 13954 2009-01-07 2009-01-08 02:00 204 Talk ezTransXP의 다이얼로그 파일의 h,cpp가 누락되어있습니다. [1] Hide_D 12415 2009-01-10 2009-01-12 21:37 커밋하시면서 빼놓으신것 같네요;; ezTransXP 쪽도 수정할게 좀 있어서 저부분 마저 올려주세요~ 203 Archive [플러그인,소스] Korean Duplication Checker 20090115 [2] Hide_D 13334 2009-01-14 2009-01-19 23:34 202 Talk 코드정리 목록 + 코드 sizukana 6 2009-01-17 2009-01-17 11:41 비밀글입니다. 201 Archive [번역툴]QuickTrans Beta 0.0.6 [6] HaruKaze 21992 2009-01-28 2011-04-27 12:51 200 Archive TextFile Open/Save Library [5] Hide_D 11830 2009-02-01 2009-02-09 00:37 199 Archive [번역툴]QuickTrans 0.0.10 RC4 [10] HaruKaze 11899 2009-02-09 2009-03-07 20:49 198 Talk 버그 확인 목록 [4] Hide_D 12347 2009-03-06 2009-03-16 03:09 (확인) CustomDic - 옵션창에서 쓰레드를 중지하지 않았다. CustomScript - 파일이 없는 상태에서 바로가기에 Write 모드가 추가되었을때 에러 KiriKiri - 선택지 출현지 문자열 번역 오류 해결 (확인 필요) FixLine 문자가 아무도 없을때 튕김 -_-? 2Byte 잘 ... 197 Archive [번역툴]QuickTrans 0.1.0 릴리즈 [1] HaruKaze 17466 2009-03-08 2011-06-28 01:25 196 Talk FixLine 기능 추가 [1] Hide_D 11416 2009-03-13 2009-03-13 21:23 rn r 이런식으로 나올때 r이 우선 적용되는 문제를 해결할것 -가능한 방법- 1. Greedy, UnGreedy의 부분적 적용 2. 우선순위 선택 3. 정규식과 맞짱뜨기 4. 어정쩡한 조건문 (r)(n) 이면 둘중 하나 있거나, 둘다 있거나 하면 그렇게 지정되는걸로 - 류제로님의... 195 Talk 번역 플러그인 난해한 문제???? [3] 호기 14864 2009-03-15 2009-10-20 18:06 지금 ML_Trans라는 번역 플러그인을 만들고 있는데 좀 이해가 안가는 문제가 생기네요.. 아랄에 적용시킨후 다른 번역 플러그인으로 바꿀때는 아무 문제가 안생깁니다 그러니까 번역 플러그인을 EzTransXp<->ML_Trans로 마구 여러번 바꾸어도 문제는 안일어 납... 194 Talk 히데님이 부탁하신거.... [1] 류제로 19458 2009-03-21 2011-06-28 01:25 193 Talk FixLine '인수 추가' 창 새 디자인 [4] Hide_D 18340 2009-03-26 2009-03-27 02:07 192 Archive FixLine v2 20090329 테스트버전 [6] Hide_D 14317 2009-03-29 2009-03-29 15:51 191 Archive FixLine v2 20090331 테스트버전 [2] Hide_D 14494 2009-03-31 2009-04-01 14:52 190 Archive FixLine v2 20090402 테스트버전 [1] Hide_D 14431 2009-04-02 2009-04-02 09:03 목록 쓰기 첫 페이지 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 끝 페이지 Board Search 제목+내용 제목 내용 댓글 닉네임 아이디 태그 검색
DumpText로
원문 ｛つきしま／月島｝｛ここ／小?｝。
원문Hex 8140 816F 82C2 82AB 82B5 82DC 815E 8C8E 9387 8170 816F 82B1 82B1 815E 8FAC 97F6 8170 8142
번역문 ｛ 다하고 섬/츠키시마｝｛ 여기/코코｝.
이런 문장이 있다고 치죠.
그러면
816F 82C2 82AB 82B5 82DC 815E 8C8E 9387 8170과 ｛つきしま／月島｝
816F 82B1 82B1 815E 8FAC 97F6 8170과 ｛ここ／小?｝
가 세트라는 것을 알 수 있고,
｛ 가 816F
／가 815E
｝가 8170
라는 것을 알 수 있습니다.
여기서 月島(8C8E 9387) 와 小?(8FAC 97F6)가 아래쪽으로 가고,
つきしま(82C2 82AB 82B5 82DC) 와 ここ(82B1 82B1)가 위로 간다는 것을 알 수 있죠.
그러므로 저 부분을
'아래쪽'으로 가는 녀석을 *
'위쪽'으로 가는 녀석을 ^
로 바꿔 써주게 되면
816F^815E*8170 (띄어쓰기는 없애주세요!)
가 됩니다. 이걸 넣어주면 됩니다.
만약 제대로 작동안한다면 버그입니다 orz