본문 바로가기

쓰기

기리기리에서는

라인 외부 함수로
@,*를 사용하고

내부 함수(매크로?)로

[] 를 사용하고 있는데,

[]안에 올바른 매크로가 들어가지 않는 경우,
튕겨버립니다


ezTransXP나 KiriKiri나 둘중에 한녀석
손좀 봐둬야 할듯 =ㅅ=;


http://www.aralgood.com/zbxe/132780
이 녀석에서
KOR_7C0281C1.txt
123번 라인
분류 :
Talk
조회 수 :
13829
등록일 :
2008.10.19
16:48:27
엮인글 :
https://arallab.hided.net/3912/b6a/trackback
게시글 주소 :
https://arallab.hided.net/board_devtalk/3912

Hide_D

2008.10.19
16:59:11
문제 부분만

 여기 몇일 ,  출몰하고 있는 말리 같은 공주 무녀가 있다면 사계 장소. 거기에는 ,  피해자가 난폭하게 당한 상태로 내버려 두고 가지고 있었다.[l][r][hr]
 본래라면 피해자가 나왔을 경우 ,  어떠한 처치를 하자 마자 본대에 연락하든지 해서,  피해자에 대해서의 케어를 하는 것이 공주 무녀의 theory[이론]이기도 하다.[l][r][hr]
[clr]
 말리는 당연히 그것을 이해하고 있고 ,  몇번이고 실천하고 있었다. 그러니까 ,  그것을 실시하지 않는 것은 공주 무녀로서는 있을 수 없다.[l][r][hr]
[clr]

theory[이론] 부분이 문제가 된다고 생각중

Hide_D

2008.10.19
18:24:03
오류 확인

원문
 本来ならば被害者が出た場合、何らかの処置をするなり本隊に連絡するなりして、被害者に対してのケアをするのが姫巫女のセオリーでもある。[l][r][hr]
번역문
 본래라면 피해자가 나왔을 경우 ,  어떠한 처치를 하자 마자 본대에 연락하든지 해서,  피해자에 대해서의 케어를 하는 것이 공주 무녀의 theory[이론]이기도 하다.[l][r][hr]

아놔, 이지트랜스 쓸데없이 [] 붙이지마 orz

astral

2008.10.19
19:32:30
그건 이지트랜스가 아니라 단순후커사전에서 추가된 부분이 아닐까 싶은....;;

유르_레릴

2008.10.19
23:28:20
빙고...입니다. 댓글보고 혹시나 해서 이지트랜스 사전에가서 セオリー를 검색해보니 theory[이론] 로 나왔고 [이론]을 (이론)으로 고쳐주고 다시 후킹해보니 정상으로 넘어가내요.
대단하십니다b

유르_레릴

2008.10.19
23:36:57
그런대... 후커사전을 보면 []가 좀 되내요...;;
오류걸릴때마다 사전가서 고치고 다시 후킹할려면 꽤나....ㄷㄷㄷ

유메

2008.12.30
08:55:01
오... 뭐랄까 대단하네요.
기계번역의 오역은 어디까지인가!! (쿠궁!)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 날짜 최근 수정일
공지 Talk [필독] 테스트필터 사용시 주의사항 라파에 155439   2008-08-03 2008-12-16 00:03
289 Talk 맵을 이렇게 사용해도 되나요? [2] Hide_D 8705   2008-08-09 2008-08-09 22:13
void CCustomDic2::SetKey(LPCSTR JpnWord, LPCSTR KorWord) { map<UINT,struct DicWord> EmptyMap; struct DicWord TempWord; map<size_t,UINT>::iterator iterBook; TempWord.WordLen = strlen(KorWord); TempWord.WordN = WordN++; UINT Hash=MakeStringHas...  
288 Archive [플러그인,소스] ezTransXP with CustomDic 0.3 20080806(테스트버전) [1] file Hide_D 8712   2008-08-06 2009-01-06 01:00
 
287 Archive [플러그인, 소스] RLCmd 테스트 버전 20080726 file whoami 8745   2008-07-26 2008-07-26 19:05
 
286 Archive [플러그인, 소스] DenyWord 테스트 버전 20080907 file Hide_D 8757   2008-09-07 2009-01-06 01:01
 
285 Talk 라파에님 한번 테스트해보세요. [2] file Hide_D 8759   2008-08-17 2008-08-17 16:55
 
284 Archive [플러그인, 소스] RLCmd 20080728_2 file whoami 8784   2008-07-28 2009-01-06 01:26
 
283 Talk 사용자 사전 플러그인에 대해서 설문 [5] Hide_D 8785   2008-07-30 2008-07-30 22:47
으음 기본적으로 모든 게임에 사용되는 사용자 사전 을 목표로 진행중이기 때문에 ezTransXPwithCustomDic이 아니라 ezTransXP가 되고 싶습니다만... 0.2에서는 특별한 다이얼로그가 없기 때문에 이걸 그냥 ezTransXP.dll로 만들어 달라기도 애매한 상황입니다...  
282 Archive [플러그인] ATCode 테스트 버전 20080723_2 file whoami 8787   2008-07-23 2009-01-06 01:27
 
281 Archive [플러그인, 소스] DenyWord 테스트 버전 20080907_2 file Hide_D 8802   2008-09-07 2009-01-06 01:01
 
280 Archive [플러그인, 소스] RLCmd 20080802 [1] file whoami 8818   2008-08-02 2009-01-06 01:00
 
279 Talk SOW 방식 지원 ATCode 플러그인 소스 커밋하였습니다.. [2] whoami 8829   2008-07-27 2008-07-27 21:12
빠진 파일은 없을겁니다; 버전 정보는 손대지 않았습니다. 버전 정보 업데이트 해주시고.. 혹시라도 문제가 있으면 알려주시기 바랍니다. (개인적으로는 아랄님 자주 보고 싶은데 덧글 하나 없이 대화방에도 없이 스리슬쩍 사라져 버리셔서 아쉽.. ㅡ.ㅡ)  
278 Archive [플러그인, 소스] FixControlCharactor 20080816_2(테스트버전) file Hide_D 8836   2008-08-16 2009-01-06 01:01
 
277 OtherFiles 히데님께! 디카포2의 헥스코드 모음 입니다. [2] file 라파에 8846   2008-08-17 2008-08-17 16:10
 
276 Talk 전에 쓸모 있는 기능의 2번 관련 Hide_D 8860   2008-07-31 2009-01-06 01:00
whoami님이 생각하시는 것 처럼 정규식도 생각은 해봤는데, 이건 저로서는 무리고 =ㅅ=; 저거 비스무~리 하게 와일드 카드만 사용 할 수 있는 모델을 게획해 봤는데, '이걸 만들어야 할지 말아야 할지' Hide_D는 연습장에 적힌 내용을 소환했다. > 문장의 시작...  
275 Archive [플러그인, 소스] ATCode 테스트 버전 20080722 [2] file whoami 8908   2008-07-22 2009-01-06 01:27
 
274 Archive [플러그인, 소스] RLCmd 20080728 file whoami 8913   2008-07-28 2009-01-06 01:26
 
273 Archive [플러그인, 소스] FixControlCharactor 20080817_3(테스트버전) file Hide_D 8928   2008-08-17 2009-01-06 01:01
 
272 Talk http svn을 운용하는건 어떨까요? [3] 아랄 8950   2008-07-20 2009-01-06 01:35
몇몇 개발자 분들께서 열악한 버전관리 환경 속에서도 플러그인을 개발하시는데 조금이나마 도움이 되고싶네요 소스는 svn상으로 함께 공유하며 자발적으로 개선해 나갔으면 하는데요 현재 기존의 플러그인에서 분기되거나 또는 아랄트랜스 기본 기능에 넣고 ...  
271 Archive [플러그인, 소스] ATCode 테스트 버전 20080724_2 [1] file whoami 8960   2008-07-24 2009-01-06 01:27
 
270 Archive [플러그인,소스] EzTransXP with 사용자사전플러그인(테스트 버전) 20080721_2(추가수정) file Hide_D 9014   2008-07-21 2008-07-21 16:47